完全实况--足球迷的家

标题: 澳大利亚队最新名单 [打印本页]

作者: 旦丁 时间: 2008-3-14 13:08
标题: 澳大利亚队最新名单
Michael Beauchamp (Nuremburg, Germany), Mark Bresciano (Palermo, Italy), Jacob Burns (Unirea Valahorum, Romania), Tim Cahill (Everton, England), Nick Carle (Bristol City, England), David Carney (Sheffield United, England), Jason Culina (PSV Eindhoven, Netherlands), Brett Emerton (Blackburn, England), Adam Federici (Reading, England), Vincenzo Grella (Torino, Italy), Brett Holman (NEC Nijmegen, Netherlands), Josh Kennedy (Karlsruhe, Germany), Harry Kewell (Liverpool, England), Patrick Kisnorbo (Leicester City, England), Scott McDonald (Celtic, Scotland), Lucas Neill (West Ham, England), Mark Schwarzer (Middlesbrough, England), Mile Sterjovski (Derby County, England), James Troisi (Newcastle, England), Carl Valeri (Grosseto, Italy), Luke Wilkshire (Twente, Netherlands)

澳大利亚最新21人名单：
　　麦克尔-比奥全普(纽伦堡德国)、布雷西亚诺(巴勒莫意大利)、雅克布-博恩斯(华沙克拉科夫罗马尼亚)、卡希尔(埃弗顿英格兰)、尼克-卡尔(布里斯托尔城英格兰)、大卫-卡尼(David Carney)(谢联英格兰)、简森-库里纳(Jason Culina)(埃因霍温荷兰)、埃默顿(布莱克本英格兰)、A.费特历斯(雷丁英格兰)、格雷拉(都灵意大利)、本特-霍尔曼(尼美根荷兰)、乔什-肯尼迪(卡尔斯鲁厄德国)、科维尔(利物浦英格兰)、吉斯诺博(莱切斯特城英格兰)、斯科特-麦克唐纳(凯尔特人苏格兰)、卢卡斯-尼尔(西汉姆英格兰)、施瓦泽(米德尔斯堡英格兰)、米尔-斯特尔约夫斯基(德比郡英格兰)、詹姆斯-特罗西(纽卡斯尔英格兰)、卡尔-维耶里(格罗斯托意大利)、鲁克-维尔克希勒(特温特荷兰)

作者: 7plums 时间: 2008-3-14 14:01
还是得提防卡希尔:bz36:

作者: zhongyan 时间: 2008-3-14 14:40
新浪有人留言说输3个以下就算不错了

作者: nunu1980 时间: 2008-3-14 15:59
这个卡尔.维耶里是不是克里斯蒂安.维耶里的弟弟？

作者: T_T 时间: 2008-3-14 19:15
Jacob Burns (Unirea Valahorum, Romania)雅克布-博恩斯(华沙克拉科夫罗马尼亚)、Jason Culina (PSV Eindhoven简森-库里纳(Jason Culina)(埃因霍温荷兰)、

咬文嚼字一番~Culina是克罗地亚后裔，翻译为丘里纳比较合适:bz13:

作者: 超级翔 时间: 2008-3-14 19:45

原帖由 nunu1980 于 2008-3-14 15:59 发表
这个卡尔.维耶里是不是克里斯蒂安.维耶里的弟弟？

应该是

作者: 飘香 时间: 2008-3-14 20:21
><……楼上，表被中文译名误导，人家叫Carl Valeri，顶楼英文名单里有……

作者: Soccer_Fan 时间: 2008-3-14 20:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 超级翔 时间: 2008-3-14 20:40
:bz2:怎么翻译成维埃里啊，又在意大利效力...多谢楼上上提醒

作者: 傻蛋 时间: 2008-3-14 21:47
我预计肯尼迪梅开:bz36:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)