完全实况--足球迷的家

标题: 阿比达尔，承认红牌判罚！！！！！！！！！！！！！！！！！！ [打印本页]

作者: qq0414 时间: 2009-5-10 20:12
标题: 阿比达尔，承认红牌判罚！！！！！！！！！！！！！！！！！！
阿比达尔亲口承认在昨天的半决赛中将阿内尔卡放倒

Makeshift Barcelona centre-back Eric Abidal has admitted to bringing down Chelsea striker Nicolas Anelka in an incident that produced a red card in Wednesday’s Champions League semi-final.

D在周三的冠军联赛半决赛中得到红牌的巴塞隆拿中卫埃里克.阿比达尔赛后承认他将尼古拉斯.阿内尔卡放倒。

Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot.

此役阿比达尔顶替了黄牌停赛的队长卡洛斯.普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡。

“I was defending against Nico [Anelka], but as I was the last defender and the referee thought I fouled him, dismissing me is normal,” Abidal said

我当时正负责防守尼古拉斯，但我已经是最后一个防守球员了。可以这里理解，裁判人为我战术犯规，所以将我罚下，我没有疑义。”

let Nico run towards goal then he scores the second one and it is over, so we can say it is a good foul. I sacrificed myself. It is always disappointing to reach the final without being able to feature.”

“如果我放他进去，那造成第二个进球的话，我们就完蛋了。所以那个犯规还是值得的。我自我牺牲，但是对于不能参加决赛，总是让人感到遗憾的。”

作者: 殷静 时间: 2009-5-10 20:13
恭喜LZ:bz3:

作者: Aries_tt 时间: 2009-5-10 20:14
楼主蛋还没定啊:bz52:

作者: 天云相融 时间: 2009-5-10 20:15
Q猪最高

作者: schtwzstaffel 时间: 2009-5-10 20:15
我擦，又来了:bz49:
PS：阿比达尔在为他萨攒RP:bz72:

作者: zeroto 时间: 2009-5-10 20:16
到此为止吧

作者: 迈克尔·乔丹 时间: 2009-5-10 20:19
皮克还承认手球了呢:bz36:

作者: lycBeckham 时间: 2009-5-10 20:20
还有没蛋腚的

作者: 圆葱头 时间: 2009-5-10 20:21
阿比达尔很强大:bz19:

作者: joaquin821 时间: 2009-5-10 20:23
普拉蒂尼承认他黑切尔西了

作者: 罗马飞鱼 时间: 2009-5-10 20:23

原帖由 schtwzstaffel 于 2009-5-10 20:15 发表
我擦，又来了:bz49:
PS：阿比达尔在为他萨攒RP:bz72:

相当之赞同

作者: raulpeng 时间: 2009-5-10 20:36
这手伸得真宽，连对方球员都管

作者: mliang11 时间: 2009-5-10 20:39
塞科怎么能拿盖子去换阿比达尔:bz4:

作者: 铃兰 时间: 2009-5-10 20:47
嗯，比韩国人强。

作者: shengun 时间: 2009-5-10 20:53
碰肯定碰到了，估计是脚勾到了，但看起来不是故意的。反正这个无意犯规阻止了对方的一个单刀，是否判红牌看裁判了。

作者: raulpeng 时间: 2009-5-10 21:06
既然弗赖彻都能上诉，巴萨也试一把吧:bz51:

作者: 张国荣 时间: 2009-5-10 21:12
:bz36:

看他自己的回答.好象很侥幸

很得瑟嘛

作者: Messi 时间: 2009-5-10 21:25
Makeshift Barcelona centre-back Eric Abidal has admitted to bringing down Chelsea striker Nicolas Anelka in an incident that produced a red card in Wednesday’s Champions League semi-final. D在周三的冠军联赛半决赛中得到红牌的巴塞隆拿中卫埃里克.阿比达尔赛后承认他将尼古拉斯.阿内尔卡放倒。 Abidal was being used in central defence in the absence of Carlos Puyol and said that although Anelka seemed to go down easily in the second-half challenge, he admitted to bringing down his compatriot. 此役阿比达尔顶替了黄牌停赛的队长卡洛斯.普约尔担纲中卫，他说尽管在下半场的那次事件中阿内尔卡显得有点太轻易地被放倒，但他承认的确是他碰倒了法国同胞阿内尔卡。 “I was defending against Nico [Anelka], but as I was the last defender and the referee thought I fouled him, dismissing me is normal,” Abidal said 我当时正负责防守尼古拉斯，但我已经是最后一个防守球员了。可以这里理解，裁判人为我战术犯规，所以将我罚下，我没有疑义。” let Nico run towards goal then he scores the second one and it is over, so we can say it is a good foul. I sacrificed myself. It is always disappointing to reach the final without being able to feature.” “如果我放他进去，那造成第二个进球的话，我们就完蛋了。所以那个犯规还是值得的。我自我牺牲，但是对于不能参加决赛，总是让人感到遗憾的。”

