完全实况--足球迷的家

标题: JWE2009CC汉化补丁--个人版（新增教程）-51楼英文名补丁 [打印本页]

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-9 15:51
标题: JWE2009CC汉化补丁--个人版（新增教程）-51楼英文名补丁
说明：随说是个人版，但实际上汉化文本全部提自JWE2008中文版，只会比08全，over。

8.17更新：51楼有英文名补丁，不过都是大写，商店人名不齐

本来昨天基本就完成了，但是主界面那张图搞的我实在是头疼，不过终于搞好了
想顺便把队徽也换了，不过总出问题，等有时间再研究吧
附件容量有限，只放出补丁，自己去打，压缩包里有工具，方法论坛搜索。
5个压缩包都下齐了再解压缩。
预览图在2楼

JWE2009汉化补丁.part1.rar (999.02 KB, 下载次数: 215)

JWE2009汉化补丁.part2.rar (999.02 KB, 下载次数: 175)

JWE2009汉化补丁.part3.rar (999.02 KB, 下载次数: 173)

JWE2009汉化补丁.part4.rar (999.02 KB, 下载次数: 168)

JWE2009汉化补丁.part5.rar (519.35 KB, 下载次数: 185)

打补丁的方法（AFSExplorer3.7）：
1.先将机子上JWE2009的ISO解压(右键用WinRAR打开就可以解压了,不需其它工具)。
2.打开软件AFSExplorer3.7，用此软件打开硬盘上的0_TEXT.AFS，软件会提示新建扩容文件，新建文件在另外的目录中，确定；新建完成后会在新窗口看到0_TEXT里面的文件，然后选择“编辑”——“导入文件夹”，导入补丁0_TEXT目录下的所有文件，此时AFSExplorer3.7会提示你文件会再次扩容，因此请按照提示另存，文件仍然命名为0_TEXT.AFS，存在其他目录即可。然后再将新建的0_TEXT.AFS复制回ISO的解压目录替换原来的0_TEXT.AFS文件。如此便完成0_TEXT.AFS的重建和补丁工作。同理再将J_TEXT.AFS用补丁J_TEXT目录里的文件导入一次，再将新生成的J_TEXT.AFS替换。这样就完成了打补丁的工作。

PS：如果习惯使用DKZ打补丁，可以将补丁包里的文件名改成DKZ看到的文件名即可，如unnamed_43.bin修改为unknow_00043.bin，只要编号对应就没问题，注意有些文件后缀名也要改，我不记得DKZ的后缀名是bin还是txs了。

打完补丁后重新制作ISO的教程见下贴（jwe09的编号是slpm 55182）：
http://bbs.winning11cn.com/viewt ... p%3Bfilter%3Ddigest

重新刻录ISO的教程见下贴：
http://bbs.winning11cn.com/viewt ... p%3Bfilter%3Ddigest

论坛精华区和置顶区到处都是教程，为什么不自己找找看呢:bz58:

顺便回答一下那些要存档的，我现在没有时间弄存档，而且就是弄了也是不完整的，比如NPC球队的人名，如果仅仅是编辑存档我很愿意弄，但是有些是要动ISO的，否则又会有人问为什么商店里都是日文名，NPC球队为什么是日文名，不能做到完整的东西我是不会去弄的，因为我自己看着都不舒服。

[ 本帖最后由哈雷路亚于 2009-8-17 09:40 编辑 ]

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-9 15:51
标题: 沙发留给图

作者: zuoning47 时间: 2009-8-9 16:01
楼主能做一个英文名的存档吗？
这个比较重要

作者: jiabin007 时间: 2009-8-9 16:24
楼主能做一个全英文名的存档吗？？谢谢了！！

作者: egsss 时间: 2009-8-9 16:36
希望有英文档，日本球员是中文就好

作者: laveking 时间: 2009-8-9 16:49
支持LZ，请问下好了怎么用？

作者: leslie_风 时间: 2009-8-9 16:49
虽然是不完全汉化版但还是支持
等正式版了再下咯玩了那么多年实况基本的菜单还是能找到的
楼主的奉献精神值得赞扬哈哈:bz21: :bz21:

作者: 八佰龙 时间: 2009-8-9 16:51
标题: 回复 1# 哈雷路亚的帖子
强悍，顶
:bz3: :bz3: :bz3:

