标题: 经纪人否认阿尔沙文飞赴伦敦称只有两成几率转会枪手 [打印本页] 作者: Fàbregas4 时间: 2009-1-31 12:07 标题: 经纪人否认阿尔沙文飞赴伦敦称只有两成几率转会枪手 Andrei Arshavin's agent Dennis Lachter has denied rumours that his client is on a flight from Zenit St. Petersburg's training camp in Dubai to London.
7 b5 o" r; [8 B0 X. d9 U" {阿尔沙文的经纪人Dennis Lachter 已经否认他的代理人离开了泽尼特设在迪拜的训练基地飞赴伦敦
a text correspondence between this reporter and the agent , Mr. Lachter replied "Deny" when asked to confirm or deny the Sky Sports News reports that Arshavin is on his way to London for completion of his move to Arsenal.- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区9 b x) L5 F# l) i" Q
Lachter was further asked if a move to Arsenal was now unlikely this transfer window, to which he replied to "80% - NOT". bbs.arsenal.com.cn: U! H# J: Q; k7 {$ D1 a
当被问及是否这个转会窗无法转会阿森纳时，他回答-百分之八十不会！
When asked where negotiations currently stand with regards to the transfer, Lachter simply replied "No where..." # }; L# A0 i9 a1 F% o i
Lachter's comments cast further doubt over whether or not Andrei Arshavin will finally leave Zenit and join Arsenal after months of tedious speculation and negotiations.
2 N( W. b, A1 ^' yBut one has to remember that Lachter's eccentricity has been evident during this transfer saga and he may simply be trying to distract the attention of the media in order to finally push through a deal.bbs.arsenal.com.cn9 `0 a$ [) x4 A: E/ `7 P! f |
但人们必须记住，在这个转会故事之中，Lachter的行为很明显，他可能只是试图转移媒体的注意，以便最后通过一项协议阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner/ A, W5 T5 j+ P
Whether Lachter's comments can be taken a face value remains to be seen. Many Arsenal fans will be hoping that Lachter's comments are merely white lies.
是否Lachter的意见可以采取面值仍有待观察。很多阿森纳球迷将希望Lachter的评论仅仅是善意的谎言