这英语语法怎么看都怎么别扭，怎么都像中国英语似的，

另外写这个的人不是没看过那场比赛的就是看不懂比赛的，至少，巴萨的球是不看的人，而然这样的人就喷出了这么几句话来了

阿比达尔在这场比赛什么时候打过中卫？顶替普约尔打中卫的是图雷，其他话语法看起来太别扭了，鸡皮疙瘩一堆

[ 本帖最后由 Messi 于 2009-5-10 21:26 编辑 ]

作者: Messi 时间: 2009-5-10 21:28
楼主既然能翻译这贴，想必内容应该很清楚，难道也没看过这场比赛，呵呵

作者: huanghao333 时间: 2009-5-10 22:42
向LZ致敬！

作者: alfalfa 时间: 2009-5-10 23:31

原帖由 shengun 于 2009-5-10 20:53 发表
碰肯定碰到了，估计是脚勾到了，但看起来不是故意的。反正这个无意犯规阻止了对方的一个单刀，是否判红牌看裁判了。

只要裁判认为是最后一人犯规，必须是红牌，如果不出红牌，裁判事后要受处罚，弗莱彻那个球也一样。

作者: raulpeng 时间: 2009-5-10 23:32
今天杨智犯规只给了个黄的，估计裁判事后要受处罚鸟:bz51:

作者: mliang11 时间: 2009-5-11 09:34
啊比达尔又一红又一点:bz36:

作者: raulpeng 时间: 2009-5-11 10:07
这回彻底弗来彻了:bz49:

作者: windson223 时间: 2009-5-11 10:13
Q猪:bz36:

作者: 7plums 时间: 2009-5-11 11:14
楼猪蛋定一点吧:bz57:

作者: matailu 时间: 2009-5-11 11:17

原帖由 joaquin821 于 2009-5-10 20:23 发表
普拉蒂尼承认他黑切尔西了

有什么鸟用

作者: 冠西 时间: 2009-5-11 11:39
其实是想举白内裤来着
:bz58:

作者: feng950 时间: 2009-5-11 18:14
单纯地顶一下

作者: 圆葱头 时间: 2009-5-11 22:36
联赛里又复制了下

作者: 恩里克 时间: 2009-5-11 22:56
在阿内尔卡启动的时候，阿比大拉了他一下，然后马上就缩手了，因为忌惮犯规

阿内尔卡继续往前跑了几米，然后是自己左脚绊倒右脚，然后摔倒，这个电视里都有

裁判认为是阿比大犯规造成阿内尔卡倒地，既然这样判，那就只能这样吧，在多说有什么用呢。好好踢比赛，进一个球，才是真的，其他都是假的。

给你争赢了裁判，裁判终身禁赛了，比赛也已经过去了，有啥意思

犯规就犯规了吧，承认就承认了吧

作者: 恩里克 时间: 2009-5-11 22:58
皮克也确实手球了，不承认手球的人才是心里有鬼的

全世界都看到皮克的手碰到球了，但是不是说手碰到球就百分之一百是点球，就没有商量必须是点球的

这都看裁判当时怎么来判断

裁判没判，皮克能咋办，象巴拉克一样追裁判80米，请求给予点球？

作者: raulpeng 时间: 2009-5-12 00:17
TOPJAPAN狂追恩熊800米，请求进入XHW

作者: 张国荣 时间: 2009-5-12 11:31
这样说吧，这场球切尔西理所应当应该获胜，裁判的问题不是一点两点

很多人说红牌太重，那看上半场，阿尔维斯在禁区内抱摔马卢达，马卢达只有一只脚在禁区线上，这球是不是点球？

好吧，这球不算，裁判判的是禁区外的拉扯，后来德罗巴在禁区内被阿比达尔拉倒，这球既有拉扯动作，腿也拌了，还不是点球？

两个球随便一个判点球，2：0，比赛就没悬念了，就以巴萨后面的打法，能进车子两个？谁信？

皮克那球就不说了，如果有人认为不是点球，请多看几场球，再看看足球竞赛规则再来

当然，阿比达尔红牌是过重，梅西禁区前摔倒也没判，可是这都是车子吃亏后发生的事情，如果前面的点球哪怕判了一个，谁还敢提起这些？

车子战术上对巴萨的完全压制，机会大把，而巴萨，除了最后进球，还能有什么机会？说到底，两回合下来，车子更有资格进决赛

当然巴萨也没啥胜之不武的，毕竟10打11，到最后也没放弃，只是拜托，别提艺术足球了，今天能出线靠的纯粹是运气、八神、裁判，或者还有欧足联，和艺术没关系

作者: Hide 时间: 2009-5-12 11:41
。。不评价

作者: cfan 时间: 2009-5-12 11:44
看来真的有很多人没认真看比赛的，还是好好看看冠军欧洲陆俊的专业解读吧，说得再多也是废话，要是给某些2货的妖言惑众给误导了就不好了