作者: zaizai205 时间: 2009-8-9 17:05
能不能把打补丁的方法写一下啊,在哪里有打补丁的教材啊,谢谢

作者: 1021hanson 时间: 2009-8-9 17:08
请问下载了怎么弄进ps2 一个老菜鸟求助...:bz54:

作者: 三季稻草 时间: 2009-8-9 17:36
楼主你QQ多少想认识你 QQ13797861

作者: 阿育王 时间: 2009-8-9 18:33
真快啊不知道怎样

作者: os.kai 时间: 2009-8-9 19:06
求英文存档。。。:bz75:

作者: zaizai205 时间: 2009-8-9 19:45
能不能将补丁好的两个文件放出来啊.不是很会打补丁啊.谢谢,好人做到底啊

作者: sorgan 时间: 2009-8-9 20:15
好啊等你好消息:bz1:

作者: aishangaide 时间: 2009-8-9 20:39
球员名是中文的吗？

作者: 禁区侩子手 时间: 2009-8-9 20:48
哈雷我爱你

作者: bluegui 时间: 2009-8-9 22:09
太牛了！！！！！！感谢楼主！！！！！哈哈哈

作者: 禁区侩子手 时间: 2009-8-9 22:35
哈雷啊，我导入以后出现汉化没有你的完全的问题，发现J里面有好多个文件没有导入，比如unnamed_43 ，unnamed_44，unnamed_45等BIN文件

作者: 不过如此而已 时间: 2009-8-10 00:14
没有教程我是白扯了。楼主发个链接呀

作者: bluegui 时间: 2009-8-10 00:33
不好意思，能发一个max的存档么？

作者: Blade 时间: 2009-8-10 02:20
LZ 队徽文件是哪几个
翻了半天没找到……

作者: MALINMALIN 时间: 2009-8-10 08:45
个人能做成这样已经实属不易了支持楼主

作者: rijunhui 时间: 2009-8-10 09:14
神速啊:bz31: 楼主

作者: bjxcjhcn 时间: 2009-8-10 09:14
压缩包里哪个是工具?

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-10 09:24

原帖由 Blade 于 2009-8-10 02:20 发表
LZ 队徽文件是哪几个
翻了半天没找到……

队徽文件是0_TEXT里的694和695

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-10 09:24

原帖由 bjxcjhcn 于 2009-8-10 09:14 发表
压缩包里哪个是工具?

AFSExplore

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-10 09:27

原帖由 禁区侩子手 于 2009-8-9 22:35 发表
哈雷啊，我导入以后出现汉化没有你的完全的问题，发现J里面有好多个文件没有导入，比如unnamed_43 ，unnamed_44，unnamed_45等BIN文件

你看一下原文件后缀，WE09的时候都是str文件，编号一致的文件只要文件名一样就可以导入使用，另外，用AFS导入

作者: dayi 时间: 2009-8-10 09:31
强大速度决定一切啊:bz1:

作者: gukawa 时间: 2009-8-10 10:12
恩厉害啊
希望能快点有队徽

作者: williams15 时间: 2009-8-10 10:46
转会补丁能有就最好了:bz62:

作者: jiabin007 时间: 2009-8-10 17:02
哈雷，希望你能放出一个英文或者中文的存档啊！！

作者: batigoal18 时间: 2009-8-11 01:17
好东东:bz11:

作者: qcz99 时间: 2009-8-11 02:04
楼主压缩包里没有工具
我建议工具可以自己下教程请楼主说明或是发个链接谢谢

作者: qcz99 时间: 2009-8-11 02:09
因为PS2的补丁导入和PC应该会有区别吧所以请楼主发个教程

作者: bluegui 时间: 2009-8-11 02:45
楼主，我用DKZ打开源盘的J_TEXT.AFS和0_TEXT.AFS，为什么不能导入从你这里下载的两个相对应的文件夹里的文件呢？？
请教一下……谢谢…………
看源盘中文件的名称是unknow_00000之类的文件，而您的文件夹中的文件是unnamed之类的文件……

作者: zaizai205 时间: 2009-8-11 08:46
http://bbs.winning11cn.com/viewt ... p%3Bfilter%3Ddigest这有打补丁教材

作者: renyijunhm 时间: 2009-8-11 11:02
哈雷兄已经很不容易了，球员名中文或英文的那要靠斑竹了

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-11 11:57

原帖由 bluegui 于 2009-8-11 02:45 发表
楼主，我用DKZ打开源盘的J_TEXT.AFS和0_TEXT.AFS，为什么不能导入从你这里下载的两个相对应的文件夹里的文件呢？？
请教一下……谢谢…………
看源盘中文件的名称是unknow_00000之类的文件，而您的文件夹中的文件是 ...

