完全实况--足球迷的家

标题: 关于实现PES2009日语解说的方法 [打印本页]

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 00:33
标题: 关于实现PES2009日语解说的方法
首先请看这个帖子
http://bbs.winning11cn.com/viewt ... 89809&extra=&page=1
如果是3.7G单语言版，请把下载的日语解说文件不做任何修改放入img文件夹内，并删除原来的rs0e_e.img英文解说文件。进入游戏，即可实现日语解说。经测试，可完美配合比赛。首先感谢上面帖子的LZ提供的日语解说文件，其次不知道是不是有人已经试过这个没有任何技术含量的方法，我已经测试过，没有任何问题。已经再次感受了日语解说的激情。

PS1：对于6.74G完整版的游戏，个人非此版本，无法测试，但应该同样可以实现。
PS2：对于只想感受解说的同学，可到此为止。如果想追求完美，那么需要自己动一下手。由于游戏中部分球队名称为假名，比如阿森纳为“阿怎咖鲁”，切尔西为“テルヒ”，但我已听过，这个日语解说文件中应该包含所有球队的真实名称，甚至包括德甲球队，因此可寻找规律将假名球队替换成实名解说。我已成功替换阿森纳，切尔西，阿斯顿维拉等少数球队，另外一些规律由于时间关系暂时没有去发现，不是那么容易。另外，如果各位有谁知道原来的2009有哪些球队是实名，麻烦告诉我一下，谢谢。

祝各位都能找回曾经的回忆，并再次感谢上帖LZ提供日语解说文件。

[ 本帖最后由 wozhiaini 于 2008-12-17 20:52 编辑 ]

作者: lqjlovelqy 时间: 2008-12-17 00:37
SF:bz13: :bz13: :bz13:

作者: 学与友 时间: 2008-12-17 00:38
支持下

作者: sunke912 时间: 2008-12-17 03:10
简单的替换就可以了吗~ 上传者的那个帖子里不是说这样不配合么~

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 08:36

原帖由 sunke912 于 2008-12-17 03:10 发表
简单的替换就可以了吗~ 上传者的那个帖子里不是说这样不配合么~

完全可以，至少在我这里没有任何问题。

作者: huohu13250 时间: 2008-12-17 09:16
可能LZ用的3.7G单语言版，大概可以的，估计6.7G的就不行了

作者: game6 时间: 2008-12-17 09:49
太好了，我是3.7

作者: squalljian 时间: 2008-12-17 09:55
那么简单？上传的那个谁不是为此头痛得很吗？

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 10:11

原帖由 huohu13250 于 2008-12-17 09:16 发表
可能LZ用的3.7G单语言版，大概可以的，估计6.7G的就不行了

目前也已经可以了。

[ 本帖最后由 wozhiaini 于 2008-12-17 16:02 编辑 ]

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 10:14

原帖由 squalljian 于 2008-12-17 09:55 发表
那么简单？上传的那个谁不是为此头痛得很吗？

这我就不太清楚了，也许上帖LZ是完整版的游戏，也许做过什么改动。

作者: czmdtc 时间: 2008-12-17 10:56
谢谢lz！！！:bz1: :bz1: :bz1:

作者: hayashi 时间: 2008-12-17 10:56
好啊,出来了,不顶不行啊

作者: fromwellcn 时间: 2008-12-17 11:32
早试过了这是不行的,解说会乱套了

作者: fromwellcn 时间: 2008-12-17 11:33
回9楼的

作者: shohin 时间: 2008-12-17 11:36
支持，下了尝试一下。

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 11:58

原帖由 fromwellcn 于 2008-12-17 11:32 发表
早试过了这是不行的,解说会乱套了

想问这位兄弟几个问题，第一，版本是否为3.7G，第二，是否对下载的解说文件做过什么改动

作者: gioku8250 时间: 2008-12-17 12:03
谢谢楼主提供的方法，由于我学过日语，基本上解说都是没有错误的，而且球员没有名字的时候会

说背后的号码，让我想起了ps的年代，非常好。

再补充一点，这里的解说语句比英语的详细的多，两位解说之间也会聊上几句，所以有些地方听起

来可能节奏会慢点，不过x360上貌似也是如此

作者: caniggia1014 时间: 2008-12-17 12:09
真的？？？？？？？？？？？？？？？？先试验下“”“”“”“”“”‘顶

作者: mebecks 时间: 2008-12-17 12:11
那么究竟3.7G的单语言版与6.7G的多国语言版，除了语言之外，本质上的区别是什么呢？是什么导致有些同学用此日语解说会出现混乱的情况？

