完全实况--足球迷的家

标题: 中文解说6月3日消息 [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2009-4-19 18:31
标题: 中文解说6月3日消息
6.3
目前所有的日语听译除了极个别实在听不出来以外，其他的已经全部搞定了，感谢参与听译的人员，你们的付出是巨大的。目前主要进度就等解说员的工作了，只是王涛目前又出差了，进度没法确定，他回来后将给我第一批解说开始切割，大家请多一些耐心，谢谢。

5.21
这几天和王涛又联系了一下，目前还在录制中，3个副解说也要抽空才能聚到一起录，所以进度不能预计。毕竟王涛在cctv5工作也是很忙的，而且这次的中文解说达到了惊人的39000句话，对这个没概念的人可以试着自己录录，哪怕一句话说1000遍，看看需要多久，也看看是否嗓子有些累。目前王涛的主解说部分只能利用下班后空闲时间录制，还得是没有其他事情的情况下，副解说每人大概有3000句--4000句的量，很多还要两人同时在场以对话形式进行，难度可想而知。说了这么多主要是想说明这次的日文为基础的解说工作量是超级大的，大家不是靠这个生活所以不可能把生活中的全部精力用来做这个，这点请大家理解。目前第一批的小部分解说已经差不多，将在本月底开始首批切割工作，边录边切割，这个是最快的方法。
关于发布时间，我实在不能预计，什么时候做好才能发布，即使做到10月，能全部做好，也会发布的，毕竟现在也才不到6月，至少还有5个月2010才可以发布，当然我们肯定会尽力争取早日能完成。日语解说的汉化是我们一直想要做的，也算是一个梦想，现在有了这个机会，大家正在努力朝这个目标前进，至于很多人说的发布太晚了有无意义，起码目前为止我们还没有在乎这个问题。
另外大家也请不要再问进度问题了，每次看到这样的帖子我都不知道该怎样回答好，要说心情，我比大家都着急，也想尽快完成，但是起码目前这是不现实的，路还要一步一步走，对于中文解说，还是让我们安静的进行吧，每隔一段时间，我会视完成的情况和进度主动告诉大家，另外近期也会请王涛现身来和大家交流下，最后多些各位的支持。

作者: shenyin963 时间: 2009-4-19 18:32
终于赶上了，舒服啊。。。。。。。。。。。

作者: ccq214 时间: 2009-4-19 18:32
哟西

作者: 阿炳 时间: 2009-4-19 18:33
板凳是....

作者: ginnal 时间: 2009-4-19 18:33
好好，等的就是这一天呢。。。

作者: 中场休息 时间: 2009-4-19 18:33
前排占座

作者: 千两狂死郎 时间: 2009-4-19 18:34
前排支持，不容易啊~~~

作者: shenziyi9014 时间: 2009-4-19 18:34
前排留名~:bz11:

作者: prefigo 时间: 2009-4-19 18:34
来的太及时了支持希望尽早

作者: leien2005 时间: 2009-4-19 18:35
听到最好的消息了

作者: wujingxi 时间: 2009-4-19 18:35
同志们辛苦了！

作者: Navras 时间: 2009-4-19 18:35
终于有消息啦！:bz62:

作者: zhangs2135 时间: 2009-4-19 18:35
快丁个

作者: chenmiao625 时间: 2009-4-19 18:36
标题: 回复 1# 小叶子的帖子
等的好幸苦啊！！哈哈！！！希望尽快啊！！！

作者: 不懂装懂 时间: 2009-4-19 18:36
支持强烈的

作者: 923752308 时间: 2009-4-19 18:37
顶顶

作者: 莉喆 时间: 2009-4-19 18:37
大后排支持，兴奋:bz1:

作者: ftb99 时间: 2009-4-19 18:37
辛苦了啊，

作者: denforyang118 时间: 2009-4-19 18:38
强烈支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1:bz16:

作者: zuoyue168 时间: 2009-4-19 18:38
强烈支持:bz11:

