完全实况--足球迷的家

标题: 王涛：和大家聊聊这次中文解说 [打印本页]

作者: wangtaotao 时间: 2008-6-14 23:16
标题: 王涛：和大家聊聊这次中文解说
wecn2008顺利推出使得中文解说又受到了大家的关注,在这里我要感谢大家的支持.那天去游戏店买游戏，听身边的两位朋友在询问有没有卖中文解说版的，除了提到我名字之外，还听到了几句并不是在骂我的评论。能够被关注真是一件很幸福的事情，不管是大家夸我还是批评我，都说明大家支持我，这一点我真的很欣慰。对了，一本关于郭德钢和德云社的书里听说也提到了我的解说，还戏称要告我侵权，呵呵，wecn中文解说版越来越火了，这全是大家的功劳。
   关于这次解说，大家的质疑主要在于两个方面。第一方面是对一些错误提出质疑，其中的焦点是“纳斯里”。我真没想到，这位法国帅哥会成为我念错的第一人，呵呵。这应该是我在录音时的一个口误吧，说实话，实况的球员名字在录制的时候并没有很强的逻辑性，完全根据原来游戏的排列顺序。所以，我想我在录纳斯里的时候，只是出现了口误，并不是像某些电视解说员一样指鹿为马，因为除了文字，无鹿可指，这样的口误大家可能在小学念课文时就已经无数次的发生过，所以对于录制了几千球员名的我来说，也是正常的，倒霉的是纳斯里，被我叫错了那么长时间。至于校对工作，我想决不怪校对人员，因为他们也是没有实际球员对号入座的。其实他们已经发现过我的不少口误了，并且一一纠正，只是这一个有些隐蔽。世界上近万名球员的名字，又有谁能单从中文发音来判断对错呢？又有谁能知道是不是还有一个叫做纳里斯的球员呢？所以要是追究责任，就是我的责任，我的口误。不过有些问题就确实得说科纳米的系统不够完善了。比如上下半场不分，比分报错等等等。还有朋友说不念队名，您仔细听一听，英文版是不是也这样呢？因为中文解说是基于英文版翻译的，所以念了队名就怪了。
   第二个方面的质疑主要来自于搞笑的解说。我个人不同意去掉搞笑成分的介绍。因为那些都是我在录制时的一些灵感，都是随口而来的，就像一个解说员在比赛解说中的临场发挥一样，是解说风格的一部分。也许只是我的幽默还不自然，不被您接受。恩，我会努力的。也希望中国的球迷们玩家们能有点娱乐精神，足球是一项充满娱乐性的运动，游戏更是，二者结合起来，如果换上某些解说员那样的死板的解说风格，是不是会不搭调呢？近几年外出游走，我也看了不少欧洲的足球节目，或者说，这些节目的形态甚至完全改变了我对足球报道和解说的态度。为什么欧洲和南美的解说员能在解说中集尽智慧去幽默，我们就不行呢？中国足球和欧美足球相差了几十年的水平，我认为中国足球解说也一样，落后了几十年。或者说目前很差很差！我只希望在足球解说的发展道路上进一些绵薄之力，拿自己当试验品吧！但我始终认为，体育解说的娱乐化，是大势所趋！看看大台里那些体育新闻的制作，那呆板的主持人，那落后的表述方式，那……每次看到，我都有一种资源浪费的痛心感。我只希望自己的解说，没有糟蹋了实况这款游戏，没有糟蹋大家踢的比赛，这也是我的目标。别以为做到这点简单，很难的！因为现在电视台的很多经典比赛还在被不同的人糟蹋着呢！英超，意甲，西家，欧冠，欧洲杯，世界杯，大家算算，被解说员糟蹋的有多少场呢？所以，做到这一点真的很难啊！
   这一次的留言说的不少，也有些激进，或许是受了中国队的刺激！想痛骂足协，痛骂主教练，痛骂那些强奸中国足球的脸孔，但想到那些肮脏，无耻，实在觉得骂出来会脏了自己的嘴！还是忘了吧！把热情都投入到精彩的实况足球中去吧！

作者: darrenchan 时间: 2008-6-14 23:17
好！这次非常出色！！！

作者: 一走就是24圈 时间: 2008-6-14 23:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: klossnake5 时间: 2008-6-14 23:18
板凳，支持涛哥！！！

作者: galuoro 时间: 2008-6-14 23:18
一直支持你~~让实况更有实况的感觉

作者: QQ6021728 时间: 2008-6-14 23:19
板凳？涛哥俺支持你！永远！！！:bz1: :bz16: :bz16:

作者: qing 时间: 2008-6-14 23:19
前排支持,不容易!

