完全实况--足球迷的家

标题: 绿茵传奇输入中文名字的解决方案 [打印本页]

作者: cooljian 时间: 2009-5-23 22:06
标题: 绿茵传奇输入中文名字的解决方案
不知道有没人发过类似的帖子，但我完全是自己琢磨出来的，只需要简单的三步。用的是xbox360中文2.0fix版。

首先，在开机设置画面把系统语言改为“日本语”，然后进入游戏。
其次，输入姓名的时候，输入汉字的对应日语假名：比如“張三”，就输入“ちょう”，然后按Ｙ键，选汉字“張”；再输入“さん”，按Ｙ键，选汉字“三”。
最后，保存游戏并退回开机画面，重新把系统语言改为“繁体中文”，再进入游戏即可。

这个链接可以查到汉字的对应假名：　http://www.rakudoor.com/　
不过不是所有汉字都能找到对应假名的，因为日本汉字本就没有那么多。还有记得要用繁体中文查询，比如“张三”是查不到对应假名的，“張三”才有。

作者: hdbcj 时间: 2009-5-23 23:15
为什么写出来的繁体字显示成“？”一个问号？有办法解决么

作者: cooljian 时间: 2009-5-24 01:30

原帖由 hdbcj 于 2009-5-23 23:15 发表
为什么写出来的繁体字显示成“？”一个问号？有办法解决么

我猜是因为有些汉字并没有在实况中文版的字库里，因此无法显示。建议解决方法：
要么就换个同音的汉字，重新起个中文名字，看看能否显示。
要么就继续在开机画面设系统语言为“日本语”，但进入实况后，在游戏主菜单设置里把显示语言改为中文。当然如果想听英文解说，也记得顺便设置解说语言。

作者: hdbcj 时间: 2009-5-24 11:28
谢谢，已经换同音字了，繁体字只有写的时候能写进去，一点确定回到游戏画面就变成问号了，和系统语言没关系，应该是游戏字库的原因。

作者: DJ1980 时间: 2009-5-24 23:28
单问题是，好像2.0里面，是日语和中文两个，你说的这种方式，是在日语模式下可以输入汉字，但是中文模式下，就只能输入英文了

作者: cooljian 时间: 2009-5-25 04:07

原帖由 DJ1980 于 2009-5-24 23:28 发表
单问题是，好像2.0里面，是日语和中文两个，你说的这种方式，是在日语模式下可以输入汉字，但是中文模式下，就只能输入英文了

在日语模式下输入汉字并保存游戏，再进入中文模式并读取日语模式下的存档。而且是在开机设置画面改语言，而不是在实况的菜单改。

[ 本帖最后由 cooljian 于 2009-5-25 04:15 编辑 ]

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)