完全实况--足球迷的家

标题: 为了PES2009中文解说尽快面世，论坛征集听译人员 [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2008-10-16 11:29
标题: 为了PES2009中文解说尽快面世，论坛征集听译人员
PES2009已经面世，经过我们对解说文件的提取分析，这代制作中文解说还是没问题的，为了保证解说的质量和进展速度，我们特地面向广大会员征集可以帮助我们听译的朋友，共同协助pes2009中文解说制作，如果有哪位朋友愿意帮忙，请尽快联系我，谢谢大家支持。
ps.听译是义务的:bz4:

作者: raulgoal26 时间: 2008-10-16 11:33
我觉得征集应该提前进行！不应该在发布正式版再开始征集！

作者: beckhamgoal 时间: 2008-10-16 11:33
很想为大家做贡献，但是我的英语还是算了吧！
当润色还是不错的，不知叶子可否考虑？

作者: sxhdj 时间: 2008-10-16 11:33
沙发，我英语一般，只能帮顶了，感谢大大们的辛苦劳动:bz3:

作者: uiopsczd 时间: 2008-10-16 11:34
我广东话说得不错

作者: whb86615 时间: 2008-10-16 11:36
有什么招人条件吗? 过六级可以吗?:bz3: :bz13:

作者: 我爱伯纳乌 时间: 2008-10-16 11:38
友情帮顶

作者: dengguangjian 时间: 2008-10-16 11:53
进来看一下,,

作者: ccq214 时间: 2008-10-16 11:54
刚过四级，能力不足

作者: hu12345 时间: 2008-10-16 11:55
爱莫能助

作者: qq328544133 时间: 2008-10-16 12:05
四六级虽然考了，但是口语听力好久不练了，哎，不行了。

作者: qq328544133 时间: 2008-10-16 12:08
什么叫做听译

作者: ddalva 时间: 2008-10-16 12:11
能直接看得懂美剧就可以报名了，听译马虎不得:bz36:

作者: fifaazhe 时间: 2008-10-16 12:44
:bz16:

作者: cctvbty 时间: 2008-10-16 12:49
英语专业的…… 有这个能力美剧能不用字幕听下80%左右…… 行不啊？

解说还是比较简单的……

作者: zengxi 时间: 2008-10-16 12:50
标题: 支持
强烈支持，但是有心无力。。。呵呵

作者: 克劳德 时间: 2008-10-16 13:00
支持一下

作者: pdw198674 时间: 2008-10-16 13:12
我也刚过四级，能力不足:bz36:

作者: ylwangyi 时间: 2008-10-16 13:33
我不懂..我精神支持大家.

作者: 8788998 时间: 2008-10-16 13:55
标题: 好好
希望你越来越

作者: blacksol 时间: 2008-10-16 14:05
精神支持

作者: sudaye 时间: 2008-10-16 14:11
帮顶！！！:bz13:

作者: yidu23 时间: 2008-10-16 15:49
四级392，爱莫能助，帮顶:bz13:

作者: chihuanggui 时间: 2008-10-16 16:28
:bz2: 只能精神支持你们了

作者: 四大天王 时间: 2008-10-16 16:32
我会波兰语:bz1:

作者: 黑白 时间: 2008-10-16 16:36
我只会水 :bz11:

爱莫能助 :bz4:

作者: ivanbf 时间: 2008-10-16 16:37
15楼比较强大
支持了

作者: jose_14 时间: 2008-10-16 17:30
:bz2:

作者: whjie123 时间: 2008-10-16 17:45
建议楼主到 www.yyets.net 里问问他们的领导有没有帮忙的，专业美剧论坛，都是英语高手。

作者: oliverchow 时间: 2008-10-16 17:58
支持一把！KONAMI的英文解说太烂了，跟EA的ESPN官方解说差的太远。

作者: 101224002 时间: 2008-10-16 18:39
B级都没过呢

作者: 领袖萨内蒂 时间: 2008-10-16 18:41
支持，能听懂

作者: 白杨与白羊 时间: 2008-10-16 18:45
我只有帮顶的份了

作者: 小猪汉堡包 时间: 2008-10-16 18:57
兄弟们加油啊！！！！！！！！！:bz3:

作者: xiaokunooo 时间: 2008-10-16 19:00
我也想参入，害怕自己不能胜任啊

作者: wuqipptx 时间: 2008-10-16 19:30
咋英语水平早知道当初多学学了

作者: myzone1987 时间: 2008-10-16 19:46
听译挺难的··可是多听几次就差不多能弄懂···
英语专业的人不一定都强的···只有学习好的人才很nb···
还要花时间···听力好的人也要考虑考虑的··
可惜本人学习不好···支持了

作者: 云特华治 时间: 2008-10-16 19:51
:bz4: 有心无力...

