完全实况--足球迷的家

标题: 关于PSP WE2009汉化球员名字de一点建议和意见 [打印本页]

作者: 287916397 时间: 2009-2-1 10:36
标题: 关于PSP WE2009汉化球员名字de一点建议和意见
首先呢，先感谢汉化组，带给我们最纯粹都足球，最高级都享受，本人是个上班族，说实话，没有时间在电脑和游戏机上玩实况，因为下班也就没多少时间了，也就晚上在被窝里玩玩心爱都实况，感谢完全实况

我想先提一点意见，因为完全实况是最好都，就是汉化球员名字都时候，我看着球员名，有点别扭，请汉化全名字好忙，跪求了，因为比如C罗，比较大都牌，我还认识，是克里斯蒂亚诺，罗纳尔多。但是我看到别人，名字前，什么K,什么R的，我都不知道到底全名是什么，所以就这一点小小都建议，希望汉化都时候，能把球员名字汉化全，了，特此感谢了:bz16:

我玩PSP每带足球都时候，都被人名搞得很头痛，希望能被汉化组大大看到。

[ 本帖最后由 287916397 于 2009-2-1 10:39 编辑 ]

作者: iamtanmin 时间: 2009-2-1 11:15
我不同意我更希望保留英文实名

作者: dreamkun 时间: 2009-2-1 14:23
个人爱好不同，最好出两个版本的

作者: winggundam 时间: 2009-2-1 23:12
英文好，很简单，罗马尼亚的CHIVU 你是翻译成齐沃呢？还是翻译成基伍……

作者: 一夜 时间: 2009-2-2 11:13
希望中文全名，至于翻译成什么名字汉化组自会考虑的~

作者: wuhaopeng 时间: 2009-2-2 11:35
其实自己可以改的吧!对了推荐给大家个PS2手柄淘宝卖的很便宜的而且还可以7天无理由退换呢!

http://s.click.alimama.com/a/qXKYzwgVxUY=-12475099

[ 本帖最后由 wuhaopeng 于 2009-2-2 11:36 编辑 ]

作者: yunyoushiren 时间: 2009-2-2 11:54
楼主拼音不太好哦。
另外有些名字翻译确实不太容易翻，倒不如保留原名

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)