完全实况--足球迷的家

标题: 强烈要求2009粤语解说是(港式粤语) [打印本页]

作者: lhw_awei 时间: 2008-10-7 21:23
标题: 强烈要求2009粤语解说是(港式粤语)
大家听过2008的粤语解说了的都知道,我就说白点了, 2008里的粤语完全就是国语的翻译而已. 广州音. 觉得有点OUT.
加上现在粤语的流行趋向是(懒音)(俚语)等 , 还有粤语最富有艺术的一面完全没有体现出来.

被骂也要老实说一句实话(08的粤语有点土,有点跟不上时代的感觉,用词方面没有粤语特点)

(何辉) 是香港人看过广体的朋友应该认识吧 . 不是歧视不歧视的问题. 用进步的语音却被说成了歧视其它语音我也没话说

[ 本帖最后由 lhw_awei 于 2008-10-7 21:40 编辑 ]

作者: javierliu 时间: 2008-10-7 21:26
车路士阿仙奴中啦！！这些不算土语吧

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2008-10-7 21:27
不懂粤语的飘过~:bz36:

作者: ljclovu 时间: 2008-10-7 21:28
08的粤语只能说……不是国语……
真的太差了

作者: anderloo 时间: 2008-10-7 21:28
我能否强烈要求一下闽南语解说？还得是厦门式闽南语:bz36:

作者: 每水一牛 时间: 2008-10-7 21:29
粤语流行与否，关香港人咩7事啊？

话明粤语，就梗系广东人讲的啦

作者: lhw_awei 时间: 2008-10-7 21:31

原帖由 每水一牛 于 2008-10-7 21:29 发表
粤语流行与否，关香港人咩7事啊？

话明粤语，就梗系广东人讲的啦

你无发觉广州衣家多数向港音学习喇咩? 你去听下衣家D广州电台啦

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2008-10-7 21:36
粤语的起源本身就是广州话

楼主这帖子的意思难免让人想起歧视广州话的意思

08的粤语我也承认有不足之处

但绝对不是楼主所指

:bz12:

作者: ljclovu 时间: 2008-10-7 21:36
能讲到何辉D水平就好了，广东体育几个年轻的讲得好好
08的粤语讲错的人名太多了……

作者: ljclovu 时间: 2008-10-7 21:38
还有讲波时畀多少少感情得唔得？

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2008-10-7 21:40
嗯

我指的不足之处也包括人名的译音

例如08里的本特纳就是直接用粤语念的“本特纳”。。。

:bz36: :bz36:

作者: zene 时间: 2008-10-7 21:46
要讲得搞笑才球迷之福

作者: 东东123456 时间: 2008-10-7 21:50
妖~~~

08既解说根本就系跟住国语黎译，听到我好唔舒服！人地国语讲乜距就跟住讲乜~根本唔关咩广州香港音既事！

解说果个一定唔系广州本地人~边有广州人甘讲野架？

作者: 大乔 时间: 2008-10-7 21:51
借地求日语

作者: 大力抽得咯 时间: 2008-10-7 21:54
08粤语很2，但支持继续改进 :bz58: :bz58:

作者: yfchen1988 时间: 2008-10-7 21:54
不懂粤语，不讲粤语，不听粤语的粤语盲飘过。:bz6:

作者: full 时间: 2008-10-7 21:56
一句讲晒：唔够生动:bz6:

作者: porke202 时间: 2008-10-7 21:59
08的粤语解说确实唔好！
但是，第一次，可以理解！

作者: 邪恶嘅天使 时间: 2008-10-7 22:12
我刚开始接触2008 ，一听粤语“靓仔卡卡”当场咩性趣都无啊~

作者: jally 时间: 2008-10-7 22:19
支持何辉＋詹俊版！

不过知道没有可能。:bz6:

