完全实况--足球迷的家

标题: 下一代中文解说的想法~~~~~~~~ [打印本页]

作者: gwenzi 时间: 2009-8-14 14:35
标题: 下一代中文解说的想法~~~~~~~~
最近看大家等基于日语的09中文解说，着急的着急、骂的骂、赞扬的赞扬、宽容的宽容。静下来思考了一下，我提议下一代，也许就是10的中文解说可以这么做：
基于英语日语的都可以，由完全实况考虑工作量。解说问价提取出来之后，将每一句解说交给论坛里的几个网友来做（当然录音方法要发帖交给大家，设备倒是个问题，不能保证音质都很高），自己想办法听译。做完之后选取符合要求（不能胡说八道）而且质量最高的选用，最后将N多网友做好的中文解说整合使用。
这样有以下优点：
1.节约了涛涛等专业解说的宝贵时间，这样每人一句，中文解说应该很快就能完成（最快春节期间），WECN小组的人的工作就剩下阉割大家了，也节约了大家的精力。
2.游戏中听着N种不一样的声音很有意思，而且会期待着听到自己的声音，但真的听到自己的声音，会有一种莫大的成就感。
3.团结了论坛里的网友和WECN小组，而且会无限的增加WECN的知名度-重在参与！（不要招来KONAMI就行）也巩固了WECN在国内小组的老大位置。
问题：
小组的工作人员要一句句解说检查，也很繁琐；论坛里网友的素质不一，会有个别怠工，某些句子会没有解说。
别看我等级不高，但注册时间很早（常年潜水:bz2: ），也是从PS2过来的玩家，每一个中文解说都是忠实粉丝。纯属个人想法，如有不妥之处，可以批评指正，但不要尖酸刻薄，跟女人似的~~~~

[ 本帖最后由 gwenzi 于 2009-8-14 14:36 编辑 ]

作者: sijie0880 时间: 2009-8-14 14:49
这样做更加麻烦，而且质量肯定不高。

作者: 7tomzhou7 时间: 2009-8-14 15:03
真是个馊主意

作者: gwenzi 时间: 2009-8-14 15:05
标题: 回复 3# 7tomzhou7 的帖子
:bz36:

作者: xy071681 时间: 2009-8-14 15:15
建议是不错，而且发扬人多力量大的优点。不过。问题是：1、如何保证质量？ 2、剪辑的工作量加大了。3、版权所有问题。

作者: gwenzi 时间: 2009-8-14 15:34
我认为可以以2010的英文解说为基础，这么做试一试。是在不行的话就以涛哥为主，让大家帮忙听译或者翻译好后让大家帮忙录一些，能省点时间是一点，这次09等的时间太长了~~~~

作者: 谁与争菜 时间: 2009-8-14 15:35
:bz2: :bz2: :bz2: :bz2: :bz2:

作者: sun2008 时间: 2009-8-14 15:49
楼主，这次09等的时间之所以那么长是因为涛哥第一次做日语，而日语解说量又大。正所谓万事开头难。

作者: capslock001 时间: 2009-8-14 17:10
我看是个好主意

作者: 龌龊琦 时间: 2009-8-14 17:12
同意这样还可以有男有女嘻嘻全民DIY

作者: ManRed7 时间: 2009-8-14 17:13
:bz56:

作者: QINCHAO 时间: 2009-8-14 17:18
不可能嘛~还是5#的说的~质量怎么能保证~每天还要等别人把自己录好的传过来~这样工作量更大~至于翻译~还不是他要我们翻译了让大家说~这样还不是一样等我我们自己在做~花的时间比让涛哥自己录花的时间还要多·那么多人都参加，统筹也是个大问题·毕竟都不在一个地方~

作者: ferdinand216 时间: 2009-8-14 17:21
换个播音员吧差不多就行年前出来最好

作者: Andrey.Arshavin 时间: 2009-8-14 17:39
lZ的金钱怎么回事啊

作者: lele12345678 时间: 2009-8-14 17:40

原帖由 sun2008 于 2009-8-14 15:49 发表
楼主，这次09等的时间之所以那么长是因为涛哥第一次做日语，而日语解说量又大。正所谓万事开头难。

后半句同意前半句嘛~~~~~~~~~

作者: wabbwabb 时间: 2009-8-14 18:04
你在看足球比赛时听到很多人的解说声会有什么感受

作者: ganbingbgb 时间: 2009-8-14 18:05
http://bbs.winning11cn.com/viewt ... &extra=page%3D1

作者: STC609 时间: 2009-8-14 18:14
质量怎么能保证

作者: ldaljl 时间: 2009-8-14 18:16
楼主的想法是好的，但是好像不怎么行得通呀。
同问楼主的金钱怎么回事呀？

作者: gwenzi 时间: 2009-8-14 20:19
标题: 回复 19# ldaljl 的帖子
我也不知道是怎么回事，也想问叶大呢~~~~

作者: 菊爆西门庆 时间: 2009-8-14 20:41
顶:bz11:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)