完全实况--足球迷的家

标题: PES2009中文解说消息，继续招听译志愿者 [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2009-1-8 11:27
标题: PES2009中文解说消息，继续招听译志愿者
基于日语解说的本土化工作正在进行中，已经有一部分译稿交到王涛手中，录制将择期开始。对于首次四人解说，目前来说很有希望实现，主解说依然是王涛，其他人员暂时保密。:bz13:
另外，由于日语解说有39000句，翻译量极大，所以希望更多听译志愿者加入，这样才能早日完成

作者: csliuchi 时间: 2009-1-8 11:27
sf

作者: cqlb2002 时间: 2009-1-8 11:29
抢位置

作者: dxy1219 时间: 2009-1-8 11:29
不会日语···
只有精神支持了

作者: junwei 时间: 2009-1-8 11:29
晕~差一点抢到SF~~~
能透露一下其他解说人员的一点点信息吗~？？？

作者: game6 时间: 2009-1-8 11:29
占前排

作者: cqlb2002 时间: 2009-1-8 11:30
前两天有些懂日语的但不知怎么联系你留联系方式吧

作者: 圣.西罗球童 时间: 2009-1-8 11:30
前排

作者: rainmanxu94 时间: 2009-1-8 11:30
支持。

作者: 大新的小罗 时间: 2009-1-8 11:30
占前10 楼~~~~~~~~~`加油

作者: bonnacn 时间: 2009-1-8 11:31
我靠，还是第一页，一定要支持~！~！~！

作者: Dilety 时间: 2009-1-8 11:32
插入差点翻页了动作快

作者: lanchong655 时间: 2009-1-8 11:32
前排支持………………………………………………………………6

作者: chy810810 时间: 2009-1-8 11:32
期待

作者: ch001646 时间: 2009-1-8 11:32
占第一页·· · 要是弄个MM解说 · ·那就再好不过了· · ·:bz3: :bz11:

作者: cc197624 时间: 2009-1-8 11:33
辛苦了

作者: jolindu 时间: 2009-1-8 11:37
支持支持

作者: David·Beckham 时间: 2009-1-8 11:38
:bz31: ,前来支持

作者: liy1229 时间: 2009-1-8 11:42
:bz15: :bz15: :bz15:

作者: yudaishi 时间: 2009-1-8 11:56
很多字母纯表。。

作者: Geforce6200 时间: 2009-1-8 12:13
我真是爱莫能助呀:bz11:

作者: wyf88 时间: 2009-1-8 12:16
精神支持！！

作者: winkcat 时间: 2009-1-8 12:18
加油啊！四个人！
出的慢都没关系！
精品！

作者: 第五害 时间: 2009-1-8 12:26
只会雅咩爹等词语。。。

作者: 林新程 时间: 2009-1-8 12:29
日语会几句，还是从“电影”里学的:bz1:

作者: zxf_23 时间: 2009-1-8 12:30
好消息
期待中～～

作者: yxg721103 时间: 2009-1-8 12:32
:bz1:

作者: 185901983 时间: 2009-1-8 12:35
村支持一下:bz15:

作者: EXCALIBAR 时间: 2009-1-8 12:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: king_jgf 时间: 2009-1-8 12:43
jgf@163.com
看看自己能不能帮上忙

作者: boant 时间: 2009-1-8 12:44
已经翻两页了6^

作者: zorrone 时间: 2009-1-8 12:46
很好！~！~！五页以内

作者: zhaolang 时间: 2009-1-8 12:51
好啊完全实况辛苦了

作者: 86vs08 时间: 2009-1-8 13:59
支持，要是有MM解说那也不错:bz13:

作者: 铁杆实况迷 时间: 2009-1-8 14:00
:bz2: 不会啊日语

作者: mumafeng 时间: 2009-1-8 14:12
有心无力啊！~~~:bz12:

作者: myowen10 时间: 2009-1-8 14:16
给个进度报告啊..

作者: zzchen 时间: 2009-1-8 14:19
为你没加油了！
我就会四川话！

作者: zhang34306 时间: 2009-1-8 14:19
:bz13: 日语盲前排支持

作者: dengguangjian 时间: 2009-1-8 14:22
期待..

中文解说早日完成...

作者: Tosic 时间: 2009-1-8 14:23
只能精神上支持了

作者: wxh1206 时间: 2009-1-8 14:24
我只会日，不会日语，路过

作者: zyzy777zy 时间: 2009-1-8 14:34
日语解说基本能听懂
尤其是那段说自己在海外踢球的经验:bz6::bz31:

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2009-1-8 14:35
呵呵,支持啊,顶!~:bz13:

作者: winning118j 时间: 2009-1-8 14:35
加油啊，我们支持你:bz62:

作者: chenbuer 时间: 2009-1-8 14:57
支持中文解说。我不会外语，所以只能在神经上支持你们了。

作者: raulgoal26 时间: 2009-1-8 14:58
很想帮忙,可惜不懂日语!!:bz2: :bz2:

作者: armys 时间: 2009-1-8 15:02
大家加油啊很期待相信大家都很期待

作者: 不死帝国 时间: 2009-1-8 15:08
很想帮忙;但实在不懂日语!

