完全实况--足球迷的家

标题: 看了解说视频，对一句话耿耿于怀 [打印本页]

作者: keguowei 时间: 2009-7-30 13:22
标题: 看了解说视频，对一句话耿耿于怀
大概是“从边路进攻，没有形成实质性的进攻”
我觉得后面的进攻改成威胁听起来比较顺:bz6:
不然听着好奇怪啊:bz36: 还是我个人原因？:bz58:

作者: yangxin888 时间: 2009-7-30 13:33
...耿耿于怀？？？这词重了些吧。。按照你这咬文嚼字的程度，估计2012年09的解说也出不来。。

[ 本帖最后由 yangxin888 于 2009-7-30 13:35 编辑 ]

作者: keguowei 时间: 2009-7-30 13:45
就是觉得别扭而已:bz58:

作者: jillabc 时间: 2009-7-30 13:48
这个属于汉化润色问题吧...早日发出才是王道啊。。

作者: casper2008 时间: 2009-7-30 13:48
2楼同学的头像是哪个MM？

作者: ruien88 时间: 2009-7-30 13:49
录制应该都完毕了，现在应该是导入工作，任务也很重啊，不知道要用多长时间来完成。期待啊，希望能在2010来之前玩到就可以了，现在玩的2009虽然也是中文解说版，但是却是2008修改过来的。有些腻了

作者: hsinlilong 时间: 2009-7-30 13:52
标题: 回复 1# keguowei 的帖子
一看就知道是你國文程度有問題
聽不懂專業說法
哈  去多讀國文吧!!

如果你看到文言文  我猜想你每句都耿耿於懷了吧
書本也多讀一點  不要只會玩!!

[ 本帖最后由 hsinlilong 于 2009-7-30 13:55 编辑 ]

作者: NT龙骑兵 时间: 2009-7-30 13:56
LS是不是太有文化了？

作者: yhnujmqazwsx 时间: 2009-7-30 13:59
LZ,同情你哈哈，提个意见遭人骂:bz14:

作者: 第七影 时间: 2009-7-30 14:15
多少有点别扭....

作者: 286562741 时间: 2009-7-30 14:25
耿耿于怀什么意思？:bz2:

作者: KONGSHUAI 时间: 2009-7-30 14:25
不管是什么只要能用就可以哈

作者: loae 时间: 2009-7-30 14:26
呵呵，其实，能玩到中文解说的，我们已经很幸福了，还要求那么高干什么！
如果没有他们的心情劳动了，我们连一个中国字都听不到，何来实况足球在中国的普及啊~

作者: ⑧字弧 时间: 2009-7-30 14:39
刚也觉得这里有点别扭，竟然没想到这么快就有人发帖。。。

作者: lookfootball 时间: 2009-7-30 14:45
看不上视频的飘过:bz4: :bz4:

作者: ★ACmilan☆ 时间: 2009-7-30 14:49
同感`

作者: ybl690470897 时间: 2009-7-30 15:05
lz太有才了:bz62:

作者: shadowbot 时间: 2009-7-30 15:24
确实别扭
俺印象最深的是一开始“左边的是England，右边的是France”
听了差点喷出来哈:bz3: :bz3:

作者: ferdinand216 时间: 2009-7-30 15:36
你说也对。

作者: kof1985530 时间: 2009-7-30 15:38
:bz19: :bz19: 老师怎么教你就怎么做啊？？？真是死板一个人

作者: D调巴萨 时间: 2009-7-30 15:49
哈哈。楼主太搞笑了

作者: 精神快餐 时间: 2009-7-30 16:00
标题: ！
A从边路进攻，没有形成实质性的进攻

B从边路策动进攻，没有形成实质性的效果

C从边路突破，没有形成实质性的进攻

选择题，哈哈·:bz3:

作者: zjbks2 时间: 2009-7-30 16:03
我来看2楼头像的

作者: 桃李 时间: 2009-7-30 16:38
我也觉得有点别扭...

作者: emiltsao 时间: 2009-7-30 16:47
追求完美没有错啊，哈哈

作者: 国米神龙 时间: 2009-7-30 17:10
他们很辛苦，我们提议见，都是为了让我们玩到更好的足球游戏，提提议见正常，不过要报着感恩的心

作者: jxwb106810 时间: 2009-7-30 17:18
喷子何其多

作者: snyder 时间: 2009-7-30 17:19
这个东西？？汗一个……

作者: weonr820041 时间: 2009-7-30 18:10
现在挺都是不完整的，等正式版出来再说吧

作者: coolmaxi 时间: 2009-7-30 18:15
再用些成语就有中国特色咯！

作者: feng950 时间: 2009-7-30 18:19
无视楼主的原创

作者: koo812 时间: 2009-7-30 18:21
我看着2LMM扭了好久

作者: berth 时间: 2009-7-30 18:38
刚听了一下，确实觉得这句话有点别扭
不过瑕不掩瑜吗，期待中:bz11:

作者: billow 时间: 2009-7-30 18:40
楼上好几次纯表了:bz36:

作者: bonnacn 时间: 2009-7-30 18:43
我支持楼主。这句话本来就听着有点别扭。执着于楼主的“耿耿于怀”的错误无助于解说本身的“错误”。并不是说楼主自己说话有错误解说就没有错误了。

作者: 小小昭 时间: 2009-7-30 19:11
这句话确实别扭，一听就听出来了。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)