用AFS打，如果想用DKZ的话，把补丁包里的文件名修改一下就行了，只要编号一致就没问题。

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-11 11:57
教程已更新，自己去顶楼看～

[ 本帖最后由哈雷路亚于 2009-8-11 12:21 编辑 ]

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-11 12:31

原帖由 zaizai205 于 2009-8-9 19:45 发表
能不能将补丁好的两个文件放出来啊.不是很会打补丁啊.谢谢,好人做到底啊

这个好人我无法做到底，因为打好补丁的文件非常大，尤其是0_TEXT，我没有能力上传这么大的东西，不好意思。
自己学学怎么打补丁吧，我认为不是很困难的事。
刚注意到那个教程链接是你发的，想必已经学会了吧，呵呵。

[ 本帖最后由哈雷路亚于 2009-8-11 12:34 编辑 ]

作者: 不过如此而已 时间: 2009-8-11 13:15
教程是我顶上的，我也做好镜像了，就是不只对不对，导了两个文件，下午刻碟看看吧，不知队员名汉化了没有？不过教程还简单，练一遍成功了还挺过瘾，有成就感，建议都玩玩

作者: zaizai205 时间: 2009-8-11 15:16
很好

作者: zaizai205 时间: 2009-8-11 15:16
马上就会了,很开心

作者: gukawa 时间: 2009-8-12 21:30
LZ能不能做下队徽补丁啊
谢谢

作者: 禁区侩子手 时间: 2009-8-12 21:55

原帖由 哈雷路亚 于 2009-8-11 12:31 发表

这个好人我无法做到底，因为打好补丁的文件非常大，尤其是0_TEXT，我没有能力上传这么大的东西，不好意思。
自己学学怎么打补丁吧，我认为不是很困难的事。
刚注意到那个教程链接是你发的，想必已经学会了吧，呵 ...

哈雷的补丁我已经做成完整的ISO了

作者: BOBcai 时间: 2009-8-13 14:48
21～25岁

作者: 哈雷路亚 时间: 2009-8-13 15:01

原帖由 BOBcai 于 2009-8-13 14:48 发表
21～25岁

:bz8: :bz8:

作者: 不过如此而已 时间: 2009-8-14 09:15
给个消息，做英文存档不？
等你来呀

作者: XBN 时间: 2009-8-14 13:41
汉化的不错，可我没有原版啊~~

作者: tellwho 时间: 2009-8-15 12:45
[PS2] J-League Winning Eleven 2009 Club Championship *PLAYER NAMES TRANSLATED*

From http://forums.evo-web.co.uk/showthread.php?t=54072
I done this patch to translate player names in JLWE2009CC. Enjoy it!

Features:

100% Player Names Translated.
Back Names Corrected:
Tévez (CARLITOS > TEVEZ)
Park Ji-Sung (PARK > J.S. PARK)
Numbers Changed:
Quaresma (7 > 18)
Emerson (11 > 5)
Borriello (20 > 11)
Viudez (5 > 20)

http://www.megaupload.com/?d=JGKKTJ70

JUST player names was translated, TEAM NAMES continues the same in japanese.

HOW TO USE: Extract the files. Open 0_TEXT.AFS with DKZ STUDIO. Import the files. Burn it!

JLWE2009CC Names Translated.rar

417.82 KB, 下载次数: 63

作者: mikephie 时间: 2009-8-17 16:23
O(∩_∩)O谢谢，绝对支持！

作者: zrbin 时间: 2009-8-17 19:43
楼主辛苦了

作者: zeetao 时间: 2009-8-17 21:28
刚刻好一张现在有英文名单真晕啊

作者: huntermalon 时间: 2009-8-29 00:12
标题: 好东西

作者: yong6683023 时间: 2009-8-31 12:12
LZ太强啦，支持个

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)