完全实况--足球迷的家

标题: 请WECN小组把ML里面“射手榜1st”翻译成“射手榜第一名”！ [打印本页]

作者: 飞仙 时间: 2008-8-1 09:53
标题: 请WECN小组把ML里面“射手榜1st”翻译成“射手榜第一名”！
看着太别扭了！

某某某在射手榜上排名1st，这样的翻译不伦不类啊。

谢谢！

举手之劳请考虑

作者: κiss 时间: 2008-8-1 09:59
完美之举不错

作者: javierliu 时间: 2008-8-1 12:57
照LZ的说法汉语中不能出现英文和阿拉伯数字？
那比分是不是该改成甲队壹：贰乙队？

作者: Davebeckham 时间: 2008-8-1 13:00
关键是这里是*st/nd/rd/th这么个脚本 *=排名

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)