完全实况--足球迷的家

标题: 大家讨论一下，今年有没必要做成日语基础的中文解说。 [打印本页]

作者: qzj1985 时间: 2008-12-22 18:13
标题: 大家讨论一下，今年有没必要做成日语基础的中文解说。
把中文解说搞成日文做基础的固然好，而且是再好不过的事情了，但是要知道时间才是最大的问题。我帮大家算算，去年的WECN2008的中文解说版到今年的5月份才出，也就是说，中文解说玩了5个月就出PES09了，自然就算是中文解说的08就没人会去玩了，当然有少数人喜欢老版本的。重要的是这还是以英语为基础的，叶子也说了，这次的量是去年的3倍，所以5月份出肯定是不可能的了，而且是第一次做量更大的日语，测试时间肯定要更久。由于量的加大，时间只能推迟，到时候终于出了，可能PES2010也快出了吧。花了大时间大精力的解说，大家只玩了没多长时间，又要因新作的出现而放弃，这无疑对这次花大时间大精力的制作人员的浪费。
因为今年的这个计划比较仓促，也是临时决定的，到现在还在找翻译人员，等人员齐备我想还要很久。所以我建议明年PES2010直接正式用日语的版本做中文解说。今年的09可以做小部分作为测试，为明年的PES2010打好基础。今年还是用英语版本的将就一下。
这只是我看了小叶子的中文解说的帖子想到的，有什么不对大家可以讨论一下，为的都是WECN越做越好。

作者: caoyangcga 时间: 2008-12-22 18:17
其实日语解说蛮好的，起码比英文解说要好！！

作者: imchwc 时间: 2008-12-22 18:17
老大们自有打算我们支持就是了

作者: №败√神话￠ 时间: 2008-12-22 18:22
谁说明年一定会出PES2010？经济危机不知道吗公司都在裁员了哪还有闲钱一年做一版啊

作者: rogerhua 时间: 2008-12-22 18:24
2个解说之间还真是差好多，“各支球队队名均有播报”这个好HIGH，以后不用“他们……他们”的了

作者: xuanzhexu001 时间: 2008-12-22 18:25
建议可以把录制好的声音文件分割出来，给广大的diy爱好者们一起制作，进度可以提前很多，同时可以增强大家的动手能力啊。

作者: qzj1985 时间: 2008-12-22 19:31
楼上的建议不错

作者: Aries_tt 时间: 2008-12-22 19:47
能做得更好不爽么小组想精益求精我们该高兴才是

作者: 最爱摔角 时间: 2008-12-22 19:49
绝对支持时间不是问题我等

作者: yixin1207 时间: 2008-12-22 20:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 再走还是24圈 时间: 2008-12-22 20:16
保守估计至少要等5个月

作者: a837154 时间: 2008-12-22 20:20
等到，偶喜欢[完美:bz1:

作者: qq331 时间: 2008-12-22 20:22
其实论坛上的老大可以把中文解说看的长久一点
我的意思就是提取以前录制好的解说填补新的解说

比如日语解说,许多球员发音是实况7就用的我想日语解说不可能是一年一做,肯定是沿用以前的解说,再+上新的解说的元素

作者: qzj1985 时间: 2008-12-22 20:42

原帖由 qq331 于 2008-12-22 20:22 发表
其实论坛上的老大可以把中文解说看的长久一点
我的意思就是提取以前录制好的解说填补新的解说

比如日语解说,许多球员发音是实况7就用的我想日语解说不可能是一年一做,肯定是沿用以前的解说,再+上新的解说 ...

说的不错

作者: lpfk 时间: 2008-12-22 20:53
宁缺勿滥，宁可等进化的中文解说，也不要简化版的解说！
时代都在进步，王涛的解说当然也不能落后！

作者: fzj3 时间: 2008-12-22 21:02
对做解说不太懂，但是极力支持！！希望尽快面试！

作者: lovecai22 时间: 2008-12-22 21:06
总要有人去尝试日语的，越早越好，心动不如行动，今年作了，明年的就有经验了

作者: 欧翔 时间: 2008-12-22 21:07
据说是四个解说我觉得不错 :bz11:

作者: 459827661 时间: 2008-12-22 21:26
就要这样的解说如果还是沿用以前就没意思了创新

作者: 贺雨慧 时间: 2008-12-22 21:38
标题: 回复
我有点不是很支持楼主的看法，因为实况足球不是每个版本都很受欢迎的，比如PES6出来的时候，再等到PES2008出来的时候有很多玩家（包括我和我附近这一带）都是玩了一两天就决定还是玩PES6吧的想法了，直到现在的PES2009才开始玩新版本，万一PES2010和PES2008一样的话怎么办？那我们这些不喜欢的人不是要玩日语或者是英语的PES2009了嘛。

作者: 19950904fjh 时间: 2008-12-22 21:47
强烈支持中文解说按日文的做，听着说队名的解说多爽

作者: qzj1985 时间: 2008-12-22 23:14
标题: 回复 20# 贺雨慧的帖子
09只是08的升级优化版，2010据说要换新的引擎，很期待PES2010

作者: me521333 时间: 2008-12-23 00:55
暂缓英文版中文解说的进度，这个不是很愿意看到.........

作者: skyabc 时间: 2008-12-23 00:58
问题就是日语解说版，比欧版迟了一个半月，刚开始我想很多人都没意思到！
如果按楼主说的，那就是把PES09当成一个过渡版本！
那么，要不直接放弃09等下一个版本的了！

作者: ivan1288 时间: 2008-12-23 01:22
今年还剩几天了，等明年吧！

作者: alex12923 时间: 2008-12-23 09:59
哪都有你这样的狗出来乱叫讨论有用吗你说话算数吗没你的事就好好等着玩着呢都要插一杠子中超有人说中文解说你也说烦不烦啊老老实实高干嘛干嘛别老出来烦人我就X

作者: 猫兄 时间: 2008-12-23 10:22
这次是导入补丁~~~不是整合版，我觉得时间少点。
现在最主要的是日语翻译问题~~~~
我强烈建议小叶子去和日漫翻译那些高手联系~~~~

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)