完全实况--足球迷的家

标题: 关于实况的话题 [打印本页]

作者: 2009年1月1日    时间: 2009-1-11 14:00
标题: 关于实况的话题
近日国外友人halsten 都来我们论坛发帖,可见论坛的影响力早已名扬海外,或许是语言的障碍她们还看不懂我们所讨论的话题,其实也很简单只需要一个英文版论坛源码就可以一键翻译为国际语,这样也就方便大家的交流。

第二个关于日语翻译本土化,既然找不到球员来当评论员,那么很简单就是两人解说时用第三人称口吻说。




方琼,你看当时的甲A联赛郝海东踢的那个赛季里和现在的中超联赛变化大吗?/////应该很大的,郝海东那个赛季大连实德一枝独秀他一人踢就进17球,如今中超最高也就14球冠军悬念最后时刻才揭晓,球队竞争比那时候更激烈了。
作者: andyyao521    时间: 2009-1-11 14:06
ID挺猛
作者: wozhiaini    时间: 2009-1-11 14:22
中超最高是26球。。。
日语解说这个东西修改起来不是那么容易
作者: 2009年1月1日    时间: 2009-1-11 18:53
是说上赛季只有14个




欢迎光临 完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/) Powered by Discuz! X3.2