完全实况--足球迷的家

标题: 绝对少见！！中国足球消息上日本新闻！文字与视频 [打印本页]

作者: haku618 时间: 2009-7-29 01:36
标题: 绝对少见！！中国足球消息上日本新闻！文字与视频
判定納得できず、選手が審判追い回す　中国< 2009年7月28日 21:41 >

　中国・山東省で２６日に行われたサッカーの全国大会で、「北京選抜」対「天津選抜」は、退場者が３人出た天津選抜が２点差で負けた。判定に納得のいかない天津選抜の選手らは、試合後、怒りのあまり、青いシャツの審判に詰め寄ると、ピッチの中を追いかけ回し、会場は騒然となった。　騒ぎの処分として、天津選抜は全国大会への出場資格を取り消されたという。

视频以及源地址http://www.news24.jp/articles/2009/07/28/10140519.html

文本翻译-26日在中国山东省举行的全运会足球比赛，北京代表队对天津代表队，被罚下3人的天津队输2球比赛失利.对判罚不接受的天津队队员们，比赛后，愤怒不止，拦住蓝色衫的裁判，在场内进行追打，赛场造成骚乱.对此次骚乱的处分，天津代表队被取消了全运会的出场资格。

呵呵完全直译有些别扭啊

[ 本帖最后由 haku618 于 2009-7-29 01:43 编辑 ]

作者: hsinlilong 时间: 2009-7-29 01:46
标题: 回复 1# haku618 的帖子
真是國恥
實力已經不如世界一流球隊
球員還大打出手  真是可悲
這樣子中國永遠只能當三腳貓隊!!!!!
現今排名是世界108名  真是爛
還會有人要玩中超  真是好笑!!

作者: weipoon 时间: 2009-7-29 01:49
我都预测到肯定不是什么好事。。。。

作者: 玉蛋 时间: 2009-7-29 01:49
108.....还行吧，没出梁山范围:bz6:

作者: haku618 时间: 2009-7-29 02:44
标题: 回复 3# weipoon 的帖子
上网的新闻就算了我是在日本的手机上看到的随时滚动那种新闻唉.........

作者: zzzzz 时间: 2009-7-29 02:54
天津球员和天津球迷是中国人的耻辱

作者: 阿飚 时间: 2009-7-29 04:10
玩中超的也真的是吃饱了撑着，那是人踢的球赛吗？
比斗狗还不如。
中国足球，早该深埋处理，以免污染水源。

作者: 痴汉全席 时间: 2009-7-29 07:42
中国人民解放軍、部隊の訓練を公開

作者: ruler_by 时间: 2009-7-29 09:04
:bz52: 宝库太逗了

作者: schtwzstaffel 时间: 2009-7-29 09:25
D大调表生气嘛:bz36:

作者: xingyunshe 时间: 2009-7-29 09:36
好好曝光一下，要不他们不知道什么叫丢人

作者: 忍者馋猫 时间: 2009-7-29 09:38
刚一看标题，我还琢磨呢，天朝的足球竟然还能上他们那的新闻。。。
结果一看内容。。。这人丢啦。。。 :bz36:

作者: qk 时间: 2009-7-29 10:36
不只日本很多地方也有世界趣聞一樣

作者: 左边锋 时间: 2009-7-29 10:48
罚下三人这么激烈的比赛我没看真可惜了啊

作者: 闭‘毅’ 时间: 2009-7-29 10:59
看来有很多谭XX的接班人

作者: 大胃BIGHAM 时间: 2009-7-29 13:00
丢脸丢到国外去了啊:bz3:

作者: windson223 时间: 2009-7-29 15:36
这新闻和什么相扑世锦赛，吃热狗大赛之类的放在一起的吧:bz36:

作者: 铃兰 时间: 2009-7-29 18:51
丢，这两队每次不拼个你死我活就不是男人似的，要我说都是爷们情节作怪。

作者: endman 时间: 2009-7-29 19:35
丢人

作者: 江户川柯南 时间: 2009-7-29 19:35
淡定

作者: wdunited 时间: 2009-7-30 00:11
中国足球的一块世界文明的宗师招牌——殴。:bz36:

作者: RomaLazio 时间: 2009-7-30 13:39
权当看笑话

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)