完全实况--足球迷的家

标题: 日语解说有不明白的可以发到此贴 [打印本页]

作者: peter_osaka1227 时间: 2008-12-22 12:26
标题: 日语解说有不明白的可以发到此贴
有不明白的词，句子可以发到贴里，我日语水平还是可以的。虽然我没下日语解说，你们就把听见的不明白的用拼音慢慢拼出来发来就行了，但有一些拼得太古怪的也恕我无能为力。能理解的词和球员名队名就最好不要问了。正好也提高一下我的日语水平，论坛里有许多懂日语的，想一起翻译的也可以，欢迎！

作者: 打坐念经 时间: 2008-12-22 12:28
鸡巴修脱是什么意识

作者: mystar86 时间: 2008-12-22 12:28
ni-jiu sang ba. ni-jiu yong ba. ni-jiu ni ji ba 什么意思...?:bz2:

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-22 13:04

原帖由 mystar86 于 2008-12-22 12:28 发表
ni-jiu sang ba. ni-jiu yong ba. ni-jiu ni ji ba 什么意思...?:bz2:

23号，24号，最后一个应该是21号吧。。。。

作者: zjianxian 时间: 2008-12-22 13:06
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 败米败米 时间: 2008-12-22 13:23

原帖由 zjianxian 于 2008-12-22 13:06 发表
ya mei de ya mei de 是什么意思 o o o o ...

我顶你个肺！！搞的一笔！

作者: 马赛单车 时间: 2008-12-22 13:25

原帖由 zjianxian 于 2008-12-22 13:06 发表
ya mei de ya mei de 是什么意思 o o o o ...

你肯定知道什么意思

作者: boant 时间: 2008-12-22 13:26
!!!!!!!你们……

作者: ashunlmd 时间: 2008-12-22 13:44
yigo yigo ayigo:bz3:

作者: ahn008 时间: 2008-12-22 13:59
有路西该系骂死是请多指教的意思吗？

作者: foreveryp 时间: 2008-12-22 14:04
LZ参与听译吧

作者: imchwc 时间: 2008-12-22 14:11
qiwata是什么意思？

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-22 14:24

原帖由 ahn008 于 2008-12-22 13:59 发表
有路西该系骂死是请多指教的意思吗？

没错

作者: zhang1tao258 时间: 2008-12-22 14:30
标题: 回复 13# wozhiaini 的帖子
你也来参与听译吧不错的说哦还有奖金哦

作者: foreveryp 时间: 2008-12-22 14:43
日语解说真挺强大的
每次精彩回放貌似还有进球点评:bz11:

作者: jsly_7 时间: 2008-12-22 14:47
哈，日语解说点燃大家的激情了。

作者: skoki 时间: 2008-12-22 14:54

原帖由 imchwc 于 2008-12-22 14:11 发表
qiwata是什么意思？

不好或糟糕的意思

作者: imchwc 时间: 2008-12-22 15:04

原帖由 skoki 于 2008-12-22 14:54 发表

不好或糟糕的意思

谢谢西门大官人这个词困扰了我10年

作者: imchwc 时间: 2008-12-22 15:12

原帖由 skoki 于 2008-12-22 14:54 发表

不好或糟糕的意思

咦想想这个词是通常是在说gold~之前说的……难道……
还是有疑问……:bz49:

作者: java爱好者 时间: 2008-12-22 15:17
没学过日语的来描述的东西与真实发音有一定出入,只好看着猜:bz20:

作者: 天才达人 时间: 2008-12-22 15:43
不要这么无聊，问点正经的吧！

作者: juncki 时间: 2008-12-22 16:26
搜楼搜楼是什么意思？ it's time to do something的意思？

作者: jiushencang 时间: 2008-12-22 16:49

原帖由 ashunlmd 于 2008-12-22 13:44 发表
yigo yigo ayigo:bz3:

出来了快出来了。。。

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-22 17:18

原帖由 juncki 于 2008-12-22 16:26 发表
搜楼搜楼是什么意思？ it's time to do something的意思？

yes,exactly, and here it means the game is about to begin.

作者: 风中一只鸟 时间: 2008-12-22 22:40
日语解说的内容确实多了很多呢，有很多都是英语解说没有的
不错

作者: 1020215601 时间: 2008-12-22 22:50
习妈她,够,习妈她,够,啥意思

作者: David·Beckham 时间: 2008-12-22 22:52
标题: 回复 2# 打坐念经的帖子
:bz36:

作者: 老虎 时间: 2008-12-22 22:54

原帖由 1020215601 于 2008-12-22 22:50 发表
习妈她,够,习妈她,够,啥意思

“槽糕进球了” 的意思

作者: 1020215601 时间: 2008-12-22 22:55
标题: 回复 28# 老虎的帖子
我看解说说这句挺激动啊

作者: 老虎 时间: 2008-12-22 22:57
标题: 回复 29# 1020215601 的帖子
不知道他们是怎么想的……

作者: 1020215601 时间: 2008-12-22 23:00
标题: 回复 30# 老虎的帖子
从we4开始就听这句,,,我还以为是进球了高兴说的什么话,,,,,原来是糟糕...糟糕,goal...:bz58:

作者: 打坐念经 时间: 2008-12-22 23:01
LZ发个贴玩消失？还没回答我问题啊
WE2002里解说经常冒出句“唧巴修脱”，啥意思啊，困扰我N年了

作者: 老虎 时间: 2008-12-22 23:02
标题: 回复 32# 打坐念经的帖子
射门的意思啦

作者: kean1979 时间: 2008-12-22 23:03
:bz2: :bz3: :bz6: 晕死这帮人都看过 AV

作者: 打坐念经 时间: 2008-12-22 23:04
标题: 回复 33# 老虎的帖子
修脱我知道是射门，唧巴是啥意思？

作者: javierliu 时间: 2008-12-22 23:06
标题: 回复 35# 打坐念经的帖子
当然就是J8啊当你在场上放不开的时候教练一定会骂你怕个J8毛啊踢啊

作者: 老虎 时间: 2008-12-22 23:07
标题: 回复 35# 打坐念经的帖子
这得问别的高人了玩we4的时候还不懂日语呢:bz46:
也可能是听到了发音相近的词吧

[ 本帖最后由老虎于 2008-12-22 23:08 编辑 ]

作者: 打坐念经 时间: 2008-12-22 23:08
:bz36: :bz6:

作者: 1020215601 时间: 2008-12-22 23:09
标题: 回复 36# javierliu 的帖子
:bz3: :bz3: 太逗了

作者: 老虎 时间: 2008-12-22 23:10
标题: 回复 38# 打坐念经的帖子
lz撤退了？高亮解除了？

作者: pkpkcool 时间: 2008-12-22 23:11
音译用字也太让人遐想了，鸡巴修托......
这个帖子太逗人了，
本来lz的好意搞得这贴成搞笑接龙了

作者: superdaya 时间: 2008-12-22 23:22
LZは　どこですか。

作者: ivan1288 时间: 2008-12-23 00:22

原帖由 superdaya 于 2008-12-22 23:22 发表
LZは　どこですか。

さあ～、分かりませんねぇ～！用事があるかもしれませんね！

作者: 老虎 时间: 2008-12-23 00:42

原帖由 ivan1288 于 2008-12-23 00:22 发表

さあ～、分かりませんねぇ～！用事があるかもしれませんね！

仕方がないなぁ。。。皆でｌｚを探そう！

作者: ivan1288 时间: 2008-12-23 00:59

原帖由 打坐念经 于 2008-12-22 23:04 发表
修脱我知道是射门，唧巴是啥意思？

这问题，要我重新玩几场WE4日版才能回答你！

作者: qitaoran 时间: 2008-12-23 07:09

原帖由 skoki 于 2008-12-22 14:54 发表

不好或糟糕的意思

他问的是決まった，你回答的是しまった

应该是进球了（表示这个球一定进了）

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-23 08:48

原帖由 qitaoran 于 2008-12-23 07:09 发表

他问的是決まった，你回答的是しまった

应该是进球了（表示这个球一定进了）

同意

作者: 21gmss 时间: 2008-12-23 16:28

原帖由 1020215601 于 2008-12-22 22:50 发表
习妈她,够,习妈她,够,啥意思

是kimatta，进球了的意思。够是goal。小日本儿喜欢整外来语，动不动就把日语和日式英语一起说

作者: shiyinpeng 时间: 2008-12-23 16:30
顶

作者: jaywenyu 时间: 2008-12-23 16:42
日语高人真多～～

作者: qitaoran 时间: 2008-12-23 18:10
呵呵，其实我觉得決まった有种两人决斗那一瞬间勝負あり的感觉

作者: 破锅小生 时间: 2008-12-23 18:49
支持楼主参与听译，让中文解说加速再加速，顶你！

作者: dangqi4 时间: 2009-1-8 23:53
标题: 我的日语解说文件不能用
LZ 我把rs0e_e.img这个文件从安装目录IMG移走然后复制到IMG日语解说文件，打开进入游戏程序的时候提示错误，只要再把rs0e_e.img复制回去就好了，请问是什么原因

作者: beckhamgoal 时间: 2009-1-9 00:09
1.do i qi si ba la chi sen sen ten.
2.ha i,u me n na la i se lou,yo ze mu yue i de si.能把日语打出来更好。谢谢！

作者: peter_osaka1227 时间: 2009-1-11 19:17
楼上的我都不知道发些什么，怎么给你翻译啊。
你把纯正的汉语拼音打出来，我看看能不能翻译

作者: a96423 时间: 2009-1-11 19:24
wo te xi wa是什么意思？

作者: a96423 时间: 2009-1-11 19:26
瞬间没人了

作者: zhz2200614 时间: 2009-1-11 22:25
厉害啊

作者: dracula3626 时间: 2009-1-11 22:55
wa ta xi wa hei ta yi dei si

作者: qq248768970 时间: 2009-1-11 23:04
其实多看点日本动漫就懂了很多简单的词:bz13:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)