作者: 徐云龙 时间: 2009-4-19 18:39
这个必须得顶一下哈:bz1:

作者: 六月梵高 时间: 2009-4-19 18:40
:bz47: 慢慢来

作者: zhenghua1986316 时间: 2009-4-19 18:40
这次抢到前排了

作者: 九等DE天使 时间: 2009-4-19 18:40
DDDDDDDDDD了
终于看到希望了

作者: li13932 时间: 2009-4-19 18:41
支持

作者: Yann 时间: 2009-4-19 18:41
加油,加油,我们会耐心等待你们最完美的作品

作者: zqcc2003 时间: 2009-4-19 18:41
大好消息啊，大大们不急，保质最重要

作者: 九等DE天使 时间: 2009-4-19 18:41
好爽哦，过几天有视听哈哈。

作者: fifa0807 时间: 2009-4-19 18:44
快

作者: evilyao 时间: 2009-4-19 18:44
支持顶了

作者: cg_now 时间: 2009-4-19 18:44
期待中啊`````

作者: cch1993 时间: 2009-4-19 18:46
終於有消息啦!!!!!!!!!!

作者: Fanceman 时间: 2009-4-19 18:47
呵呵，辛苦了辛苦了，支持一下！！！

作者: casper2008 时间: 2009-4-19 18:49
好激动，不顶不行啊！:bz28:

作者: ttdj1217 时间: 2009-4-19 18:49
刚看见就这么靠后了:bz8: :bz14:

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2009-4-19 18:49
加油啊,希望能快点玩上!~:bz16:

作者: xiexw777 时间: 2009-4-19 18:49
中文解说~~~~我觉得比4。2还值得期待啊，

作者: 334842990 时间: 2009-4-19 18:49
标题: 辛苦啊
是pes2009 的中文解说吗?是就太好了
:bz3:

作者: a40961702 时间: 2009-4-19 18:50
苍天啊。。。终于有消息了。。。。:bz4:

作者: 迷离境界 时间: 2009-4-19 18:50
严重支持了，辛苦辛苦~~~

作者: pattonc 时间: 2009-4-19 18:51
终于要来啦。。。

作者: wunan1989 时间: 2009-4-19 18:51
哈哈顶起来！！

作者: 尐文 时间: 2009-4-19 18:55
辛苦了！一如既往支持叶子 WECN！

作者: raulgoal26 时间: 2009-4-19 18:55
快了!!!!快了!!!!!

作者: sinoz 时间: 2009-4-19 18:55
支持啊,越快越好.

作者: felix1987 时间: 2009-4-19 18:56
支持！:bz11:

作者: terryhjg 时间: 2009-4-19 18:58
令人振奋的消息，太开心了

作者: xyq101964 时间: 2009-4-19 18:59
终于等到了:bz4: 中文解说赶紧来把:bz4:

作者: schtwzstaffel 时间: 2009-4-19 18:59
来晚了，我想听女声:bz3:

作者: rio08jonas 时间: 2009-4-19 19:00
哈哈，很好很强大1

作者: glf2692816 时间: 2009-4-19 19:00
好期待呀,天天等日日盼!

作者: KK83718252 时间: 2009-4-19 19:01
还是习惯听中文解说，因为听的懂又搞笑，哈哈。:bz16:

作者: cigubiang 时间: 2009-4-19 19:01
期待~大期待~

作者: huangjiabeyond 时间: 2009-4-19 19:02
强烈支持啊从速啊

作者: happylhh 时间: 2009-4-19 19:03
中文解说再上路

作者: yangxin888 时间: 2009-4-19 19:05
:bz34: :bz34: 必须要顶！

作者: sudaye 时间: 2009-4-19 19:05
我来晚了啊‘期待叶总的好消息！

作者: 圆葱头 时间: 2009-4-19 19:05
:bz11: 好啊就等这个呢

作者: lyxshuaia 时间: 2009-4-19 19:07
:bz1: 终于快了，支持啊

作者: lyxshuaia 时间: 2009-4-19 19:08
:bz1: 终于快了，支持啊

作者: 尐文 时间: 2009-4-19 19:08
辛苦了！强烈的支持:bz68: :bz63: :bz70:

