完全实况--足球迷的家

标题: 日语解说，你竟然解说的如此的“真实”！ [打印本页]

作者: jingfish6600 时间: 2008-12-18 18:54
标题: 日语解说，你竟然解说的如此的“真实”！
首先，感谢那位朋友把他的其他平台的WE的日语解说分享给了大家。
再者，通过论坛朋友们的力量，我相信了一切皆有可能！

刚下载好，听了果然发现声音那么的独特，解说那么的激情。以前也听过西班牙语的解说，虽说大家都说解说的激情。我感觉那可能是语言的差别，因为西班牙语的语速太快了。解说起来感觉是听激动的。
但是听过日语的解说后，虽说听不懂小日本的声音。但是由于历史的原因，解说的方式和国语还是有很多类似的地方。（发音不同但是语法差不多。用日语写的句子和中文的句子差不多）

然后用GSS加载rs0e_j.img和rs0e_e.img，虽说日语解说比英语解说多了400多M但是没想到竟然多了2W多句的话。oh,my god!这工作量太大了，但是为了发扬互联网的精神，我想就像玩FM2009汉化球员名字那样，发个集中的帖子，让大家一起来贡献自己的力量吧。一起翻译。
然后就是DKZ Studio 打开日语解说的文件。 
我彻底崩溃了
竟然说是没这个文件的解码器。哎，国外高手开发软件的时候可能就没考虑到日语吧。

下面是截图!

日语.JPG (81.94 KB, 下载次数: 7)

日语解说，你竟然解说的如此的“真实”！ - 完全实况--足球迷的家 - 日语.JPG

英语.JPG (81.79 KB, 下载次数: 0)

日语解说，你竟然解说的如此的“真实”！ - 完全实况--足球迷的家 - 英语.JPG

编码错误.JPG (202.69 KB, 下载次数: 8)

日语解说，你竟然解说的如此的“真实”！ - 完全实况--足球迷的家 - 编码错误.JPG

作者: ringlant 时间: 2008-12-18 19:02
日语解说可是3个人在说的啊……
竟然还报天气预报……我日了，话真多……
不过又听到了久违的SHUBA!!!BIBOBIBOGOAL~~~~~~~~~~~~~~~~~
真是爽啊！~

作者: 1020215601 时间: 2008-12-18 19:03
dkz从08开始就没啥用了:bz36:

作者: 狗熊 时间: 2008-12-18 19:06
激情洋溢 :bz62:

作者: ringlant 时间: 2008-12-18 19:08
要是有日本女优解说版我像会更激情洋溢的说~
哈哈:bz16: :bz16:

作者: jingfish6600 时间: 2008-12-18 19:09
说的那是啊。那声音，仅学的一点日语，还是通过X片学的

作者: 十四弟少侠 时间: 2008-12-18 19:19
2楼头像为啥不全剪开:bz5:

作者: pipi_lu 时间: 2008-12-18 19:20
啥都不懂还说日语和汉语最大的区别就是语法不同哎无知还装懂

作者: rockyou 时间: 2008-12-18 19:26
现在的日语还是没有过去WE5-WE7时代的好,进球的队员名字过去是叫的...

作者: Aries_tt 时间: 2008-12-18 19:29
都称赞日语解说值得去下一个来体验下了

作者: cyberster 时间: 2008-12-18 19:34
LZ你没事吧，中文和日语的语法差别很大好不好？汗死:bz2: :bz2:

作者: coith 时间: 2008-12-18 19:40
支持11楼发言~~~并且支持2楼头像顺便顶下7楼的问题

作者: whb86615 时间: 2008-12-18 19:45
不懂不要乱说好不好......... 还解码器......

作者: 新井伊楓 时间: 2008-12-18 20:26
说天气是日本人的一个习惯。很多场合都是以聊天气为开始的~

作者: 大汗 时间: 2008-12-18 20:34
就等高手出马了，我精神支持！

作者: leien2005 时间: 2008-12-18 20:40
:bz2: 你系统解码器不全吧，没话说了，把自己当高手以为就是高手了

作者: jolindu 时间: 2008-12-18 21:08
日语解说很不错,中国队的大牌门都是实名解说

作者: yhda0317 时间: 2008-12-18 21:13
必须体验一下日语的！真的很不错

作者: zelin_deng 时间: 2008-12-18 21:20
真好啊

作者: ROYMULE 时间: 2008-12-18 21:23

原帖由 十四弟少侠 于 2008-12-18 19:19 发表
2楼头像为啥不全剪开:bz5:

全剪了就成了"黄色" 了~~~:bz36:

作者: 马赛单车 时间: 2008-12-18 22:29
中文和日文的语法差别可是有那么大的

作者: LLYuan183 时间: 2008-12-18 22:52
记得坛子里有学日语的朋友。

作者: windson223 时间: 2008-12-18 23:19
日语解说强大的地方在于进球的时候能报出进球的球队和进球的人……有的球员还能说出身高体重:bz36:

作者: 飚风亨利 时间: 2008-12-18 23:33
2楼要是全剪就挂掉了！！

要是日语解说里面会来个“bingbo！”然后来个某处地震的文字图形短新闻，就超级强大了！那真是有日语实况直播的感觉了！

作者: 神的代号 时间: 2008-12-18 23:49
2:bz16: 楼的签名好惹火啊....

作者: schtwzstaffel 时间: 2008-12-18 23:49
2楼头像很拉风~~

作者: ringlant 时间: 2008-12-19 08:12
话说……不是我的错……

作者: tolpclove 时间: 2008-12-19 08:19
没怎么看明白纯顶:bz11:

作者: candyldm 时间: 2008-12-19 08:47
:bz2: :bz2: 日语有那么好听吗？

作者: 阎王爷 时间: 2008-12-19 08:50
5L...:bz2: 说的梦话吧

作者: Sunshow 时间: 2008-12-19 08:54

原帖由 ringlant 于 2008-12-18 19:02 发表
日语解说可是3个人在说的啊……
竟然还报天气预报……我日了，话真多……
不过又听到了久违的SHUBA!!!BIBOBIBOGOAL~~~~~~~~~~~~~~~~~
真是爽啊！~

话说这个当时老觉得是shabi goal。。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)