作者: 54yg 时间: 2008-10-7 22:27
第一次是这样了，楼主那几位自己够劲就去参加解说拉

作者: hichenyq 时间: 2008-10-7 22:29
启完有小小担心，2009还有人敢做粤语解说吗？

作者: Erikakia 时间: 2008-10-7 22:38
咁樓主既意思即系話我地廣州既人講既粵語都系好老土啦?聽落有分別咩?唔通你老竇老母都系講港式粵語咯喎?
香港人香港人,香港人咪即系大陸人,被人統治咗幾十年就中國人都唔認,一日到黑認自己系香港人唔認中國人,
歧視大陸兼且崇洋媚外,過就過西方節日,疏黨疏國,系香港親中就比人話系保皇,親愛自己的祖國何罪之有!?
難道親香港親西方就系光榮?自由社會自由到日日都大事小事上街游行,如果唔系有中央各種措施刺激穩定佢既經濟,
香港早就連深圳都不如了,每日食既鶏鵝鴨猪牛羊連食水都系內地供應,香港真系咁巴閉靠自己早就大倒退了,不認不認還須認,大家都系同一個祖宗出嚟既.同一樣既野,點解唔自己去做主流,人地用懶音去講你自己既話你都覺得好都咁中意?

唉,,,個人意見,得罪到各位既多多包涵.

作者: lhw_awei 时间: 2008-10-7 22:41

原帖由 Erikakia 于 2008-10-7 22:38 发表
咁樓主既意思即系話我地廣州既人講既粵語都系好老土啦?聽落有分別咩?唔通你老竇老母都系講港式粵語咯喎?
香港人香港人,香港人咪即系大陸人,被人統治咗幾十年就中國人都唔認,一日到黑認自己系香港人唔認中國人,
歧視 ...

你好政治.你去参加政治选举啦

作者: 达济天下 时间: 2008-10-7 22:43
支持粤语解说，希望再出啊。。。。。。。

作者: KnightAngel 时间: 2008-10-7 22:47
粵語王道:bz11:

作者: mcduull831 时间: 2008-10-7 23:07
都系觉得口语化少少好D囉....08既白话讲得太死板了...听落好硬...唔舒服...
唔关咩嘢口音既问题...总之有粤语解说就得了.加油......

作者: tianxiaom11 时间: 2008-10-7 23:18
广东才是粤语真正发源地，楼主你自以为“洋气”的港式粤语是受西方应大量外来语的影响之后的东西而已，

这么喜欢洋气，直接听英语解说好了

作者: stevevai1 时间: 2008-10-7 23:22
何辉评述，支持！！:bz3: :bz3: :bz3:

作者: flywarship 时间: 2008-10-7 23:38
支持粵語解說～！

作者: tjwei 时间: 2008-10-8 01:08
08的粤语解说的确不是很完善，第一次嘛，能怎么样？听解说还是玩游戏啊？直接看直播啦！！特别是“强烈要求”四字！

[ 本帖最后由 tjwei 于 2008-10-8 01:13 编辑 ]

作者: 皇皇 时间: 2008-10-8 01:24
我是北京人强烈要求天津语或山东语唐山语

作者: 志狼仔 时间: 2008-10-8 01:29
讲到越来越离题,何辉就肯定无时间无可能评论录音噶了~

曾经同距女朋友顷过计~距而家根本就好忙~~~更何况似乎距吾系禁中意打机,

中意买波衫多D,哈哈~另外,LZ就吾好讲咩香港式粤语了,甘样会引起争吵,何必呢~

本是同根生,其实讲得有感情D,生动D未OK咯,大家禁多意见做咩吖,人地免费噶~

你DOWN噶姐~第一次做,你想点呢?我个人觉得第一次来讲就VERY GOOD了已经!~

作者: squalljian 时间: 2008-10-8 01:46
:bz11: 还是听粤语辩论别有一番风味啊~

作者: lhw_awei 时间: 2008-10-8 02:33
[quote]原帖由 lhw_awei 于 2008-10-7 21:23 发表

大家听过2008的粤语解说了的都知道,我就说白点了, 2008里的粤语完全就是国语的翻译而已. .觉得有点OUT.
加上现在粤语(懒音)(俚语)等可以将粤语更加生动美丽 ,希望2009可以将粤语最富有艺术的一面完全没有体现出来.

作者: Heijing 时间: 2008-10-8 05:31
每个省的达人们都录自己的解说吧！哇哈哈那该多好玩啊！

作者: czmking 时间: 2008-10-8 06:18
樓主講得好有道理~~
,08好多人名同足球例如術語都係直接點讀返國語,好似點球(廣東話係12碼)
假跌(廣東話係插水)
同埋根本無左廣東話果種灰諧
好似人名,廣東話明明係賓特拿,08係要跟國語讀本特纳

唔好話"港式"先啦,"粵式"都未搞掂

作者: czmking 时间: 2008-10-8 06:25

原帖由 Erikakia 于 2008-10-7 22:38 发表
咁樓主既意思即系話我地廣州既人講既粵語都系好老土啦?聽落有分別咩?唔通你老竇老母都系講港式粵語咯喎?
香港人香港人,香港人咪即系大陸人,被人統治咗幾十年就中國人都唔認,一日到黑認自己系香港人唔認中國人,
歧視 ...

