完全实况--足球迷的家

标题: 不知道大家注意到了没有09v1.5里的巴拉圭门将还是英文名 [打印本页]

作者: vctor77 时间: 2008-11-17 00:41
标题: 不知道大家注意到了没有09v1.5里的巴拉圭门将还是英文名
不知道大家注意到了没有，2009v1.5里的巴拉圭门将还是英文名。这个版本已经对球员翻译做了很多功夫了，谢谢了。还有阿根廷球员古铁雷斯，在里面叫乔纳斯。瓦伦西亚的胡安.马塔怎么翻译成了胡安.莫拉。在翻译上有不少这样的问题，希望能翻译的贴近我们平时看球的习惯叫法，在这再次谢谢你们的辛苦劳动。愿越做越完美，起码在球员名字和各国家队名单上与时俱进。对了，顺便问一下，利物浦怎么没有里埃拉（西班牙的）现在还入选国家队了的那个。下个版本能不能补全一些人啊，那个泽尼特也少了个葡萄牙的丹尼斯，也入选国家队了。在这个方面能多加入点新人吗，本人不会的多，所以提的建议，辛苦大家了，呵呵···

[ 本帖最后由 vctor77 于 2008-11-17 14:30 编辑 ]

作者: 兽尼 时间: 2008-11-17 02:07
我那版本里塞纳还是韩国国籍- - 不知道是不是汉化的问题

作者: cyjtwins 时间: 2008-11-17 08:41
请问下你们说的古铁雷斯是哪个队的？塞纳又是那个队的？

作者: vctor77 时间: 2008-11-17 11:17
古铁雷斯在纽卡斯尔，塞纳应该是潜水艇的那个吧还是哪个我就不知道了

作者: cyjtwins 时间: 2008-11-17 12:15
呵呵，你说的一些问题我已经发现了！的确有些翻译不对，不过，用金手指都能改过来！我已经修正了！

作者: vctor77 时间: 2008-11-17 12:39
标题: 回复 5# cyjtwins 的帖子
你知道巴拉圭的那个守门员叫什么？

作者: zmqcao 时间: 2008-11-17 13:53
回头看看
现在身上无机器

作者: woohyuk714 时间: 2008-11-17 17:45
瓦伦的雷南都没有`

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)