完全实况--足球迷的家

标题: 大家怎么看待fifa online2的中文解说水平 [打印本页]

作者: megamet 时间: 2009-4-22 16:28
标题: 大家怎么看待fifa online2的中文解说水平
中午逃班回家就为了能尝鲜玩玩，但是一听解说让我觉得游戏逊色不少啊，感觉语言太过生硬，一点都不口语，和电视解说的感觉差很多，不知道大家怎么认为的？

作者: YETI928 时间: 2009-4-23 12:26
又不是给你按现场解说是台词一句一句录得无法评价

作者: ld78 时间: 2009-4-23 15:06
不怎么样

作者: huangjiabeyond 时间: 2009-4-23 16:35
不很喜欢FIFA ol 主要是不支持我的手柄郁闷的很

作者: zhujing270 时间: 2009-4-23 17:05
我怎么没听见过有解说……:bz2:

作者: Ryo22 时间: 2009-4-23 17:32
很喜欢娄一晨的解说啊~~!!!!!
这是我玩此游戏的动力之一

作者: simplelife 时间: 2009-4-23 18:27
解说总在挖苦我的球员令我很不爽:bz19:

作者: yll_6222598 时间: 2009-4-23 19:47
解说不错个别的句子翻译的有些生硬有着明显的直译痕迹缺乏中国化。。

另外两个解说员的声音还不是很习惯

可能听段暄听黄健翔听王涛听詹俊这些听多了吧…………

作者: Ryo22 时间: 2009-4-23 23:35
上海的玩家肯定对娄的声音感觉很亲切~:bz11: :bz11:

作者: 铁杆实况迷 时间: 2009-4-24 00:42
:bz36: 水箱

作者: hongia 时间: 2009-4-24 00:59
没听过:bz2:

作者: ygq289358015 时间: 2009-4-24 19:12
标题: sds
上海体育的解说以前看欧冠的时候经常挺不错啊声音有磁性

作者: Ryo22 时间: 2009-4-24 19:15
继续顶娄一晨~~~~~~~~

作者: 无敌枪手 时间: 2009-4-24 19:49
解说很好:bz1:

作者: SugarRaY 时间: 2009-4-24 20:02
翻译的痕迹太明显了
一看就知道是翻译过来的
比如“这次抢断终结了一次流畅的进攻”
现实中有人会这样说中文吗？

作者: lxg_001 时间: 2009-4-25 01:17
支持娄! 但这款游戏玩了几盘不好玩....... 和实况没得比画面跟木偶似的

作者: weimengshu 时间: 2009-4-25 12:56
很假:bz36:

作者: jcy228 时间: 2009-4-25 14:54
勉强可以接受
不过和王涛差远了

作者: 人生如戏 时间: 2009-4-25 22:08
还将就吧！

作者: gudluo 时间: 2009-5-7 17:00
解说是娄一晨？
靠！不玩了

作者: lsdn 时间: 2009-5-9 17:20
比起WECN差多了，不像是现场解说。音量和语调都不稳。

作者: flyman23 时间: 2009-5-9 21:16
:bz1: 好像是上海的解说把

作者: martin918 时间: 2009-5-9 22:58
娄的解说还行，另一个就。。。

作者: ecwinning11 时间: 2009-5-10 13:04
标题: 听着还行一般
听着还行一般

作者: 学会变帅 时间: 2009-5-12 09:36
还可以吧！就是有点重复

作者: deepblus 时间: 2009-5-13 16:59
不错啊，有真实感。

作者: shaka945 时间: 2009-5-19 20:40
不咋样太死板王涛的比他好

作者: wpy19870915 时间: 2009-5-23 16:22
两个字难听

作者: zd158496365 时间: 2009-5-25 10:25
那解说，感觉好像还是几个人拼凑起来的，声音大小有时候都不一样，特别是叫球员名字的时候，垃圾球员不喊名字也算了，连阿尔沙文都不会念名字的

作者: hottop 时间: 2009-5-26 20:28
不很喜欢FIFA ol

作者: cricket 时间: 2009-5-26 22:32
三跪九磕都过去了，就差这一哆嗦！

作者: stevensj137 时间: 2009-5-27 16:43
娄一成的解说有点搞笑，不知另外是谁

作者: guhuolanga 时间: 2009-6-1 08:47
解说太强调你射门时是不是你的惯用脚，如果进球就说而且是他那条不太擅长的腿..:bz2:
太受不了啦

作者: davy07 时间: 2009-6-4 21:08
跟实况比不了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)