完全实况--足球迷的家

标题: 世界杯历代记存档汉化（已完成94、98、02、06的球队和更久远的强队） [打印本页]

作者: boychily 时间: 2009-7-10 19:31
标题: 世界杯历代记存档汉化（已完成94、98、02、06的球队和更久远的强队）
世界杯历代记存档汉化中
一晚上汉化完了06年世界杯的球队
为了加快汉化速度大部分球员是本人凭借多年的球迷经历、实况经历和英文发音直接翻译的其余部分主要参考了新浪体育的世界杯名单只有不超过10个球员没有翻译过来这些人大部分是非洲的

02年存档已经汉化完毕其中日本没有汉化沙特有少部分没有汉化
另外应大家的要求对球队名做了汉化但是不知道什么原因有些球队名不能改能改的都改了

7月12日更新：
94 98年基本汉化完毕（沙特、韩国、日本暂时没有汉化）

最新更新：
更新了一些球队具体有
90世界杯的八强：德国、阿根廷、意大利、英格兰、南斯拉夫、爱尔兰、捷克斯洛伐克、喀麦隆
和荷兰、巴西、西班牙
86世界杯：阿根廷、比利时、法国、德国、巴西、英格兰、墨西哥、西班牙、意大利
82世界杯：意大利、德国、法国、波兰、阿根廷、巴西、英格兰
78世界杯：阿根廷、荷兰、巴西、意大利、法国、德国
74 世界杯：巴西、西德、荷兰、波兰

附上存档

说明：本存档是配合补丁《世界杯历代记》使用的，只需要将存档复制到存档文件夹即可
注意备份原存档以防万一

转载请注明出处和原作者Chily

[ 本帖最后由 boychily 于 2009-7-12 22:01 编辑 ]

WCH2009_EDIT01.rar

433.25 KB, 下载次数: 445

作者: ldaljl 时间: 2009-7-10 19:32
楼主辛苦了

作者: F46ST8APO412 时间: 2009-7-10 19:37
lz辛苦了加油吧
期待全部搞完这补丁不错

作者: boychily 时间: 2009-7-10 21:40
顶上去

作者: 夏小贝 时间: 2009-7-10 22:09
:bz52: 支持一下。

作者: 谁与争菜 时间: 2009-7-10 22:11
辛苦了
感谢分享

作者: YL9 时间: 2009-7-10 22:13
辛苦啦，谢谢啦

作者: killerdjw 时间: 2009-7-10 22:21
为什么我的积分总是不够

作者: q9890131 时间: 2009-7-10 22:24
这个怎么用呢？直接覆盖？
放个效果图看看呗

作者: 2221160 时间: 2009-7-10 23:56
http://data.sports.sina.com.cn/w ... o.php?match_id=9227 这里有世界杯的所有数据

作者: boychily 时间: 2009-7-11 00:49
02年的存档汉化已经接近尾声目前除了突尼斯、美国和四只亚洲球队外已经汉化完毕预计今晚可以发布

作者: boychily 时间: 2009-7-11 00:49

原帖由 2221160 于 2009-7-10 23:56 发表
 http://data.sports.sina.com.cn/world_cup/match_info.php?match_id=9227 这里有世界杯的所有数据

谢谢

作者: tinslee 时间: 2009-7-11 00:59
怎么用？什么东西？怎样的？

作者: yuefutou 时间: 2009-7-11 01:17
楼主辛苦了

作者: clotre 时间: 2009-7-11 01:24
楼主加油支持楼主这补丁相当的好

作者: yinishengzhe 时间: 2009-7-11 08:37
http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=762582

希望LZ能在我这个汉化了国家的存档基础上汉化下球员。。。:bz36: 。。如果有时间的话。。

作者: boychily 时间: 2009-7-11 09:02

原帖由 yinishengzhe 于 2009-7-11 08:37 发表
 http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=762582

希望LZ能在我这个汉化了国家的存档基础上汉化下球员。。。:bz36: 。。如果有时间的话。。

02年的已经快汉化完了
等我把球员汉化完我在汉化国家吧汉化球员工作量太大了

作者: wh_0512 时间: 2009-7-11 09:17
这个视角怎么调啊
怎么不是固定的？

作者: boychily 时间: 2009-7-11 10:50
02世界杯已经汉化完成存档已上传

作者: mrlb22 时间: 2009-7-11 11:43
支持呀加油了我们就静候佳音了

作者: boychily 时间: 2009-7-11 13:21
98世界杯已经汉化完以下球队
阿根廷巴西克罗地亚丹麦英格兰法国德国意大利荷兰尼日利亚西班牙南斯拉夫

作者: weonr820041 时间: 2009-7-11 14:16
这个补丁必须顶

作者: weonr820041 时间: 2009-7-11 14:30
正要下载有个问题，为什么存档有两个，都下还是选一个下???