作者: ymjtc 时间: 2008-6-14 23:20
前排

作者: zhangluchuan 时间: 2008-6-14 23:21
其实你能够带给我们解说已经是很辛苦了~~你做为一个记者工作忙~~
那我想说~~怎么会批评呢?

作者: kejianant 时间: 2008-6-14 23:22
涛声依旧:bz11:

作者: dwade03 时间: 2008-6-14 23:23
支持王涛:bz16:

作者: trswangjun 时间: 2008-6-14 23:23
王淘我想问你，你意思是指健宏他们主持的很呆板很古板糟蹋了无数场的解说？？？？健宏要是看到这样的消息，还是来自同事的评论，不知道什么心情~~~

[ 本帖最后由 trswangjun 于 2008-6-14 23:28 编辑 ]

作者: runabout 时间: 2008-6-14 23:23
个人感觉央视贺伟不错。LZ的“纳斯里事件”，其实就是个很平常的小错误，无大碍

作者: BIXING 时间: 2008-6-14 23:25
支持涛哥，涛哥继续加油！！！

作者: dfpg 时间: 2008-6-14 23:25
好不容易抢前排

作者: alivenman 时间: 2008-6-14 23:25
支持，涛哥说的好。宏哥也说的好：中国队就是没戏。

作者: Nessi 时间: 2008-6-14 23:26
王涛解说的很不错，顶:bz31:

作者: joelzz1034 时间: 2008-6-14 23:26
我觉得这次是最好的，支持！
中国队。。。球员很努力，可惜。。。

作者: wealight 时间: 2008-6-14 23:27
前排留名，感谢涛哥的解说

作者: 无敌1234 时间: 2008-6-14 23:27
绝对支持

作者: 泥瓶 时间: 2008-6-14 23:28
涛声依旧

作者: py1147 时间: 2008-6-14 23:28
等我来了，沙发早没了，支持涛哥

作者: dwade03 时间: 2008-6-14 23:29
再来支持一下。
对于我来说一个小的口误完全能够接受。感谢王涛给我们带来这么精彩的解说。感谢wecn给我们制作这么绚丽的游戏

作者: ym780107 时间: 2008-6-14 23:29
顶，谢谢。

作者: dfpg 时间: 2008-6-14 23:30
支持王涛，一听你的解说，就想起我小学第一个同桌了（他也叫王涛），快20年了，一直没有他的消息啊，怀念啊。

作者: Story_ 时间: 2008-6-14 23:32
涛哥俺支持你！永远！！！

作者: chinazz 时间: 2008-6-14 23:32
再次谢谢王涛的解说，只可惜中国目前还做不出一个像样的足球游戏

作者: ccq214 时间: 2008-6-14 23:33
小错误被稍微放大了点 :bz36:

作者: fish0035 时间: 2008-6-14 23:34
哈哈，，，前排，，，
最搞笑的是里面那句：周星星的狂笑哈哈:bz3: :bz3:

作者: 52061296 时间: 2008-6-14 23:34
前排支持！！！
感觉进步相当大啊！
好几个句子让人很喷饭～:bz11:

作者: avenwang 时间: 2008-6-14 23:34
很感谢你的付出...希望不断进步

作者: 冰蓝HX 时间: 2008-6-14 23:35
顶永远支持中文解说！

作者: sudaye 时间: 2008-6-14 23:37
是人都会出错的;涛哥别在意'我喜欢你的解说!

作者: zj112073921 时间: 2008-6-14 23:38
游戏就是游戏
现实就是现实

我很支持涛哥的幽默搞笑解说

作者: windson223 时间: 2008-6-14 23:38
图上动作满好看的~~~~

提个个人意见，由于录下的词是被反复使用的~~~所以搞笑成分个人认为破坏了实况的【真实】，毕竟~偶尔的灵感说一次让人觉得很好，说多了就……起码，方言或者唱歌什么的还是免了，这是绝对的不真实…………：）

以上

作者: wyfsdky 时间: 2008-6-14 23:38
支持涛哥:bz11:

作者: yxllwf 时间: 2008-6-14 23:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 52061296 时间: 2008-6-14 23:40
小错不出现是不太可能的
那么大的工作量，又不是专业做游戏的厂商，在所难免
不过不影响游戏
对涛哥的敢于创新精神佩服

[ 本帖最后由 52061296 于 2008-6-15 09:02 编辑 ]

作者: nzp123123 时间: 2008-6-14 23:43
涛哥的解说我喜欢！
继续加油！！！

作者: FLY1979 时间: 2008-6-14 23:43
标题: 辛苦了

作者: 傲慢一辉 时间: 2008-6-14 23:45
支持涛哥！:bz11: 支持翔哥！:bz11:

不是一个人在战斗！

作者: 13720024 时间: 2008-6-14 23:47
不错不错。支持了。

作者: 透明苹果 时间: 2008-6-14 23:47
顶涛哥……

作者: yxllwf 时间: 2008-6-14 23:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 城市山林 时间: 2008-6-14 23:48
我们支持你，王涛

作者: 烟火爱老婆 时间: 2008-6-14 23:49
我觉得搞笑的挺好的，娱乐精神是应该有，就算没有，实况本来也是娱乐嘛，至少对绝大多人来讲是娱乐！

作者: 我爱玩PES 时间: 2008-6-14 23:49
来支持一下,这次的解说相当不错,搞笑部分的程度也都OK``````` 再接再厉咯````````

作者: 黑夜协奏曲 时间: 2008-6-14 23:49
支持一下!口误是正常的.理解

作者: lzlalyc 时间: 2008-6-14 23:49
支持你，王涛。继续怒力

作者: a837154 时间: 2008-6-14 23:50
不错，支持，下次会更好的，:bz1:

作者: cdma123 时间: 2008-6-14 23:50
支持涛哥，涛哥继续加油！！！:bz11:

作者: 企鹅快跑 时间: 2008-6-14 23:50
支持涛哥希望越来越好最后成为实况的官方解说呵呵游戏就是给人娱乐的所以能听到你的搞笑解说也是一件开心的事情加油我们支持你~

作者: lulu18 时间: 2008-6-14 23:50
涛哥现在在线吗，我会一直支持涛哥的

作者: 听见 时间: 2008-6-14 23:51
占座占座，支持涛哥

作者: 水波浩淼 时间: 2008-6-14 23:51
为那些骂过你的玩实况的感到羞愧！实况论坛免费为大家做游戏，你又无私的为大家做了很棒的中文解说。他们的感恩之心那里去了？喂狗了吧！不必和那样的人计较了。我们这些热爱实况玩球的人，永远和论坛和你走在一起，支持鼓励，为你喝彩！:bz11:

作者: wangczleo 时间: 2008-6-14 23:55
支持涛哥~中文解说的缔造者之一

作者: 雷比尔 时间: 2008-6-14 23:56
支持！！！！！！！！！！！！！！！！！:bz16: :bz16:

作者: crow_7 时间: 2008-6-14 23:56
支持你王涛:bz11: :bz11: :bz11:

作者: ling581 时间: 2008-6-14 23:57
支持涛哥，希望你解说越来越好~:bz11:

作者: 猫爱老鼠 时间: 2008-6-14 23:59
支持涛哥!
顺便提醒大家珍惜生命,远离国足!

作者: angelovly 时间: 2008-6-14 23:59
ddddddddddddddddddddddddddd

作者: 难以忘怀 时间: 2008-6-14 23:59
没说的~~绝对支持涛哥:bz16: :bz13: :bz3: :bz1:

作者: bennyhb 时间: 2008-6-15 00:01
还是支持一下你，谢谢了。

作者: hukboy 时间: 2008-6-15 00:02
支持你!!!
王涛~~~~~~~~~:bz1:

作者: suer 时间: 2008-6-15 00:04
涛哥我顶你一个拉

作者: hubiqing 时间: 2008-6-15 00:04
太出色了涛哥期待CCTV5 直播听到你的声音！

作者: lzp714 时间: 2008-6-15 00:08
哎，支持涛哥解说的，感觉很好，幽默风趣我喜欢，太死板了，很郁闷的，o(∩_∩)o...哈哈，支持，支持啊！要是涛哥和健翔一起，解说几场比赛就好了哦！:bz58: :bz58: :bz58:

作者: swinge 时间: 2008-6-15 00:10
涛哥，多谢你~~~

是你把我们带入一个全新的实况足球世界里~~~~

希望你生活愉快，工作顺利。:bz11:

