完全实况--足球迷的家

标题: 关于粤语解说的必要性，我忍不住要说两句了，大家心平气和地看一眼吧 [打印本页]

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 17:34
标题: 关于粤语解说的必要性，我忍不住要说两句了，大家心平气和地看一眼吧
广东话和其他地方方言不一样，他是广东和香港澳门的官方语言。。。你到广州
的地铁站就知道，播音员会依次用普通话、广东话、英语来提示的。。。而且其
他地方台不会采用地方话来播报新闻，而广东会，这就是制作粤语解说实况的必
要性所在，与其他帖子里一些人所述的方言解说版有所不同。。。
有一个疑问，如果不做粤语解说的话，那之前的粤语存档不是白做了。。。
还有，想告诉大家，我们不是想搞特殊，普通话和粤语都很重要，但是我们已经
习惯我们地方台用粤语解说，一些上了年纪的本地人并不能听懂普通话的球员名
。。。
打个比方，你不能因为这个世界上盲文不是官方语言就把不出版盲文读物吧

[ 本帖最后由红魔之心于 2008-11-29 17:42 编辑 ]

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 17:36
我顶LZ
我系香港人~

作者: loop胶 时间: 2008-11-29 17:36
讲得好，啱听，冇得顶

作者: namco 时间: 2008-11-29 17:37
支持盲文:bz36:

作者: 邪恶嘅天使 时间: 2008-11-29 17:37
其实这个就要说一句~全国的语系基本是以普通话为主啊~就粤语是比较另类的~~【当然还有少数民族的语言】

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 17:37
:bz2:LS

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 17:38
谢谢大家支持，都来帮忙顶上去啊，别沉了。。。
PS：我系佛山人:bz11:

作者: tttt85119 时间: 2008-11-29 17:38
支持手语:bz36:

作者: koneikop 时间: 2008-11-29 17:39
LZ，完全实况的工作量确实比较大，如果他们有时间的话，会考虑做的。

作者: loop胶 时间: 2008-11-29 17:39
一样我都係佛山嘅

作者: chuyuihei 时间: 2008-11-29 17:40
支持
我係香港人

作者: zl747 时间: 2008-11-29 17:40
没人反对，有人愿意做就做呗

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 17:41
我很体谅完全实况的工作人员，但我希望这次的粤语解说要比上次的好。。。
其实我主要是想反驳部分人的粤语无用论而已。。。

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 17:42
粤语不同于其他地方,他是官方语言

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 17:45
14楼头像里的警察在看啥呢。。。
问题是：台语版本的球员名怎么念呢，我好像还没看过台语解说足球的比赛。。。

作者: simon8799 时间: 2008-11-29 17:49
我都系佛山人！！
我支持你啊，lz

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 17:49
是啊...

作者: pszlynn17 时间: 2008-11-29 17:53
既然做了普通话适合大陆
那就做做广东话服务香港澳门吧
毕竟都是一个中国的
广东话也有一定的历史特殊性

作者: koneikop 时间: 2008-11-29 17:56

原帖由 红魔之心 于 2008-11-29 17:45 发表
14楼头像里的警察在看啥呢。。。
问题是：台语版本的球员名怎么念呢，我好像还没看过台语解说足球的比赛。。。

哈哈，也是，台语的问题是一句玩笑话，毕竟台语不是官方语言，和粤语性质不同。比赛解说也没有台语的。

我有时候也看广东体育的比赛，支持粤语！

关于头像：是一群警察玩实况！:bz50:

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 17:56
:bz2: 好投入

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 17:59
啊，我一开始想歪了，以为他们在看动作片。。。
不会koneikop你就是其中的一位警察吧。。。:bz2:

作者: Joe98115 时间: 2008-11-29 18:01
支持,广东我就唔讲啦,因为其他地方D语言同广东话嘅意义一样,但係佢係香港同澳门嘅官方语言

作者: koneikop 时间: 2008-11-29 18:01
不是，我是给他们拍照的人！:bz28:

作者: ringlant 时间: 2008-11-29 18:06
都系讲白话的，有白话配音当让要支持！！~

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 18:07
koneikop真的是警察啊。。。强。。。佩服。。。
祝你们工作顺利啊。。。

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 18:13
动作片...