作者: 破锅小生 时间: 2009-1-8 15:11
日语不会，没办法了，精神支持一下吧

作者: xiafigo 时间: 2009-1-8 15:14
我有个同学学日语的，斑竹，咋个联系你们啊

作者: fangbaoxin44 时间: 2009-1-8 15:31
都辛苦了不是感谢

作者: qqq111 时间: 2009-1-8 15:32
:bz16: 加油抗芭蕾

作者: 何旭哥哥 时间: 2009-1-8 15:51
我只能顶贴支持

作者: 囧♂咿卍佈♀ 时间: 2009-1-8 16:04
哎!本人不懂日语，只能在精神上支持了

作者: 晨曦王者归来 时间: 2009-1-8 16:09
加油加油，我支持你。

作者: 凯菲 时间: 2009-1-8 16:11
支持!真心的感谢!:bz62:

作者: lootop 时间: 2009-1-8 16:27
非常期待````

作者: qtanx 时间: 2009-1-8 20:41
不懂日语

作者: 金泰妍 时间: 2009-1-8 20:47
:bz37: 只学习了韩语，爱莫能助了！

作者: zfmxhcg 时间: 2009-1-8 20:51
支持中文解说！！！！！！！！！1

作者: yachine 时间: 2009-1-8 20:54
强烈建议把经典球员和经典球队的球员解说加进去！

作者: 逍然 时间: 2009-1-8 21:08
呼~ 听译……
只得帮顶一下！:bz13:

作者: afti 时间: 2009-1-8 21:15
39000句的日文解说听译工作量好大，补丁小组辛苦了！

作者: wyx1985 时间: 2009-1-8 21:17
不会日语纯支持一下

作者: Zilou 时间: 2009-1-8 21:21
我想参与听译···:bz28:

作者: fzj3 时间: 2009-1-8 21:31
期待ing

作者: jsnjliq 时间: 2009-1-8 21:35
绝对支持！

作者: 博龙8599 时间: 2009-1-8 21:43
不要是连过五人那个小子就好~~WECN7.5我烦透他了:bz15:

作者: lucaiscoming 时间: 2009-1-8 21:45
精神支持骚叶！

作者: 北风YU枫 时间: 2009-1-8 21:48
除了汉语什么语种都不会了，纯精神支持:bz39:

作者: 克劳德 时间: 2009-1-8 22:08
加油，干吧地！:bz36:

作者: weipoon 时间: 2009-1-8 22:12
有四位解说那么多。。。。。期待ING

作者: yixin1207 时间: 2009-1-8 22:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 幻之絕殺、 时间: 2009-1-8 22:14
弄个MM解说爽啊:bz34:

作者: 永远13号 时间: 2009-1-8 22:15
天啊。。。新贴。。老话

作者: zsl1020 时间: 2009-1-8 22:16
支持啊，希望早日听到四个人的精彩解说！

作者: windson223 时间: 2009-1-9 01:52
求同伴:bz31:

作者: 贺雨慧 时间: 2009-1-9 08:47
标题: 回复
居然有四个人解说！太有趣了！

作者: alpha000001 时间: 2009-1-9 08:48
巨大的工作量！

作者: 挚爱莫扎特 时间: 2009-1-9 09:07
只能读日语，看不懂……无能为力啊

作者: GZP 时间: 2009-1-9 09:30
支持！！！:bz3: :bz16: :bz11: :bz13:

作者: jfy2000 时间: 2009-1-9 09:58
不顶不是人！:bz56:

作者: qiuzilong 时间: 2009-1-9 10:23
很想帮忙~~可惜不会日语~~英语还不错的说

作者: jimmy8219 时间: 2009-1-9 10:25
不会日语
只有帮顶了

作者: 31415926 时间: 2009-1-9 10:36
支持下吧。。不会日语

作者: sam02 时间: 2009-1-9 10:53
支持哈!

作者: ccb5897 时间: 2009-1-9 10:54
只能精神支持了:bz31:

作者: 罗马王朝 时间: 2009-1-9 11:03
期待期待！！！

作者: a96423 时间: 2009-1-9 16:08
我读初2，不学日语

作者: zhangxu261 时间: 2009-1-9 16:12
唉，我有心无力啊，日语只会一点点啊:bz20:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)