作者: lovelyship 时间: 2009-4-19 19:09
好极了:bz1: 虽然我没打算下:bz36:

作者: weliyk 时间: 2009-4-19 19:10
爽啊................:bz11: :bz13:

作者: 梦杰 时间: 2009-4-19 19:13
哟西,太好消息了

作者: roosevelt122007 时间: 2009-4-19 19:13
前排支持~

作者: 52251693 时间: 2009-4-19 19:15
支持下，等的好辛苦啊:bz62:

作者: №败√神话￠ 时间: 2009-4-19 19:16
这么好的消息怎么能不支持

作者: 付晓 时间: 2009-4-19 19:16
支持WECN，支持中文解说

作者: qianliche199512 时间: 2009-4-19 19:16
加油！

作者: wyfsdky 时间: 2009-4-19 19:17
乐观:bz16: 半个月应该能搞定吧

作者: kjchen 时间: 2009-4-19 19:18
不容易啊

作者: gudi 时间: 2009-4-19 19:22
好，就等这一天了，希望6月前出来。

作者: gfylb 时间: 2009-4-19 19:22
现在玩实况正用着日文解说，虽然几乎听不懂，但气氛还是很有的，很期待！

作者: jing15855013758 时间: 2009-4-19 19:23
支持期待

作者: okbu 时间: 2009-4-19 19:27
听到最好的消息了

作者: chencheng_h 时间: 2009-4-19 19:27
又有新消息了，严重期待中。

作者: tigereatorange 时间: 2009-4-19 19:27
哇哇哭

作者: 蓝隼 时间: 2009-4-19 19:28
支持了~~~~~~~~~~~~~~~~~~加油

作者: dickhu119 时间: 2009-4-19 19:29
强顶一下！:bz1:

作者: 天才达人 时间: 2009-4-19 19:29
好，还是等4.2吧！

作者: mouse8795 时间: 2009-4-19 19:29
每天来支持一下中文解说是我雷打不动的习惯各位辛苦

作者: dilongl 时间: 2009-4-19 19:29
来晚了顶顶

作者: lirj007 时间: 2009-4-19 19:29
终于开始了

作者: simon_suo 时间: 2009-4-19 19:30
51之前应该就搞定了

作者: san868 时间: 2009-4-19 19:31
好呀来赞一个

作者: 傲慢一辉 时间: 2009-4-19 19:31
:bz62: 还是喜欢涛哥的搞笑版！

作者: figo1212 时间: 2009-4-19 19:32
这几天出差
回来就看到好消息

作者: yxllwf 时间: 2009-4-19 19:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: czhan0603 时间: 2009-4-19 19:34
我觉得这一回的中文解说将是一个极致啊，绝对值得期待！

作者: jiaxinchen 时间: 2009-4-19 19:35
:bz62: :bz62: :bz62: 黎明就要来到了啊

作者: yudaishi 时间: 2009-4-19 19:37
好帖子总是很快起高楼的

作者: mengxianwen 时间: 2009-4-19 19:38
标题: 辛苦了加油

作者: loveskylan 时间: 2009-4-19 19:38
也来支持一下

作者: yh540888 时间: 2009-4-19 19:41
太好了

作者: snill1213 时间: 2009-4-19 19:43
好啊，期待更多经典的解说

作者: shuijinghu18 时间: 2009-4-19 19:43
标题: 王涛！！幸苦了。。！！
五一前。。能给我们惊喜吗！！祝天天快乐。。

作者: wwq20091987 时间: 2009-4-19 19:44
好啊。太兴奋了。呵呵

作者: Ran10 时间: 2009-4-19 19:45
支持了

作者: 鈂默メ尐黹ル 时间: 2009-4-19 19:46
:bz3: :bz3: 加油加油期待ING...

作者: hawklch 时间: 2009-4-19 19:47
同志们辛苦了！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)