作者: koneikop 时间: 2008-11-29 18:14
谢谢红魔之心！也祝你能早日达成拥有粤语解说的心愿！

作者: 血舞￠残阳 时间: 2008-11-29 18:17
睇黎呢帖好多讲白话噶

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 18:19
嘿嘿

作者: Ariks 时间: 2008-11-29 18:20
说实话，我一直认为，粤语就是方言，也就是土话～～

说普通话在是好孩子。

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 18:23
土个头啊

作者: MASAKI 时间: 2008-11-29 18:24
凭什么？要做全国方言都做凭什么广东话有特别做的必要？

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 18:24
31楼的，我想问你，什么叫土。。。我不懂。。。:bz2:
你是哪里人啊。。。
33楼的，请认真阅读我的发言再评论。。。要有耐心。。。

作者: inthend 时间: 2008-11-29 18:25
有了广东话,那是不是还会有四川话,东北话,江浙话,西北话等等等等,不大现实吧,

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 18:26
楼上列举的其他语言均不是所在地段的官方语言。。。东北的电视台不会每天用东北话来播报新闻吧。。。

作者: wyf88 时间: 2008-11-29 18:27
上了年纪的人不玩实况啊:bz36:

作者: 四面楚歌 时间: 2008-11-29 18:27
支持(我是广州人)

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 18:28
不说上了年纪的人，即便是我们80后也不习惯啊。。。

作者: eddie1986 时间: 2008-11-29 18:32
听讲，好五错！

作者: hichenyq 时间: 2008-11-29 18:34
真的听不习惯普通话的解说，希望2009也会有粤语的解说:bz13:

作者: leondogss 时间: 2008-11-29 18:43
香港人顶起~
支持

作者: alex1993 时间: 2008-11-29 18:48
一样是一种语言.既然由那么悠久的历史传承下来.我们都应该尊重!!!!!!

因为那是人类文明的重要部分!!!!!!!!!!!!

作者: YUMO 时间: 2008-11-29 18:52
做啦！做粤语啦！这才叫实况！我地要追求真实！这是我们玩实况的目的！08都做了，为什么09不做？！最好稳丁伟杰去讲波，哈哈！我广州荔湾噶！

作者: inthend 时间: 2008-11-29 18:58

原帖由 红魔之心 于 2008-11-29 18:26 发表
楼上列举的其他语言均不是所在地段的官方语言。。。东北的电视台不会每天用东北话来播报新闻吧。。。

首先国内的官方语言只有一个那就是普通话(现代标准汉语),地方的叫方言,地方电视台用方言来报新闻,并不代表这就是当地的官方语言.
另外这位同学可以到国内多走走多看看,看看到底是不是只有广东用方言播报新闻,
如果有很多地方都是用方言播报新闻,那么按照这位同学的观点,是不是也要出一个该种"官方语言"的解说呢

作者: yrben 时间: 2008-11-29 19:10
我都系支持粤语解说:bz16:

作者: 地面渗透 时间: 2008-11-29 19:11
实况受众真多
一些上了年纪的本地人

作者: leien2005 时间: 2008-11-29 19:16
支持45楼，出去看看就知道了，我们山东好多节目还是用山东话做的呢，这不过是为了让老百姓感觉亲切，易懂而已，你们那边说粤语是因为你们那说粤语（方言）的比说普通话的多，好多人根本就不会说普通话，反正我好多那边的朋友就不会说普通话，

作者: poiuymu 时间: 2008-11-29 19:20
。。。我们广西都有壮语新闻捏，没闲的话不弄粤语也死不了人滴~~~~

作者: boant 时间: 2008-11-29 19:22
我和48楼一样都是山东人，抛去山东卫视，许多地方台都会带上方言的。关于粤语，我很纳闷，都是中国人，为什么要搞特别。普通话才是标准语言

作者: boant 时间: 2008-11-29 19:27
说说我的大学同学，一个宿舍4个人，一个山东人就是我，还有北京人和上海人，剩下一个是广东人，如果他说粤语会让我们3个罚去洗臭袜子。广东朋友别较真，很多地方的人都不习惯粤语和粤语文字的，看着就别扭

作者: 黑白灰 时间: 2008-11-29 19:30
支持下中国文化博大精深

比较普及的语言坚决支持

要是就那么几十个少数民族的也只能玩玩汉语了

作者: zhuyayae 时间: 2008-11-29 19:30
粤语是官方语言呀~~今天才知道，长见识了

作者: 黑白灰 时间: 2008-11-29 19:32

原帖由 boant 于 2008-11-29 19:22 发表
我和48楼一样都是山东人，抛去山东卫视，许多地方台都会带上方言的。关于粤语，我很纳闷，都是中国人，为什么要搞特别。普通话才是标准语言

中国五千年文明最接近古语的语言就是广东话

不要总一味学西方搞什么垄断吧

再次支持中国文化支持粤语翻译

作者: Erikakia 时间: 2008-11-29 19:51
粤语汉化和解说应该每作都坚持下去,不能半途而废啊,支持!!!