你個腦有問題啊?
我地香港人得罪你邊樹啊?
如果大陸人都好似你甘就死得啦~~

而且我覺得所謂港式粵語,更重要的意思係指保留左好多傳統講法,
好似國內的粵語唔多唔少都比國語同化左

[ 本帖最后由 czmking 于 2008-10-8 06:32 编辑 ]

作者: qing 时间: 2008-10-8 06:49
说话说得像香港人，吹要吹的HK，原来ip都是广东仔~~~何必何必~~~

作者: nichoro 时间: 2008-10-8 06:58
其实大家吾需要甘心急既...首先08既粤语解说话晒都系第一次既尝试...有不足系好正常既事..吾好话你地,就算系粤语解说既本人或者系WECN既人都会知道有边度不足...:bz2:

同埋如果要人地第一次讲就讲波就讲到好试何辉,丁伟杰啊..依D大家认同既[讲波佬]咁既话,系无咩可能既,人地[区成兴]吾系专业讲波,第一次就讲得甘好,甘依行[讲波]仲有咩专业可言呢..所以大家吾需要甘心急,可以肯定既一点就系今次出既粤语解说一定会比08有进步...:bz1:

作者: DreamYard 时间: 2008-10-8 07:16
何辉哪那么多球衣:bz2:

作者: zhuangzean 时间: 2008-10-8 07:48
其实我完全明白楼主讲噶也！
你噶意思系话08噶粤语解说好生硬，完全唔系粤语讲波佬噶风格，08噶粤语解说语气好平和，没咩高潮起伏，讲波时唔够风趣幽默，完全系讲国语噶词语句子翻译成粤语就算，姐系好似讲所谓噶央视官腔解说转变成粤语甘，完全没掌握到粤语讲波噶精绪所在(就好似何辉杰仔甘生鬼)。
不过话讲回来，其实第一次有粤语真人解说，从里个层面体来，水平都系算好高架啦！起码个个球员噶名都系粤语啊嘛，甘多人都要配粤语名，好辛苦架啦！虽然评说部分有D生硬，但系都接受到噶，因为毕竟系第一次，以前一开始王涛噶都系好生硬噶，宜家越做越好啦都，所以我地有理由期待下次噶粤语翻译可以更加好！
希望09噶粤语解说可以加多D风趣噶精辟噶解说语句啦！唔好甘官腔啦！

作者: 水木蓝 时间: 2008-10-8 07:54
其实区成兴的白话评说已经做得几好，只不过系某一方面硬是唔够地道，希望可以系2009度揾到呢种亲切既味道！:bz1:

作者: 痛爱 时间: 2008-10-8 07:55

原帖由 志狼仔 于 2008-10-8 01:29 发表
讲到越来越离题,何辉就肯定无时间无可能评论录音噶了~

曾经同距女朋友顷过计~距而家根本就好忙~~~更何况似乎距吾系禁中意打机,

中意买波衫多D,哈哈~另外,LZ就吾好讲咩香港式粤语了,甘样会引起争吵,何必呢~

...

呢位人兄讲得有道理...大家都系讨论问题遮..何必搞到咁僵呢......
毕竟都系第一次做粤语解说...梗系有一个过程嘅.......一句讲晒...希望09粤语解说可以更加"粤":bz1: :bz1:

作者: abcdcan 时间: 2008-10-8 08:48
使唔使咁多滋整啊？众口难调啊！

作者: raulgoal26 时间: 2008-10-8 08:58
08系第一次做粤语,大家体谅,一定会继续进步既!!!

作者: didiri_985 时间: 2008-10-8 09:31
总之稳个识讲粤语就得，话知拒系广东人，定系香港人

作者: fucka123 时间: 2008-10-8 09:44
我都觉得系咯！D翻译名完全都5一样！跟足普通话！

作者: ichiban22 时间: 2008-10-8 09:49
粤语既问题相信会改进 ~ 大家稍安无躁 ..