作者: 83149000 时间: 2008-10-16 19:59
听译是义务的

作者: YBSYPY 时间: 2008-10-16 20:09
我曾经学过的是俄语可以吗，我想来就让我来说几句

作者: 铁杆实况迷 时间: 2008-10-16 20:12
四级还没过呢:bz36:

作者: qq328544133 时间: 2008-10-16 20:15
不知道怎么听啊，是把他的解说下下来听还是怎么的，如果这样的话一遍听不懂听第二遍就差不多了啊，别说要一遍全部听懂哦，那我不行的。

作者: 梦杰 时间: 2008-10-16 20:29
大家有能力的赶快帮忙,好让快点问世!

作者: williams15 时间: 2008-10-16 20:38
没那么简单~
那英语说的时候用了很多奇怪的手法~比喻之类的~
我做对应的时候就听得很郁闷

飘过:bz69:

作者: wills0 时间: 2008-10-16 21:03
小叶子.希望还是能听到王涛解说,最好把黄健翔也拉来解说,黄健翔和王涛的解说肯定是无敌的,呵呵.
听译英语我是不行了,英语很不好,呵呵,普通话和方言听译也许还行.:bz3: :bz1:

作者: SX_France 时间: 2008-10-16 21:53
真想帮忙~~~可惜英语没级！唉！

作者: 玫瑰 时间: 2008-10-16 22:57
我还是喜欢听英文 +全中文的界面、球队、球员名。
很想试试粤语的解说

作者: ragnarok 时间: 2008-10-16 23:15
支持叶子

作者: snocno 时间: 2008-10-16 23:42
顶起来，哇卡卡:bz11: :bz11:

作者: 张国荣 时间: 2008-10-17 00:37
:bz8: ...帮顶

作者: lujin2002korea 时间: 2008-10-17 01:10
:bz58: 想试试。可惜09还没下载完。。。

作者: llm21 时间: 2008-10-17 02:35
还是强烈的希望中文介绍能听到MM的声音！:bz1: :bz1:

作者: poporol 时间: 2008-10-17 03:15
最近学习很忙，不然可以尝试

作者: jinrw258 时间: 2008-10-17 06:01
等你们的好消息

作者: fitmos 时间: 2008-10-17 08:39
这难度很大啊，默默支持下，期待中……

作者: kacoi 时间: 2008-10-17 10:12
希望这次有双人或多人解说.一定会声色不少.

作者: ericwlll 时间: 2008-10-17 10:21
能力有限。。:bz4:

作者: gao2519 时间: 2008-10-17 10:32
三级还没报考
对不起了
我只能干坐等了

作者: 75634965 时间: 2008-10-17 10:37
报个名 QQ75634965

作者: 金手指jordan 时间: 2008-10-17 10:55
差距太大～～～～～只能顶下～～～～～～～～～～

作者: maxwangbadan 时间: 2008-10-17 10:57
美剧目前能大概听懂98%用字幕，不用的话大约60%左右，本人没出过国。LZ看看行不？

作者: xingoc 时间: 2008-10-17 11:47
怎么参与呢，我也想尽一份力，可以联系一下xingoc@hotmail.com

作者: lpfk 时间: 2008-10-17 12:30
快出啊～～～～

作者: 阿呆 时间: 2008-10-17 13:00
恩支持叶子支持完全实况

作者: 黄俊伟 时间: 2008-10-17 13:20
:bz36: :bz36:

看来会玩的人还是居多数,会英语的确是很少,看来要搞一下培训了

作者: ‘Se⒎en。 时间: 2008-10-17 13:50
:bz65: 支持了,文化水平不高

作者: 乌托邦 时间: 2008-10-17 14:31
建议！不要像之前那双语版本的那么不协调那么不能融合到一起~~以前那叫什么来着的，真的实在太别扭了~~就是时不时插进几句，很唐突很别扭。

