完全实况--足球迷的家

标题: 日语解说里经常会听到针波瘟这样的语音,中文是啥意思? [打印本页]

作者: qinrhua 时间: 2009-6-30 15:48
标题: 日语解说里经常会听到针波瘟这样的语音,中文是啥意思?
针波瘟,貌似在日语解说里经常出现,请问什么意思?我知道修拖是射门的意思,嘎嘎.:bz12:

作者: wozhiaini 时间: 2009-6-30 15:50
LZ有没有更接近的形声字

作者: java爱好者 时间: 2009-6-30 15:55
实在猜不到LZ说的是什么:bz33:

作者: pal-G 时间: 2009-6-30 17:00
可能是说XX真得了波瘟，意思就是进球很强吧~:bz11:

作者: 夏小贝 时间: 2009-6-30 17:49
:bz36: 对日本不感冒的人飘过。。

作者: qq83800903 时间: 2009-6-30 18:23
楼主还真可爱

作者: 黑龙球 时间: 2009-6-30 18:26
一休is候他一

作者: miller1983 时间: 2009-6-30 18:26
"修拖"=shoot

......

作者: superfifaer 时间: 2009-6-30 18:43
LZの言うは
私は全然わからないん!:bz2:

作者: lincjaz 时间: 2009-6-30 18:50
一休哥。。。。。
休息休息一会。。。。。。。
可能是这种？！

作者: 蓝隼 时间: 2009-6-30 19:32
形容的太不到位了……………………………………

作者: yangz11 时间: 2009-6-30 19:59
小组的大神出来解释下吧~~~~~~~~~~

作者: ginnal 时间: 2009-6-30 20:05
吾羞，吾去脱她衣

作者: wozhiaini 时间: 2009-6-30 20:07
LS三国无双玩多了是吧

作者: qinrhua 时间: 2009-6-30 21:11
实况8日语解说版反正你在一边导脚传球的时候那个日本解说员就经常说针波稳,针波稳这3个字就是从他的日语发音而用中国的汉字翻译过来.已经很形象了.:bz12:

作者: bloom 时间: 2009-6-30 21:15
“修透” 让我想起了实况3:bz45:

作者: bloom 时间: 2009-6-30 21:16
至于LZ的等强人解决:bz49:

作者: zhy130120110 时间: 2009-7-1 00:35
日本鸟语。。。。。。:bz58:

作者: jddchenwei 时间: 2009-7-1 14:38
LZ形容的太不像了，都不知道你说什么呢。

作者: 教皇 时间: 2009-7-1 14:46
敌羞吾，脱她衣

作者: 红黑永恒 时间: 2009-7-1 14:56
一咯.一咯

作者: stallion 时间: 2009-7-1 21:19
休脱!虚脱!!射了!
卡通是抢断
死入是直塞

作者: gikichu 时间: 2009-7-1 21:44

原帖由 ginnal 于 2009-6-30 20:05 发表
吾羞，吾去脱她衣

敌羞，吾去脱她衣

作者: Dennisdh 时间: 2009-7-1 21:52
我只晓得压灭的的啥子意思

作者: wozhiaini 时间: 2009-7-1 21:53
我大致知道LZ说的是什么了，不过这词不太明白。

作者: constantineX 时间: 2009-7-1 22:05
我听出来了
应该是“曾宏伟”

作者: qinrhua 时间: 2009-7-1 22:32

原帖由 jddchenwei 于 2009-7-1 14:38 发表
LZ形容的太不像了，都不知道你说什么呢。

什么形容的太不像啊,针波温这3个字就是根据日语发音我打的3个中文字,你按照中文意思来理解当然是没有头绪拉.我知道空巴哇就是晚上好的意思.两队出场比赛前经常听到空巴哇这3个字.进入比赛来了几脚传递后,解说员突然就来了这3个字:针波温. 针波温不会是直传的意思吧?

作者: sylbl 时间: 2009-7-1 22:39
我知道

应该是往前踢那个发音
zenbo e = 针波温:bz1:

作者: lgjunfeng 时间: 2009-7-1 22:47
22L头像很有内涵

作者: ariclau520 时间: 2009-7-2 00:13
是说日本很垃圾的意思哈哈

作者: ldaljl 时间: 2009-7-2 00:48
西马达——这个也经常听到的

作者: dartdloyd 时间: 2009-7-2 10:26

原帖由 sylbl 于 2009-7-1 22:39 发表
我知道

应该是往前踢那个发音
zenbo e = 针波温:bz1:

没错，看来应该是了
zenbo e = 前方へ

作者: Biotaki 时间: 2009-7-2 10:35
雅蠛蝶!!!!!!!!!!!!!!

作者: wozhiaini 时间: 2009-7-2 10:40

原帖由 dartdloyd 于 2009-7-2 10:26 发表

没错，看来应该是了
zenbo e = 前方へ

正解

作者: 楚楚爱你 时间: 2009-7-2 10:43
呃，，日语我刚学完五十音图:bz2:

作者: interwzk 时间: 2009-7-2 10:44
小日本的语言不懂……

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)