作者: 飚风亨利 时间: 2008-11-29 20:51
这种问题也要争啊，我晕倒！:bz6: :bz6: :bz6:
首先完全实况不是政府或公共组织，所以不一定要抱守普通话的官方语言。作粤语也没什么关系啊。
至于广东的朋友，他们习惯自己的方言，喜欢粤语的版本也没有问题。拜托完全实况做也好，他们自己做也好。大家也没什么可以说三道四的吧。
至于55楼，你的帖子会有争议的，粤语是中华文化的一部分，但不能完全等同于五千年的中国文化。中国文化的正宗应该是黄河及长江流域孕育的中原文化，也完全不是我们今天说的普通话。

所以从某种角度说，普通话也好，粤语也好没有本质的区别。关键是完全实况小组是不是有精力和时间做好一个粤语版本啊。因为目前到底是普通话的受众广泛。总归是做普通话的版本优先了。

作者: СЯ 时间: 2008-11-29 20:56
支持！梗系要有广东话啦！

作者: chuyuihei 时间: 2008-11-29 20:56
繁體菜單才重要中國之前都是用繁體字的

作者: 痛爱 时间: 2008-11-29 21:00
顶下lz.....我都系佛山嘅~!!~~

作者: tjwc 时间: 2008-11-29 21:00
很好很好，如果请到何辉同陈维聪去做呢个粤语解说的话，那就是最完美的版本了。:bz16:

作者: d.wolf 时间: 2008-11-29 21:02
哈哈哈哈，我觉得这都是玩家自己做的加上粤语什么的无所谓啊，确切很好的创意啊！我觉得再做出四川话，东北话，山西话种种才有趣！反正都是玩家自己做，我就爱说粤语谁管得着！

作者: zyhwqn 时间: 2008-11-29 21:04
哎本是同根生想煎何太急！！

作者: ray1641 时间: 2008-11-29 21:08
粤语是官方语言
谁还敢鄙视的，站出来

作者: FSL 时间: 2008-11-29 21:09
強烈支持粵語解說

作者: KKIZZ 时间: 2008-11-29 21:14
佛山人帮顶

作者: kakafans0206 时间: 2008-11-29 21:15
粤语解说更有激情
我喜欢看广东体育台
中央台听得想睡觉

作者: sylyat 时间: 2008-11-29 21:18

原帖由 tttt85119 于 2008-11-29 17:38 发表
支持手语:bz36:

莱曼啊。。唉。。

作者: pengbaole123 时间: 2008-11-29 21:21
:bz11: 我都支持楼主啊，但唔知有冇人做，呵呵

作者: lxg870520 时间: 2008-11-29 21:24
:bz11: 阿拉一个老象缸！

作者: zqc22 时间: 2008-11-29 21:51
顶上。我是湛江人。粤语系的

作者: raulgoal26 时间: 2008-11-29 21:53
顶楼主！！支持粤语解说！！

作者: lsf2020 时间: 2008-11-29 21:54
粤语是中国最不可忽视的方言！

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 21:59
我回来了。。。看到上面人说各地方台也有地方话新闻，但根据我观察（我家里有湖南人，常看湖南台），这类新闻并非最主要正式的新闻，湖南台的长沙话节目仅限于晚间新闻的部分内容。。。还有，粤语的确是最接近古汉语的，这一点，来自外地的语文老师也承认。历史老师也说过，当初孙中山就差点把粤语立为国语了，但由于众所周知的原因。。。:bz24: :bz24:

作者: raulkant 时间: 2008-11-29 22:01
支持粵語!
我都係香港人!!

作者: SK77 时间: 2008-11-29 22:01
LZ肯定会出粤语版的~一般DIY版！

作者: 红魔之心 时间: 2008-11-29 22:09
我突然发现真的有很多香港朋友支持完全实况啊，为了他们，我衷心希望粤语解说能早日完工。。。要知道，香港的朋友是听不懂国语的球员名的。。。

作者: milanzhizi23 时间: 2008-11-29 22:09
肯定要撑你阿!
我系广州人!!!最好就叫何辉友情客串下了!!!

