完全实况--足球迷的家

标题: 开个正式点的帖询问粤语解说小叶子进 [打印本页]

作者: dilongl 时间: 2009-4-7 18:04
标题: 开个正式点的帖询问粤语解说小叶子进
从小叶子的http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=730319&extra=page%3D1这帖可知
国语的4人解说已经定下

解说工作在听译阶段

请问粤语解说的4人选定如何了?? :bz1: :bz1:

粤语解说工作"只需"找到4个粤语解说员(wecn) 进行录音(解说员) 音频分割(wecn)

[ 本帖最后由 dilongl 于 2009-4-7 21:15 编辑 ]

作者: max531 时间: 2009-4-7 18:25
粤语的可能性...

作者: superman520 时间: 2009-4-7 19:27
估计可能性很少，还是听国语吧。大众化！

作者: wangziqiu5 时间: 2009-4-7 19:38
:bz20: 虽然我极度想听翻粤语解说咯. 但要请何辉或杰仔来解说可能性极低. 换佐其他人效果好难会好.
再讲. 工程量十分之浩大. 制作小组已经十分辛苦地赶着国语的. 我觉得唔存在出粤语噶可能性咯

作者: summer77 时间: 2009-4-7 19:42
:bz2: :bz2: 国语还没出呢。。

作者: 僵尸情人 时间: 2009-4-7 19:43
天方夜谭

作者: 不超过 时间: 2009-4-7 20:12
等吧先解决广大的普通话用户广州话版迟D先算啦～～～

作者: viterbi 时间: 2009-4-7 20:22
粤语=不可能？

作者: 酷酷de齐丹 时间: 2009-4-7 20:59
国语解说..粤语解说..对我来说都不重要了..只希望4.0正式版早点发布吧..帮顶了~！:bz19: :bz19:

作者: dilongl 时间: 2009-4-7 21:04
弄个粤语解说只是多个音分割工作其他工作可以双线操作

作者: ppkkxman 时间: 2009-4-7 21:08
年轻人有梦想是好事，可惜不现实，建议LZ等待国语版出来后，按国语的内容一字一句地进行粤语翻译，然后把粤语录音给小叶子；仅是30000多句而已，不多。

作者: dilongl 时间: 2009-4-7 21:13

原帖由 ppkkxman 于 2009-4-7 21:08 发表
年轻人有梦想是好事，可惜不现实，建议LZ等待国语版出来后，按国语的内容一字一句地进行粤语翻译，然后把粤语录音给小叶子；仅是30000多句而已，不多。

粤语解说员会看懂国语的现在wecn做的听译工作不用重做只需找4个解说员让他们去录音 wecn去进行音频分割

作者: dilongl 时间: 2009-4-7 21:16
顶起让小叶子知道

作者: 消逝的图腾 时间: 2009-4-7 21:32
希望有这一天的到来！

作者: Ruddy0215 时间: 2009-4-7 21:50
我都好希望能睇到粤语D解说，好期望！

作者: liaojunjia 时间: 2009-4-7 21:52
粤语吖?????????
今次我觉得......................

作者: dilongl 时间: 2009-4-8 02:27
:bz13: :bz13: 顶

作者: Hezx 时间: 2009-4-8 02:57
冇粤语解说嘎啦

作者: fire180 时间: 2009-4-8 03:40
粤语解说美
以前都是看电视，将电视的声音关掉，旁边拜收音机来听:bz44:

作者: eel0964 时间: 2009-4-8 05:52

原帖由 dilongl 于 2009-4-7 21:13 发表

粤语解说员会看懂国语的现在wecn做的听译工作不用重做只需找4个解说员让他们去录音 wecn去进行音频分割

看你这话就想扁你，你丫站着说话不腰疼啊，“只需”“只需”你去弄个试试，累死丫的也做不出来，你丫不懂普通话是不是，出了粤语你要不要再叫人家出个别的语啊，那多省事啊，“只需”。。。。。

作者: 小叶子 时间: 2009-4-8 09:33
目前没打算，工作量太大

作者: ragnarok 时间: 2009-4-8 09:38
理解理解~~~

作者: siu文仔 时间: 2009-4-8 09:57
如果做廣東話的...小弟也加入吧...我是香港人:bz16:

作者: cch1993 时间: 2009-4-8 16:26
如果做廣東話的...小弟也加入吧...我是香港人

作者: akila3000 时间: 2009-4-8 17:02
粤语解说很好，不过受众确实没有国语那么大众化
相对来说，虽然俺是广东的
但是能有普通话解说，已经非常幸福了，不是么？

作者: Ruddy0215 时间: 2009-4-8 17:03
不要幻想了嘛，国语解说还没出来的

作者: abcdcan 时间: 2009-4-8 17:21
期待粤语解说！

作者: 黐线德德B 时间: 2009-4-8 17:55
但係··有冇解说员··係最大嘅问题···

作者: 黐线德德B 时间: 2009-4-8 17:59

原帖由 eel0964 于 2009-4-8 05:52 AM 发表

看你这话就想扁你，你丫站着说话不腰疼啊，“只需”“只需”你去弄个试试，累死丫的也做不出来，你丫不懂普通话是不是，出了粤语你要不要再叫人家出个别的语啊，那多省事啊，“只需”。。。。。

真替你感到悲哀···一个完全冇家乡情结的人···

作者: 极品辉 时间: 2009-4-8 18:11
即使WECN官方唔出粤语解说，但都希望可以放出听译稿，可以等我地DIY

作者: lqjlovelqy 时间: 2009-4-8 18:26
广州人,顶你

作者: shoredream 时间: 2009-4-8 18:28
出吧出吧，最好出31个版本的解说把全国各省市都分开。那才好

作者: li13932 时间: 2009-4-8 18:28
国语好

作者: wozhiaini 时间: 2009-4-8 18:31
完全没可能

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)