作者: 54706918 时间: 2008-10-17 14:53
希望不要在老听到 “他”怎么怎么…… 能不能直接换名字作主语

作者: ChRonaldo 时间: 2008-10-17 15:49
支持一下吧。。。。

作者: super3 时间: 2008-10-17 17:01
报个名咯 gxiang87在gmail.com
4,6级，托福，GRE都搞定了
应该没有问题

[ 本帖最后由 super3 于 2008-10-17 17:03 编辑 ]

作者: GWYML 时间: 2008-10-17 17:24
我是游侠的YMLGW，长期致力于欧美RPG游戏的汉化制作，同时也是个球迷~~希望能帮上忙

作者: yfcxb102 时间: 2008-10-17 18:11
标题: 如何跟你联系？

作者: Geforce6200 时间: 2008-10-17 19:19
我高中还没毕业呢:bz11:

作者: 805305720 时间: 2008-10-17 19:52
解说：对我来说有点难，我说的中文人家听不懂的。

作者: kkall999 时间: 2008-10-17 19:56
我学日语的，可以听日语！

作者: 805305720 时间: 2008-10-17 19:56
标题: 远射进球好假
我今天用切尔西VS曼联的时候兰帕德在中圈下一点点射门就进了死角；我爽死了？哈哈！

作者: windson223 时间: 2008-10-17 20:29
友情支持骚叶，学日文的我啥都帮不了:bz36:

作者: kakaluna 时间: 2008-10-17 20:42
帮顶啦纯支持下呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 水木蓝 时间: 2008-10-17 22:03
无论怎样，我是绝对支持叶子大哥的，也希望那些有能力的兄弟们出一份力，谢谢！

作者: sankaka 时间: 2008-10-17 23:22
大概要什么水平才能帮忙？

作者: glf2692816 时间: 2008-10-17 23:24
帮忙顶了，只有看你们的了。努力，支持:bz16:

作者: pavelnedvedluo 时间: 2008-10-17 23:38
英语专业，刚过专四，可以吗

作者: tony0022 时间: 2008-10-17 23:41
标题: 回复 1# 小叶子的帖子
好啊，期待啊~！喜欢王涛的解说，希望09版也是王涛的激情解说。
另外向小叶子讨要中文的菜单补丁，我在哪里能拿到，谢谢~！

作者: xiaoyi6568 时间: 2008-10-18 00:24
我觉得要加入黄金战神卡，红宝石战神卡，等专业术语。

作者: prinski 时间: 2008-10-18 01:30
要哪个语种的？
我是北外的哈~ 可以找到小语种的哦~~~~

作者: lovesheioio 时间: 2008-10-18 02:57
不是一直是王涛解说的么？

作者: lgxsoft 时间: 2008-10-18 09:29
四六级虽然考了，但是口语听力好久不练了，哎，不行了。

作者: qiangliyizhi 时间: 2008-10-18 10:02
什么啊！
无非是中级口译和高级口译的问题

作者: wanglong1989826 时间: 2008-10-18 10:53
我很愿意帮忙。但不知怎么联系你们。:bz11:

作者: alpha04 时间: 2008-10-18 11:16
解说基本上听到差不多，可不可以啊 :bz11: 可以的话就来报名

作者: zq36550200 时间: 2008-10-18 11:57
最好快点出WE的，谢谢了，很期待

作者: dbaoxiang 时间: 2008-10-18 12:10
标题: 好东西
十分感激大家的热情啊……
不过本人能力有限
只有等大家快快努力出中文解说版的哦……我一定支持……

作者: billzhangtao 时间: 2008-10-18 13:40
倒是想出一份力，不知道如何报名？

作者: oolonglgx 时间: 2008-10-18 15:39
只能纯支持啦:bz11: 感谢制作组的努力，期待中文解说！

作者: mouse710 时间: 2008-10-18 19:36
怎么帮你

作者: WY0321 时间: 2008-10-18 19:39
顶一个！
只能做这么多了

作者: nklaijiayu 时间: 2008-10-18 20:36
只能听懂一点

作者: 垃圾守门员 时间: 2008-10-18 20:43
我也许可以做一些力所能及的事。
小生不才，3年前运气好过了英语专八。如不嫌弃，请站内短信我。

作者: prinski 时间: 2008-10-18 20:57
小叶子，听译有什么要求？
我是北外英语专业的，英语专四TEM-4优秀，商务英语高级BEC-higher的证书~
不知道可不可以？具体怎么弄呢？

作者: licup 时间: 2008-10-18 21:28
为我们所热爱的足球游戏事业做出点贡献是应该的，感谢

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)