完全实况--足球迷的家

标题: 有没有不喜欢汉化球员名和球队名的人？ [打印本页]

作者: ccyshow 时间: 2008-10-16 11:16
标题: 有没有不喜欢汉化球员名和球队名的人？
虽然自知没有资格说，但还是斗胆问问大家，，，
还有没有人不喜欢汉化球员名和球队名的？难道真就我一个了？

还是要说：汉化组辛苦了！感谢！

[ 本帖最后由 ccyshow 于 2008-10-16 11:17 编辑 ]

作者: sguy4ever 时间: 2008-10-16 11:20
主要是名字, 因为翻译太不统一了, 很容易搞混
而且搜索的时候不好搜
现在不是都提供三套存档的么,
国语名字
粤语名字
英文名字
汉化组考虑还是非常周到的

作者: mrgod 时间: 2008-10-16 11:20
球队还勉强，球员名字还是英文的好，中文反而有时候不知道是谁（PS:我是广东的，看习惯了香港那边的翻译，哈哈）

作者: raytotti 时间: 2008-10-16 11:20
汉化菜单不错，球员名我一直习惯看英文的

作者: messi18 时间: 2008-10-16 11:28
一直用英文原汁原味

作者: vosl 时间: 2008-10-16 11:30
球员名字和位置还是英文的好啊

作者: ccyshow 时间: 2008-10-16 11:32
实在受不了汉化的人名啊，不少人念起来不知道是谁

太感谢周到的汉化组了

作者: Richosky 时间: 2008-10-16 11:34
球员名字和球队名还是英文的好，不然有时候真不知道某些球员是谁

作者: kennyso 时间: 2008-10-16 11:35
同意楼主观点，不过我觉得最完美的球员名应该是CJK格式

作者: cyra 时间: 2008-10-16 11:36
球员名字还是用英文的好，搜索的时候还容易找！！！

作者: zoomfantasy 时间: 2008-10-16 11:39
对，还是喜欢球员名和队名是原版英文的

作者: ccyshow 时间: 2008-10-18 15:35
那球员名都可以实现英文，貌似球队名没有不被汉化的汉化包

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)