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 12:30

原帖由 gioku8250 于 2008-12-17 12:03 发表
谢谢楼主提供的方法，由于我学过日语，基本上解说都是没有错误的，而且球员没有名字的时候会

说背后的号码，让我想起了ps的年代，非常好。

再补充一点，这里的解说语句比英语的详细的多，两位解说之间也会聊上 ...

这么说这位兄弟已经试验成功了？这就太好了，我也没白忙活。的确，解说有时候有点慢，特别是进球之后，2秒钟之后才会听到“GOAL”，但大体上没有什么问题，倒是那个助理解说的反应要快一些。如果我没听错的话日语解说一共是4个人，评论3个加现场1个。

作者: gioku8250 时间: 2008-12-17 12:32
对了。补充一下，下载之后文件名为rs0e_j为日语解说，不要改成rs0e_e，那样会按照英文

解说的对应语句去解说的，把rs0e_e删除，当然喜欢英语的可以剪切保存到别的文件夹。

一切就Ok了，希望喜欢日语解说的人能够早日享受到，我现在大师联赛非常爽的说，日语解说

比英文的多了不少球员名字

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 12:33

原帖由 mebecks 于 2008-12-17 12:11 发表
那么究竟3.7G的单语言版与6.7G的多国语言版，除了语言之外，本质上的区别是什么呢？是什么导致有些同学用此日语解说会出现混乱的情况？

只希望更多的人能够参与进来找到解决的方法，让更多的人能够用上这个解说。

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 12:34

原帖由 gioku8250 于 2008-12-17 12:32 发表
对了。补充一下，下载之后文件名为rs0e_j为日语解说，不要改成rs0e_e，那样会按照英文

解说的对应语句去解说的，把rs0e_e删除，当然喜欢英语的可以剪切保存到别的文件夹。

一切就Ok了，希望喜欢日语解说的人能 ...

这就是问题的关键。

作者: jsly_7 时间: 2008-12-17 13:13
我把日语解说改成rs0e_e了，所以乱了，我去试试你的方法

成功了，多谢你的提醒。

[ 本帖最后由 jsly_7 于 2008-12-17 13:20 编辑 ]

作者: jolindu 时间: 2008-12-17 13:18
日语解说是WE系列吧,PES一般都英文解说

作者: imchwc 时间: 2008-12-17 13:43
真是太好了又能重温那个激情年代了感谢LZ啊真是崇拜你啊

作者: yudaishi 时间: 2008-12-17 13:53
他娘的，不顶不行！

作者: 35768 时间: 2008-12-17 14:48
怎么把球队假名改成实名解说

作者: bsyyn 时间: 2008-12-17 14:57
太好了！试一下～～

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 15:30

原帖由 35768 于 2008-12-17 14:48 发表
怎么把球队假名改成实名解说

只能是用AFS打开解说文件听了，有一定规律，即真实的球队名字与假名相隔大约100个，这些实名在解说的时候是不会调出来的，只调出假名，把实名导出来替换掉假名位置上的文件就可以了。

作者: caniggia1014 时间: 2008-12-17 15:51
大家快顶顶啊都去下我这里RaySource 下载速度很慢啊

作者: l3077255 时间: 2008-12-17 15:52
6.7G没问题、我试过了:bz13:

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 15:56

原帖由 l3077255 于 2008-12-17 15:52 发表
6.7G没问题、我试过了:bz13:

太好了，呵呵

作者: 35768 时间: 2008-12-17 17:16

原帖由 wozhiaini 于 2008-12-17 15:30 发表

只能是用AFS打开解说文件听了，有一定规律，即真实的球队名字与假名相隔大约100个，这些实名在解说的时候是不会调出来的，只调出假名，把实名导出来替换掉假名位置上的文件就可以了。

LZ能把你已替换的发布出来吗

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 18:54

原帖由 35768 于 2008-12-17 17:16 发表

LZ能把你已替换的发布出来吗

完全可以，但工作量稍微有点大，昨天晚上我只替换了7支球队就用了1个多小时，也许是我没找到更快的方法吧。如果全替换完了我就争取发布出来。

作者: 35768 时间: 2008-12-17 18:59

原帖由 wozhiaini 于 2008-12-17 18:54 发表

完全可以，但工作量稍微有点大，昨天晚上我只替换了7支球队就用了1个多小时，也许是我没找到更快的方法吧。如果全替换完了我就争取发布出来。

我停了一下，日语完全听不懂，看来得指望LZ了

作者: 新欣大虾 时间: 2008-12-17 20:14
要是我们的国语解说能在这个日语解说文件上改那该多好啊。。。。:bz30::bz30:

[ 本帖最后由新欣大虾于 2008-12-17 20:18 编辑 ]

作者: rockyou 时间: 2008-12-17 20:28
破门的球员喊名字就好了,过去WE5,WE6和WE7都是,后来的WE再也没有了

作者: yangz11 时间: 2008-12-17 20:43
要玩日语版，不如在次世代主机上玩~~~~~~~~~~~

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-17 20:51

原帖由 35768 于 2008-12-17 17:16 发表

LZ能把你已替换的发布出来吗

我刚才听了一下，前面的有规律，但是后面的就没有规律了。我想还需要仔细找一下才行。

作者: ivan1288 时间: 2008-12-18 00:11
原来直接放进去不用改名就成啊？不是吧！我试试先！

作者: oversleep20 时间: 2008-12-18 05:16

原帖由 wozhiaini 于 2008-12-17 20:51 发表

我刚才听了一下，前面的有规律，但是后面的就没有规律了。我想还需要仔细找一下才行。

LZ我记得你的话了，别让大家失望啊

作者: rockyou 时间: 2008-12-18 10:57
楼主修改后的有下么

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-18 11:35

原帖由 rockyou 于 2008-12-18 10:57 发表
楼主修改后的有下么

我正在改，工作量很大，如果改好了并试验成功了我就放出下载，毕竟每天都得工作。当然如果有志同道合的兄弟先改好了大家也可以提前体验到。

作者: princekd 时间: 2008-12-18 12:41
楼主，我怎么用了之后发现只有每次开球的时候蹦几句日语，其他时候没有一点解说，这是怎么回事啊？

作者: 36200283 时间: 2008-12-18 12:43
我用了感觉不错！！没中文就先用日语咯！！

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-18 13:00

原帖由 princekd 于 2008-12-18 12:41 发表
楼主，我怎么用了之后发现只有每次开球的时候蹦几句日语，其他时候没有一点解说，这是怎么回事啊？

设置一下解说频率

作者: princekd 时间: 2008-12-18 13:05

原帖由 wozhiaini 于 2008-12-18 13:00 发表

设置一下解说频率

在系统设置--〉声音设定里设置过了阿，只有三个选项：标准、较低、最低。我选的是标准，应该就是频率最高了吧

作者: wozhiaini 时间: 2008-12-18 14:23

原帖由 princekd 于 2008-12-18 13:05 发表

在系统设置--〉声音设定里设置过了阿，只有三个选项：标准、较低、最低。我选的是标准，应该就是频率最高了吧

这位兄弟，我也不知道解决方法，也许是改了什么东西。实在不行就暂时换回英语吧

作者: nasty 时间: 2008-12-18 16:52
英雄~ 终于等到这一天了:bz16: :bz16:

作者: Sev7n 时间: 2009-1-15 15:48
找了好久:bz4:

作者: 莉喆 时间: 2009-2-16 17:00
不可以的，只要删除原来的英文解说就无法进入游戏了

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2009-2-16 17:21
LZ要支持

:bz11:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)