完全实况--足球迷的家

标题: 希望这次的中文解说，使用xbox360的日文解说为基板。 [打印本页]

作者: lpfk 时间: 2008-12-20 13:30
标题: 希望这次的中文解说，使用xbox360的日文解说为基板。
如果xbox360日版解说完美，那么建议wecn解说组用日版解说为基板来导入中文解说语句。
日文的优点。
1，首先日文的解说比e文解说文件大一倍。
2，日文比e文解说语句多1万多句
3，比赛时报联赛或杯赛名称等等...还可以报双方球队名称。
解说语言可以更多更丰富，不过工作量会比e文的大的多。
希望大家呼吁一下！否则wecn照常会用e文的解说为基板......

[ 本帖最后由 lpfk 于 2008-12-20 13:33 编辑 ]

作者: a96423 时间: 2008-12-20 14:49
我刚想到的，支持楼主
不过工作量很大，小组肯定是不会接收建议的

作者: jsly_7 时间: 2008-12-20 15:14
不错是不错，但是工作量太大了。前期论坛的听译好像招的是英语的，所以要是重新搞日语的，明年7月份能听上中文解说就不错了，工作小组的朋友们还有自己的事业，又不能天天干这个，谅解下吧。
如果谁有能力的话，可以帮助小组把日语解说速度翻译出来，就这样，还得看王涛有没有充足的时间
所以还是不要太渴求

[ 本帖最后由 jsly_7 于 2008-12-20 15:17 编辑 ]

作者: 梦杰 时间: 2008-12-20 15:18
不是呼吁就可以的,关键是工作量及技术,那就需要破解日语了,又多,希望可以考虑

作者: lpfk 时间: 2008-12-22 20:39

原帖由梦杰于 2008-12-20 15:18 发表
不是呼吁就可以的,关键是工作量及技术,那就需要破解日语了,又多,希望可以考虑

好像上帝听到俺们的心声了啊，哈哈！～

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2008-12-22 20:40
那估计又要等到2010出来前才能完成了~:bz36:

作者: fzj3 时间: 2008-12-22 21:05
啥不说了，为小组加油，，，，，，:bz38: :bz38:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)