完全实况--足球迷的家

标题: 要想粤语修正就要做实事,这是粤语解说错误集成贴,希望大家发现那里有错..在这里留言! [打印本页]

作者: 少年胡椒 时间: 2008-7-31 13:17
标题: 要想粤语修正就要做实事,这是粤语解说错误集成贴,希望大家发现那里有错..在这里留言!
我们都希望可以有粤语的修正,但光说是没有用的...
我们也要为WECN贡献点力量...之前是有一张粤语解说错误集成贴的...
但不知道最近再上来看就没有了.....那没关系..我重新再整一张贴...
希望广东话的玩家留言,提出哪里有错...等WECN小组可以尽快搜集完美的资料...
我首先发言啦....中国国奥李伟峰被解说成"简尼"
车路士费拉拿解说成"文尼字"....艾云奴域解说成"基撕啪加"
有时会有英语解说插入.....
大家找到什么缺陷尽情留言, 这样粤语的补丁才有望被修正, 谢谢!!

作者: vpersie11 时间: 2008-7-31 13:35
曼联维迪奇说成是“迪维治”

作者: windson223 时间: 2008-7-31 13:50
有错误的话最好知道编号，不然茫茫人海的:bz36:

作者: jason009 时间: 2008-7-31 13:54
:bz13: :bz13: :bz13: 支持.....我禽晚粗略地听,从4634号文件到5634号文件,暂时未发现有英语评述出现....今晚继续努力....

作者: 红魔之心 时间: 2008-7-31 13:58
阿仙奴既沙格拿读成“普特马”:bz5: :bz5:

作者: 少年胡椒 时间: 2008-7-31 16:22
广东既朋友,一定要顶阿!!!!!
我研究车仔同中国队既!!!!

作者: tylersquall 时间: 2008-7-31 16:40

原帖由 红魔之心 于 2008-7-31 13:58 发表
阿仙奴既沙格拿读成“普特马”:bz5: :bz5:

不要只说错误，还要说错误句子的编号，否则根本找不到，还怎么改？

作者: jason009 时间: 2008-7-31 16:45
:bz13: 都到这里报名吧.... http://bbs.winning11cn.com/viewt ... &extra=page%3D1

作者: 永恒的切尔西 时间: 2008-7-31 16:48
抢到沙发的gzhi

作者: fsjx123 时间: 2008-7-31 16:51
hao

作者: rad111 时间: 2008-7-31 17:07
德國隊有個RB位後衛讀成"奇連士文"

作者: y2kwhh 时间: 2008-7-31 17:45
AC米兰好似叫古科夫，唔系叫高古夫，不过我唔敢肯定系米我记错

作者: zry1989 时间: 2008-7-31 17:53
皇马的"希古因"读"伊瓜".鲁尔一直读干沙里斯

作者: zry1989 时间: 2008-7-31 17:59
俄罗斯的艾沙云读艾云沙,法国的列比利读罗比尼

作者: 水木蓝 时间: 2008-7-31 18:12
正在努力睇吓边度重有出错，希望此帖不要沉下去。

作者: 少年胡椒 时间: 2008-7-31 18:29
悟好比距沉!!!
广东人要为完全实况出一分力!!!

作者: dickyan 时间: 2008-7-31 18:31
拜仁慕尼黑的列比利讲成"罗比利"~!

作者: 少年胡椒 时间: 2008-8-1 04:49
甘就沉左啦...哎....

作者: 649966915 时间: 2008-8-1 08:32
把“假摔”說成“假跌”，我們是把假摔說成“插水”的.......希望修正.........

作者: 649966915 时间: 2008-8-1 08:34
開角球是應該用“斬”，而不是用“放”......希望修正.......

作者: redsung 时间: 2008-8-1 10:37
国米的基斯普平时解说正常，用他射门的话解说就说“斯基普好野”

作者: yuyuyuoy 时间: 2008-8-1 10:54
国米的CRESPO,读成了斯基普

作者: lookfootball 时间: 2008-8-1 11:31
已经开专帖了，LZ还另开帖:bz36: :bz36:

作者: 少年胡椒 时间: 2008-8-2 04:49
IRAN的卡里米,读成卡连美....

作者: prilo99 时间: 2008-9-20 14:55
听名都觉得好听啊````````````

作者: lzzsky 时间: 2009-10-4 09:30
:bz3: 支持!

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)