完全实况--足球迷的家

标题: 粤语解说还要在细致点 [打印本页]

作者: richard 时间: 2008-6-29 11:45
标题: 粤语解说还要在细致点
打了几场，有点问题说一下
1.语调过分平和了，射门，进球，完全一点激情都没有，听得我想睡觉。
2.球员名字，最好还是弄清楚正确发音。有一些冷门球员的，我不知道你们是哪里得来的读音，读不准也没多大影响。但是一些热门名字也读错就太不应该了。。。曼联15号，是维迪治，不是迪维治啊！！！！！
3.跟普通话解说的同学学习一下吧，交流一下，更有利于发展。

作者: richard 时间: 2008-6-29 11:47
其实听粤语解说更多的是一些花边新闻。我一直觉得，粤语解说比国语的有趣，幽默很多。游戏中王涛版的解说，就有了风趣幽默的粤语评论风。反而游戏里的粤语解说，就成了CCTV的官调解说了。。。。

作者: xxrm 时间: 2008-6-29 12:00

原帖由 richard 于 2008-6-29 11:47 发表
其实听粤语解说更多的是一些花边新闻。我一直觉得，粤语解说比国语的有趣，幽默很多。游戏中王涛版的解说，就有了风趣幽默的粤语评论风。反而游戏里的粤语解说，就成了CCTV的官调解说了。。。。

同意同意～～～～～～～～～～～～～～

作者: dustwind 时间: 2008-6-29 12:16
原来出了粤语解说，终于出了，在哪啊？

作者: rockyou 时间: 2008-6-29 12:34

原帖由 richard 于 2008-6-29 11:45 发表
打了几场，有点问题说一下
1.语调过分平和了，射门，进球，完全一点激情都没有，听得我想睡觉。
2.球员名字，最好还是弄清楚正确发音。有一些冷门球员的，我不知道你们是哪里得来的读音，读不准也没多大影响。但是 ...

同感,不知道为什么一点都不兴奋...

作者: rockyou 时间: 2008-6-29 12:35

原帖由 richard 于 2008-6-29 11:47 发表
其实听粤语解说更多的是一些花边新闻。我一直觉得，粤语解说比国语的有趣，幽默很多。游戏中王涛版的解说，就有了风趣幽默的粤语评论风。反而游戏里的粤语解说，就成了CCTV的官调解说了。。。。

没错...

作者: msi54 时间: 2008-6-29 12:45
我同学个同学真系要改下拉~~~~:bz2: :bz2:

作者: oliverchow 时间: 2008-6-29 13:56
同意楼主！人家EA的FIFA每次解说都是请ESPN的官方解说员来做解说的，希望论坛有朝一日能请到国内最受欢迎的解说员！:bz3:

作者: sankaka 时间: 2008-6-29 14:24
这次的尝试还不错呢可是听不懂

作者: liuyiran 时间: 2008-6-29 14:28
同意楼主！

作者: 寂寞客厅 时间: 2008-6-29 14:33
非常同意。甚至觉得解说跟实际差比较远，且很多不符

作者: 飞仙 时间: 2008-6-29 14:35
LS的玩仙剑入魔了

作者: 拾吓拾吓 时间: 2008-6-29 16:22
希望下次2009代改进~~~~

支持粤语！！！支持解说区成兴！！！

作者: azzurro1111 时间: 2008-6-29 16:57
个人感觉这次粤语解说虽然不少错误。。但是整体很不错。。比普通话解说听着舒服。。解说的时候穿插一些花边新闻还有笑话不是不可以。。但是等到你听得太多了这些就变得不好笑了。。所以还是尽量少与足球无关的东西。。。当然。。进球的时候可以稍微给点激情。。

作者: 白色地狱 时间: 2008-6-29 17:03
严重怀疑粤语解说那人不是广东这边的~~~
什么“C朗纳度，I LOVE YOU”，有这样解说的嘛~~~

作者: jfy2000 时间: 2008-6-29 17:28
呵呵，掌声多了，解说才会有进步

作者: squalljian 时间: 2008-6-30 00:40

原帖由 白色地狱 于 2008-6-29 17:03 发表
严重怀疑粤语解说那人不是广东这边的~~~
什么“C朗纳度，I LOVE YOU”，有这样解说的嘛~~~

广东的就不能这么说？加进点解说员个人喜好还是可以的嘛，比如建翔

作者: dilongl 时间: 2008-6-30 01:24
我是广东人,不得不出来酬热闹,
其实成兴的粤语解说很不错,大家说的不够激情可能是你听惯的风格不同罢了,我看球是看广东电视台体育频道的,足球解说员何辉,陈维聪他们都是这样解说的,不会在进球或者突破时,突然提高声调,或者尖叫,他们在球员相互传球寻找机会时会说一些与球员,球会相关的话题,在有突破或者进球机会时,只会简洁的说一句:睇翻黎球波先(即关注这次进攻的意思).
我个人是先安装了普通话玩了一个星期,听那些解说听的反感(特别是那些想吐的笑话)后转粤语的,粤语一直用到现在还感觉不错.

作者: ___諷尐 时间: 2008-6-30 01:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ausdink 时间: 2008-6-30 01:58
朴智星..朴字普通话读piao..粤语读piu..而不是粤语游戏的PO字发音...有看过粤语电视解说的应该都知道吧...
阿圭罗的粤语部是这个名字直译..而是读阿古路

作者: squalljian 时间: 2008-6-30 09:17
我是广西的，但是听粤语也很爽

作者: jaryf163 时间: 2008-6-30 10:43
没有听说过！一直用英语解说，最经典的就是 2：0领先后，解说员说： need goal and need quickly

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)