作者: boychily 时间: 2009-7-11 15:08
98世界杯除了亚洲4队已完成
目前94汉化中

作者: boychily 时间: 2009-7-11 15:09

原帖由 weonr820041 于 2009-7-11 14:30 发表
正要下载有个问题，为什么存档有两个，都下还是选一个下???

有一个是昨晚发的只汉化了06年的球队
新发的是06、02年都汉化了的

作者: 世家世家 时间: 2009-7-11 20:15
期待完全汉化早日完成，世界杯足球世界里永恒的热点。

作者: yhnujmqazwsx 时间: 2009-7-11 20:34
球员数据值变了吗？

作者: boychily 时间: 2009-7-11 22:41

原帖由 yhnujmqazwsx 于 2009-7-11 20:34 发表
球员数据值变了吗？

目前只是汉化球员数据没有改
但是发现好多球员位置不合理全部汉化后或许会推出一个修改数据的版本供大家选择

作者: boychily 时间: 2009-7-12 12:27
有更新顶上去

作者: 世家世家 时间: 2009-7-12 13:04
十分期待这个很有历史意义的补丁汉化工作。

作者: boychily 时间: 2009-7-12 14:01

原帖由 世家世家 于 2009-7-12 13:04 发表
十分期待这个很有历史意义的补丁汉化工作。

目前只是凭着个人兴趣再做如果时间允许争取做完

作者: 极速欧文 时间: 2009-7-12 15:33
继续加油，顶你没得说~

作者: boychily 时间: 2009-7-12 19:58
最新更新：
更新了一些球队具体有
90世界杯的八强：德国、阿根廷、意大利、英格兰、南斯拉夫、爱尔兰、捷克斯洛伐克、喀麦隆
和荷兰、巴西、西班牙
86世界杯：阿根廷、比利时、法国、德国、巴西、英格兰、墨西哥、西班牙、意大利
82世界杯：意大利、德国、法国、波兰、阿根廷、巴西、英格兰
78世界杯：阿根廷、荷兰、巴西、意大利、法国、德国
74 世界杯：巴西、西德、荷兰、波兰

作者: BZDZ31 时间: 2009-7-12 20:14
辛苦了！！！

作者: zhlcyl 时间: 2009-7-12 20:44
還是跟以前一樣的隊啊沒找到世界盃的隊

作者: weonr820041 时间: 2009-7-14 11:56
又更新了呀，顶了

作者: 世家世家 时间: 2009-7-14 11:57
支持下哦，世界杯永恒的梦。

作者: 橄榄球 时间: 2009-7-14 12:16
申啥啊，申？！请用一个正规的词语，这词语咋就这么诙谐呢！:bz3:

作者: s1234567890 时间: 2009-7-14 12:41
这个好，做记号

作者: shark45 时间: 2009-7-16 18:08
lz继续汉化么？

作者: 九州项空月 时间: 2009-7-16 18:20
有没有李惠堂带领的中国球队。。。。

作者: boychily 时间: 2009-7-16 18:29

原帖由 shark45 于 2009-7-16 18:08 发表
lz继续汉化么？

最近没有时间了短期内不准备汉化了

作者: raymygodcy 时间: 2009-7-20 13:43
很特别的存档~

作者: 剑流云 时间: 2009-7-20 13:48
辛苦辛苦，支持了！

作者: achillestand 时间: 2009-7-20 14:02
这个好啊，感觉比经典队更值得让人回忆

作者: yxg721103 时间: 2009-7-20 14:17
辛苦了

作者: asd7108lqh 时间: 2009-9-22 04:41
存档放哪 ?

作者: fengxx 时间: 2009-10-4 22:56
:bz13: :bz13:
这个是好东西不知道都汉化完了没

作者: xjcjwxb 时间: 2009-10-5 01:46
辛苦，辛苦。顶起，相当不错，谢谢

作者: shz775 时间: 2011-11-12 02:24
辛苦

作者: cy19840517 时间: 2012-11-15 12:49
回复 1# boychily

辛苦了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)