完全实况--足球迷的家

标题: 大师联赛中的德比？ [打印本页]

作者: sucherzen 时间: 2008-1-7 20:52
标题: 大师联赛中的德比？
我踢大师联赛，甲级，用的是国米，当跟尤文要踢比赛前，新闻上出现IB谈同城德比:bz6:
是翻译问题还是谁搬家了:bz6:

作者: 61772055 时间: 2008-1-7 22:00
没遇到过

作者: 10号球王 时间: 2008-1-7 22:25
都是那样的，我用利物浦，和埃弗顿比赛之前杰拉德也会有个访谈关于得比的
看来08里面还是设定了某些著名的得比，比如友谊赛模式下皇马和巴萨比赛之前会有入场式等等

作者: ympjx007 时间: 2008-1-7 23:32
楼主动作真快，谢了

作者: xingyu1321 时间: 2008-1-7 23:38
晕尤文国米同城德比？上帝显灵了！！！

作者: Meazza 时间: 2008-1-7 23:50
楼主是看错了，还是版本有问题，一般应该只显示“德比”，但没有“同城”

作者: ll081916 时间: 2008-1-7 23:52
顶

作者: baggiowenqinru 时间: 2008-1-8 22:45
我用都灵，对尤文的时候也有

作者: kumyou 时间: 2008-1-8 22:49

原帖由 10号球王 于 2008-1-7 22:25 发表
都是那样的，我用利物浦，和埃弗顿比赛之前杰拉德也会有个访谈关于得比的
看来08里面还是设定了某些著名的得比，比如友谊赛模式下皇马和巴萨比赛之前会有入场式等等

尤文和国米不是同城吧！米兰市和都灵市

作者: interbeckham 时间: 2008-1-8 23:04
可能是翻译的问题，我也发现这个问题了

作者: 10号球王 时间: 2008-1-8 23:10
传说中的意大利得比不是尤文图斯vs国际米兰么？？？

作者: ling581 时间: 2008-1-8 23:41
難道是文化差異?

作者: 安迪博德 时间: 2008-1-8 23:50

原帖由 10号球王 于 2008-1-8 23:10 发表
传说中的意大利得比不是尤文图斯vs国际米兰么？？？

是啊，不过尤文电话门降级后不知道还有没有意大利德比了

作者: ybbhuwyg 时间: 2008-1-9 00:14
确实有时候有错误的。我的巴萨本来一直和西班牙人是德比，和皇马是EI 德比，但是有一次显示和马德里竞技队也成德比了

作者: squalljian 时间: 2008-1-9 00:46
到底“得比”这个词的准确意思是什么？谁能翻译下？

作者: ybbhuwyg 时间: 2008-1-9 01:50
标题: 回复 #15 squalljian 的帖子
http://baike.baidu.com/view/585.htm

Derby

   在不少国家的意思，是代表两队位于同一城市或邻近地区的球队（通常指足球队）所进行的比赛。例如北伦敦德比是阿森纳对托特纳姆热刺。这名词有时亦会用以形容两队在同区或全国皆有重要地位球队的比赛。

      德比一词可能源于每年在忏悔节（Shrove Tuesday）及大斋首日（Ash Wednesday）在英格兰中部德贝代尔（Derbyshire Dales）的阿什本（Ashbourne）举行的足球比赛，始于12世纪，比赛分两日由下午2时至10时举行，全镇分为两队，队员以出生于流经全镇的汉莫尔河（Henmore Brook）南北划分，一队名为“上游队”（Up'Ards）而另一队是“下游队”（Down'Ards），龙门相距三英里，球赛在全镇内进行，是当地著名的节日项目。

   另一理论是源自1780年由第12任德比伯爵创办的德比赛马。“德比”是指英国小城德比郡（Derby），那里是英国举办赛马比赛的地方，德比郡出产的赛马更是闻名英国赛马界。1870年，英国的德贝伯爵（Sir.Derby）创立英国大赛马会后，每年六月的第一个星期三在伦敦附近的Epsom举行赛马，是英国非常有名的赛马大赛之一，这天也被命名为DerbyDay。在赛马比赛中，参赛马大都来自德比郡，“德比大战”被用来形容“来自德比郡的马之间的比赛”。渐渐地，“德比”被引伸到其他体育比赛领域中，英国人把它引用到了两支同城球队之间的比赛来形容比赛的激烈，这就是德比大战！

   德比对赛双方的球员及球迷的比赛气氛较一般比赛更热气腾腾，如双方有宗教派别或政治分歧的敌对关系，比赛的张力更为剧烈。政治敌对的德比例子有西班牙的巴塞罗那对西班牙人，巴塞罗那代表忠于加泰罗尼亚民族主义的居民，而西班牙人（Espanyol是加泰罗尼亚语西班牙人）则代表在佛朗哥时期由其他地区迁入加泰罗尼亚拥护西班牙统一的居民。此外巴塞罗那对皇家马德里亦可视为政治德比对碰，皇家马德里是西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥支持的球队，而巴塞罗那则是加泰罗尼亚象征，反对佛朗哥的西班牙国家主义，为反对派及左翼所支持。宗教派别敌对的德比例子有苏格兰格拉斯哥的老字号对战，凯尔特人代表罗马天主教人口，而流浪者代表同市的新教人口。

   德比通常代表两队位于同一城市或邻近地区的球队的比赛，但有时历史上的全国性敌对球队如荷兰的阿贾克斯对飞燕诺或意大利的国际米兰对尤文图斯等亦可称为德比。

作者: emory1985 时间: 2008-1-9 08:34
不清楚:bz2: :bz2: :bz2:

作者: lxjiang 时间: 2008-1-9 08:42
我的国米在ML中也遇到了
没太在意，意大利德比吧！等碰到AC的时候再关注一下好了

作者: angelgod 时间: 2008-1-9 08:44
没有遇到过啊～～

作者: lk1117 时间: 2008-1-9 10:31
我也是这样的

作者: cd_dog 时间: 2009-4-2 23:34
A米和国米的德比叫米兰德比，
尤文和国米的德比叫国家德比
德比的原意是同城比赛
后来就扩展到两支历来有宿怨的球队或者实力相当的比赛
国米和尤文应该属于后一种情况之一

作者: Icever 时间: 2009-4-3 00:29
国家德比啊

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)