完全实况--足球迷的家

标题: 古德约翰逊怎么变成古德扬生了？ [打印本页]

作者: qzj1985 时间: 2008-11-18 18:26
标题: 古德约翰逊怎么变成古德扬生了？
巴萨是使用率最高的球队之一，这些球队的球员名字要求准确甚至精确，一般没人用的球队出现这种翻译到无所谓，希望V3.0能改正。

作者: ltj1987 时间: 2008-11-18 18:42
反正是译名有什么区别谁说古德约翰逊就是最标准的

作者: sfkqq 时间: 2008-11-18 18:44
沙发，哈哈干脆叫西安扬森吧

[ 本帖最后由 foreveryp 于 2008-11-18 18:47 编辑 ]

作者: fansrun 时间: 2008-11-18 18:48
古德扬生正常啊！！！！你懂英语吗?

作者: Aries_tt 时间: 2008-11-18 18:57
古德扬生也是很多翻译的正确版本之一
楼主这种不懂球又喜欢出来装B的人实在是够丢脸的

作者: tonyzly 时间: 2008-11-18 18:58
不是一样的啊
:bz51:

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2008-11-18 19:06
爱叫啥叫啥呗~:bz36:

作者: andypeng 时间: 2008-11-18 19:18
多看球 :bz58: :bz1:

作者: ming618 时间: 2008-11-18 19:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: l3077255 时间: 2008-11-18 19:29
:bz36: LZ闹笑话了

作者: Aries_tt 时间: 2008-11-18 19:31
我想说:bz36: ……9楼的头像无敌了:bz60: ……我先是用手去摸:bz31: 发现没有打掉:bz19: 我被吓到了:bz36: 以为虫子进到屏幕里了:bz4: 慌乱之中动了一下鼠标:bz31: 虫子没有了:bz58: ……我才明白了:bz15: :bz15:
膜拜一下9楼:bz56: :bz56:

作者: l3077255 时间: 2008-11-18 19:33
话说第一次看见，我也擦屏幕了:bz36:

作者: 疯狂的狮子 时间: 2008-11-18 19:41
音译问题，不碍事的吧

作者: zdy005123 时间: 2008-11-18 19:45
白话是不是这样翻译的？....LZ你下错存档？

作者: rickzhou1223 时间: 2008-11-18 19:50
呵呵，译文最好也统一下

作者: dunant 时间: 2008-11-18 19:54
有些人不懂就是喜欢出来晒，不知道国家有音译规范啊？说别人小白……:bz2:

作者: chong07 时间: 2008-11-18 20:02
11楼强

作者: pal-rpg 时间: 2008-11-18 20:06
不明白楼上批评楼主的怎么想的，古德扬生标准？貌似没多少人用这个译名吧？google或百度古德扬生，就一条而已，古德约翰什么才是大众化的好不？

作者: linlong13 时间: 2008-11-18 20:24
粤语翻译就是那个名字吧

作者: flamerwang 时间: 2008-11-18 20:36
古德杨森你去查就多了，这个名字本来就叫的也多的，有些人不常看球吧

作者: foxiao 时间: 2008-11-18 21:46
古德扬森是粤语译法，古德约翰逊是普通话

作者: ltj1987 时间: 2008-11-18 22:03

原帖由 ming618 于 2008-11-18 19:25 发表
偶还觉得亨利应该叫昂利比较好呢！

上海的吧听那个眨眼胖老叫昂利好难听哈哈

作者: s198269 时间: 2008-11-18 22:14
这位老兄也来搞笑，就像上次的瓦伦西亚与巴伦西亚那位一样！

作者: 揪魔睡够了 时间: 2008-11-18 22:25
我觉得应该翻译为古德猫宁:bz2:

作者: yrben 时间: 2008-11-18 22:53
知道就行了

作者: WYB08301022 时间: 2008-11-18 23:04
名字没错，还有一个名字叫古德约翰森的，本人用修改器发现的，不知是不是复制人

作者: 马赛单车 时间: 2008-11-18 23:11
无所谓了
以前的实况456代不还有博格土欠普的

作者: hang_chin 时间: 2008-11-18 23:23

原帖由 qzj1985 于 2008-11-18 18:26 发表
巴萨是使用率最高的球队之一，这些球队的球员名字要求准确甚至精确，一般没人用的球队出现这种翻译到无所谓，希望V3.0能改正。

反對紅字段落```做就要做好``

PS:不反對古德揚生``看球多了``看背影號碼都知道是誰``但更正LS某樓``這并不是粵語翻譯``粵語翻譯是"古莊臣"

作者: webberzhao 时间: 2008-11-18 23:25
你这不也知道谁是谁么，抬杠有意思吗？

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)