作者: yeman1986 时间: 2008-11-29 22:21
一定要頂LZ..
ME廣州人

作者: runan09 时间: 2008-11-29 22:48
我也ZC～～～我是广州的～～～这次的粤语解说做得非常好～～～希望能再接再厉～～～

作者: loop胶 时间: 2008-11-29 23:12
我睇到国语翻译想死

舍普琴科喔，伊布拉希莫维奇喔，我老豆，啊爷都从来就唔睇中央5台，知Q佢讲边个球员吖，静音冇咁嬲

既然出得广州话译音，就好有必要有广州话解说，何辉就冇噶啦，搵几个广州实况吹水搞Gag王吹两句已经够

作者: txigesweet 时间: 2008-11-29 23:18

原帖由 loop胶 于 2008-11-29 23:12 发表
我睇到国语翻译想死

舍普琴科喔，伊布拉希莫维奇喔，我老豆，啊爷都从来就唔睇中央5台，知Q佢讲边个球员吖，静音冇咁嬲

既然出得广州话译音，就好有必要有广州话解说，何辉就冇噶啦，搵几个广州实况吹水搞Gag王 ...

我听鸟语翻译想自杀！碧咸，朗拿度，阿积士。我操，这是人话吗！！！

作者: dilongl 时间: 2008-11-29 23:20

原帖由 红魔之心 于 2008-11-29 17:38 发表
谢谢大家支持，都来帮忙顶上去啊，别沉了。。。
PS：我系佛山人:bz11:

me 2 顶你

作者: wuzhihao1 时间: 2008-11-29 23:23
标题: 回复 14# koneikop 的帖子
我没有用过粤语的

作者: 军里 时间: 2008-11-29 23:24
说得也有些道理,不过小组很辛苦,看情况吧

作者: xiaq 时间: 2008-11-29 23:29
中华人民共和国宪法规定，官方语言是汉语，普通话
莫非LZ想搞独立？

作者: koneikop 时间: 2008-11-29 23:30
这帖子太火了，竟然引起了大讨论。

作者: funspodins 时间: 2008-11-29 23:31
顶起78楼！！强烈要求何辉客串......支持粤语.....

作者: weisheng 时间: 2008-11-29 23:43
我也支持粤语

作者: lovegq 时间: 2008-11-29 23:44

原帖由 xiaq 于 2008-11-29 23:29 发表
中华人民共和国宪法规定，官方语言是汉语，普通话
莫非LZ想搞独立？

这话说的对中国讲的就是普通话问lz是不是要把完全实况的字体也变成繁体的啊～～全成粤语系得了

作者: ciciqj 时间: 2008-11-29 23:53
我顶楼主

作者: ws02772187 时间: 2008-11-30 00:00
我顶个。我系广州人。。。只玩粤语版本。

作者: kitlao86325 时间: 2008-11-30 00:07
支持一下粵語解說!大力頂!~~

其實你地反對果d人知唔知點解會有粵語解說架?唔知就~咪亂up啦~~因為實況7出game係有粵語解說~

阿叔解說@_@"粵語正版~~之後就有粵語解說啦~~大家明白無?

[ 本帖最后由 kitlao86325 于 2008-11-30 00:08 编辑 ]

作者: mcduull831 时间: 2008-11-30 00:20
支持粤语...粤港澳...

作者: loop胶 时间: 2008-11-30 00:22

原帖由 txigesweet 于 2008-11-29 23:18 发表

我听鸟语翻译想自杀！碧咸，朗拿度，阿积士。我操，这是人话吗！！！

自杀请趁早你的存在丰富了大自然的多然性少了你也不会怎样

作者: liaojunjia 时间: 2008-11-30 00:26
支持粤语!!!!!!!!!!粤语有乜五好啊,听起身好有感觉!!!!!

作者: 疯狂的狮子 时间: 2008-11-30 00:34

原帖由 leondogss 于 2008-11-29 17:42 发表
粤语不同于其他地方,他是官方语言

这个我也认同~虽然我讲普通话

作者: lhx6866 时间: 2008-11-30 00:43
我顶!我系肇庆人来架........

作者: viva517 时间: 2008-11-30 00:43
广东是不是也应该普及一下普通话了？

作者: 飞仙 时间: 2008-11-30 00:45
请完全实况推出盲文解说【手语？】

作者: killua22 时间: 2008-11-30 00:47
完全实况做不做是一回事。。。但是粤语就一定顶。。:bz11: :bz11:

作者: koneikop 时间: 2008-11-30 00:50
这个帖子已经演变成大争论了。。。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)