完全实况--足球迷的家

标题: 喜欢米蓝的进（AC米兰队歌译音）听歌哦 [打印本页]

作者: zhonghuaxi 时间: 2008-5-19 22:53
标题: 喜欢米蓝的进（AC米兰队歌译音）听歌哦
转载：http://bbs.miqiu.com/ShowPost-122162.html
感谢无敌卡卡的翻译 :bz11: 点击听听哦 [ra]http://www.lanmo.com.cn/sounds/t_milan.mp3[/ra]
版本一（中文版）：

米兰米兰索罗口 dei                         注：1，译音中没有用汉字表示的

米兰米兰塞无-ri pei ei                                  按英语发音，例如:

kei  米严 no  mo                                                       ei--A

阿看括为那系拉                                           O--欧

索 T-悠看托背背                                              Z--日

索嘟切罗古                                                       ai--哎

口为塞 Zai  佛                                                 2, 其中tia,

Zei  那塞来夫路--                                              t-i-a

阿为拉托-云拜                                                 特-意-阿(连读即可）

ei  切那看 tia 莫

米兰米兰索罗口 dei

米兰米兰塞无-ri pei tei

口尼米兰卖罗果罗

来古 no 风洞来兰办

欧拜欧必欧塞

ei  切那看 tia (莫)

米兰米兰索罗口 dei

米兰米兰塞无-ri pei ei

oh....oh....oh....oh....

托云塞有嗨

拉有来塞那

有-云-斯法皮卖

ei  切那看 tia 莫

米兰米兰索罗口 dei    oh

米兰米兰塞无-ri pei  ei

米兰米兰索罗口 dei

米兰米兰塞无-ri pei  ei

oh....oh....oh....oh....

oh....oh....oh....oh....

版本二（拼音版）：

milan milan solo cou dei                         注：此版本中有的是汉语拼音发音

milan milan sai w-ri pei ei                            ，有的是英语发音，没有区分

cei mi yan no mo                                           开来，大家自己稍微一听便可

a can cuo wei na xi la                                     很容易区分。其实这个版本和

so t-u can tuo bei bei                                     上面那个版本发音完全一样，

so du qie lo gu                                                 之所以这样写一遍，纯粹是为

cou wei sai zai fo                                              美观，更接近于意大利语。

zei na sai lai fu lu

a wei la tuo-yun bai

ei qie na can tia    mo

milan milan solo cou dei

milan milan sai w-ri pei tei

cou ni milan mai lo guo lo

lai gu no fong dong lai lan ban

o bai o bi o sai

ei qie na can tia ( mo )

milan milan solo cou dei

milan milan sai w-ri pei ei

oh.....oh....oh....oh....

tuo yun sai you hai

la you lai sai na

you-yun-si fa pi mai

ei qie na can tia    mo

milan milan solo cou dei    oh

milan milan sai w-ri pei ei

milan milan solo cou dei

milan milan sai w-ri pei ei

oh.....oh....oh....oh....

oh.....oh....oh....oh....

[ 本帖最后由 zhonghuaxi 于 2008-5-19 22:56 编辑 ]

作者: 48741885 时间: 2008-5-19 23:36
顶起
MILAN我的最爱

作者: liyoukezi 时间: 2008-5-22 10:29
顶下！

作者: hjyivan 时间: 2008-5-22 21:48
顶顶

作者: paperplane 时间: 2008-5-22 23:15
好有耐心啊。。音译。。。:bz1:

作者: yzl485183 时间: 2008-6-7 18:14
必须支持

作者: jun303303 时间: 2008-6-9 00:53
很有激情！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: blackblood 时间: 2008-6-9 20:24
顶我兰队歌

作者: zyczyc051 时间: 2008-6-10 11:13
谢谢楼主了

作者: ___諷尐 时间: 2008-6-10 15:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)