作者: bsyyn 时间: 2008-6-15 00:11
支持！！！

作者: bloom 时间: 2008-6-15 00:12
这次比赛吸引了CGX,阿娇，ZBZ的关注:bz3: :bz3:

作者: 花開無聲 时间: 2008-6-15 00:15
支持下濤哥繼續加油。。。

作者: ik750 时间: 2008-6-15 00:20
顶！！
争取坐稳央视头把交椅:bz1:

作者: Andykui 时间: 2008-6-15 00:23
支持涛哥你啊，我下完美版就是想下中文粤语解说啊，加油！！！

作者: woaitange 时间: 2008-6-15 00:27
支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zxd4106960 时间: 2008-6-15 00:28
很好很强大支持你 :bz11: :bz11:

作者: szu 时间: 2008-6-15 00:33
最伟大的人~~~

作者: dell_6000 时间: 2008-6-15 00:41
永远支持王涛哥哥

作者: kruif 时间: 2008-6-15 00:49
涛哥很精彩,支持你

作者: yyzwtj 时间: 2008-6-15 00:53
很不错了，呵呵！~！~

作者: ascaron 时间: 2008-6-15 01:01
这次的解说很好很棒支持涛哥一个~

作者: garrd 时间: 2008-6-15 01:01
希望涛哥下次能把俱乐部的名字念出来这样更有激情！！！特别是些重要的比赛！！！！！！！！！！！！！（米兰德比）

作者: czb336 时间: 2008-6-15 01:02

原帖由 一走就是24圈 于 2008-6-14 23:18 发表
前排

涛哥，暑假有时间一定来天津啊，做客我主持编导的万岁实况节目，很多玩家都想听听你很多鲜为人知的故事啊。

另外，我也是一个实况解说，不过还是很幼稚、很起步的那种，希望你来天津时能有机会和你合作解 ...

期待
:bz3:

作者: liu88888123 时间: 2008-6-15 01:04
好就是好,這一次的解說最棒

作者: ascaron 时间: 2008-6-15 01:04
嗯... 至于版权的问题... 我想在大清朝的时候就已经支付过了...

作者: 肥肥汤圆 时间: 2008-6-15 01:04
如果能像香港的那样,有两个人的粤语解说就好了~

作者: 酷酷鲁迪 时间: 2008-6-15 01:04
可以了......
就是有时候太激动的声音
害我每次都差点把手柄甩了`

作者: bbmmky 时间: 2008-6-15 01:05
期待中文解说就是听这种诙谐风格，里面无论涉及娱乐还是政治都是笑谈，既然不喜欢何苦挑毛病起来这那那这的直接去听英文的就好了，我们纠错只是为了让一个美好的东西更加完美，即便没有改变，也不该苛责~

作者: caiyufeng 时间: 2008-6-15 01:06
支持涛哥！你说了我们的心里话！

作者: 我是纯内向 时间: 2008-6-15 01:11
我觉得搞笑应该加上,要不中文的就没什么意思了~~~

顶涛哥~~

作者: kangta7414 时间: 2008-6-15 01:14
本来最近很少玩实况了
因为你的解说出现
又开始疯狂玩了呵呵

作者: 百代之过客 时间: 2008-6-15 01:15
标题: diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnngggggggggggggg
说得好啊我觉得解说员呆板与“该电视台”本身的理念有关你的解说很不错啊让玩家玩得开心

作者: anubis 时间: 2008-6-15 01:19
几近完美的解说，少数人就别理了！

作者: chenyue 时间: 2008-6-15 01:26
强烈支持涛哥

作者: chenyue 时间: 2008-6-15 01:26
看完第一场再耍两盘:bz3:

作者: weipoon 时间: 2008-6-15 01:29
说得很好。我会继续支持你。

作者: ivan1288 时间: 2008-6-15 01:32
王涛完全可以去CCTV做足球解说员，比CCTV那两个傻B解说员好多了！快去抢他们饭碗吧！哈哈！你一定行的！:bz11:

作者: JP 时间: 2008-6-15 01:40
实况有你而精彩

作者: ecycat 时间: 2008-6-15 01:45
支持你，你已经越做越好，有你是实况迷的福气

作者: AnderaPirlo 时间: 2008-6-15 01:57
支持。。。。。
继续加油。。。。

作者: ang 时间: 2008-6-15 01:57
我觉得lz说的不错比之前有进步那就够了

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)