作者: thorsl 时间: 2009-5-12 12:16
裁判不是封口嘛，怎么终身禁赛了？
巴拉克也没追80米啊，我看40米差不多吧。

作者: thorsl 时间: 2009-5-12 12:17

原帖由 cfan 于 2009-5-12 11:44 发表
看来真的有很多人没认真看比赛的，还是好好看看冠军欧洲陆俊的专业解读吧，说得再多也是废话，要是给某些2货的妖言惑众给误导了就不好了

陆俊的专业解读真不怎么地。

作者: zeroto 时间: 2009-5-12 12:26
标题: 回复 38# thorsl 的帖子
陆俊水平很高的
大家要相信他
他可是吹着中国顶级联赛的
黑哨风波中也挺过来了
他基本上可以去吹泰国、日本或韩国的联赛了

作者: milan171 时间: 2009-5-12 12:27
都这么多天了，还在议论...:bz58:

作者: zeroto 时间: 2009-5-12 12:29
版主要发言
又不锁

作者: 永远的Diego 时间: 2009-5-12 12:33
标题: 回复 41# zeroto 的帖子
Q版猪要发言谁敢锁？

作者: dhadhaaa 时间: 2009-5-12 12:35
是真是假还不知道呢

我也可以自己写一篇英文翻译出来

作者: 永远的Diego 时间: 2009-5-12 12:44
标题: 回复 34# 张国荣的帖子
阿尔维斯和马卢达那个陆俊说的很清楚，我看球时也听见哨子之前就响了，只不过马卢达又坚持着到了禁区内后两人手上互相拉扯，你要说这是点球那也没办法。
阿比达尔那个可判可不判，判了巴萨也没话说，不判切尔西就可以叫上整整一礼拜。
本来第一回合如果裁判公正点的话巴萨起码2：0拿下，要凭车子这么保守的战术而且巴萨舒舒服服的打反击车子想赢巴萨两个以上，谁信？
皮克那个手球确实伸开了，但是为了保持平衡的动作，当然裁判判了巴萨也没话说。不过你可以参考98年意大利对智利最后时刻巴乔造点球成功后那裁判的遭遇。
切尔西是有几个可吹点球的争议球没判，可那都是在首回合巴萨吃了裁判亏后才发生的，如果第一回合巴萨拿下了谁还敢提起这些？
谁压制谁看比赛的心里都清楚，两回合比赛谁都有资格进决赛。说到底，赢了就是赢了，淘汰了就是淘汰了。至于艺术不艺术的，嘿嘿，再怎么着总比切尔西的艺术。

作者: zeroto 时间: 2009-5-12 12:45
标题: 回复 42# 永远的Diego 的帖子
大家只敢骂
那大家就骂吧

作者: 永远的Diego 时间: 2009-5-12 12:47
标题: 回复 45# zeroto 的帖子
为什么说“只敢骂”？你的意思是要大家操家伙上？

作者: zeroto 时间: 2009-5-12 12:51
我是说大家不会不敢骂

不用操家伙
狗D已无菊
不知道兰州有没有

作者: 永远的Diego 时间: 2009-5-12 12:53
标题: 回复 47# zeroto 的帖子
狗D并非无菊，实乃已经盛开也:bz3:

作者: zeroto 时间: 2009-5-12 12:57
狗D之菊已化为空气　

作者: 圆葱头 时间: 2009-5-12 19:57

原帖由 永远的Diego 于 2009-5-12 12:44 发表
阿尔维斯和马卢达那个陆俊说的很清楚，我看球时也听见哨子之前就响了，只不过马卢达又坚持着到了禁区内后两人手上互相拉扯，你要说这是点球那也没办法。
阿比达尔那个可判可不判，判了巴萨也没话说，不判切尔西就可 ...

:bz2: 又开始了

作者: 永远的Diego 时间: 2009-5-12 22:39
冤枉啊，不是我开始的，是哥哥他开始的:bz7:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)