作者: superafei2000 时间: 2008-10-8 09:59
第一次做嘛，何必咁劳气，肯定会进步咖吗。

作者: kullcq 时间: 2008-10-8 10:15
既然是中国人，上网就讲大家都能看的懂的中国话，讲地方话很光荣啊

作者: zzc717 时间: 2008-10-8 10:23
强烈要求用火星文说。。

作者: os.kai 时间: 2008-10-8 10:28
入来欣赏２楼的头像～～～:bz11:

作者: fatcock 时间: 2008-10-8 10:33
识得讲白话既，多数觉得广州话好听喇。我唔明楼主点解觉得懒音系趋势？讲到尾，懒音根本唔能够上得台面！

作者: kakadaisy 时间: 2008-10-8 14:51
:bz36: 强烈要求西班牙解说!听世界最激情的解说,踢最激情的实况!!!:bz36:

作者: 每水一牛 时间: 2008-10-8 15:23
无论在世界任何地方，口音不正始终难登大雅之堂。所谓的流行，不过是过眼浮云.

作者: cch1993 时间: 2008-10-8 16:01
阿仙奴球員明明就是沙格拿,wecn2008解說他說本特馬

作者: 操作有待提升 时间: 2008-10-8 16:07
没听过粤语版的

作者: jmyhyu 时间: 2008-12-5 23:25
曼联嘅维迪治变成咗迪维治

作者: 最爱摔角 时间: 2008-12-5 23:37
08 D广东解说有俩点吾好既系

讲D野都系照国语翻同迈没D激情踢起黎闷到死

作者: unbored 时间: 2008-12-5 23:44
懒音是普遍，但我绝不认为能当做主流看待，因为那是粤语开始退化的表现啊……个人认为应该遏制

作者: zhaoqiyuan 时间: 2008-12-5 23:54
支持粤语解说~~呵呵

作者: 小樽 时间: 2008-12-5 23:59
请到何辉解说就好啦...讲多无谓啦.

作者: kingzhch 时间: 2008-12-6 00:12
粤语发源不是广州，广西与广东交界一带！
不过香港的粤语确实比广州好听，音没这么重，有点土话好多地方都讲，很亲切。有意思！

作者: 夜色 时间: 2008-12-6 01:01
自己没本事做，用别人做得，又废话连篇。。。没人求着你用，爱用不用。。。

作者: 巴式任意球 时间: 2008-12-6 01:18
08个粤语都冇咩激情嘅...
有返梗上下激情就好听好多啦..

作者: sai2010 时间: 2008-12-6 02:32
而家連有無人整都未知…

作者: zhuang7 时间: 2008-12-6 02:39

原帖由 zene 于 2008-10-7 21:46 发表
要讲得搞笑才球迷之福

有同感```支持你·

作者: westhuang 时间: 2008-12-6 10:10

原帖由 ljclovu 于 2008-10-7 21:36 发表
能讲到何辉D水平就好了，广东体育几个年轻的讲得好好
08的粤语讲错的人名太多了……

不过08的粤语评述，事实有待提高，比中央台的旁术更容易令人打瞌睡

作者: JYOYO 时间: 2008-12-6 11:08
多给点客观忠恳的意见系好事！
说实话，作为地道的广东人，08的粤语解说真是一般般。

作者: linzj822 时间: 2008-12-6 20:25
強烈支持吖!!

作者: 651592983902 时间: 2008-12-6 20:33
还是普通话好

作者: l444960642 时间: 2008-12-6 20:37
:bz20: :bz20: :bz20: 确实08的粤语解说人名解说啊什么的错误不少仍然需要改进的而且感觉说话有气无力的走感情路线？完全听不出任何感情来
不过还是得说下什么广州音香港音的就不计较那些了认认真真找个说的是粤语的来就谢天谢地了不要把普通话直译过来就拿来交差就够了

作者: 红魔鬼曼联 时间: 2009-3-1 17:07
有无粤语解说啊，有就帮帮忙啦！！！:bz21: :bz21: :bz21: 谢谢！

作者: nanyou 时间: 2009-3-1 18:19
而且成日大叫:c朗,i love you....好似癲雞甘嗌.....唉~~~~~~~~~~~

作者: lqjlovelqy 时间: 2009-3-1 18:36
支持粤语

作者: 铁杆实况迷 时间: 2009-3-1 18:39
:bz19: 哪天试试粤语

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)