完全实况--足球迷的家

标题: 【兵工厂日记】[uefa]阿森纳将失去埃布艾 [打印本页]

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2007-12-19 14:27
标题: 【兵工厂日记】[uefa]阿森纳将失去埃布艾
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）

转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

埃布艾可能将会有很长一段时间只能在场边呆着。这名科特迪瓦球员在球队战胜切尔西的英超比赛里膝盖韧带受了伤，阿森纳可能将会在数周内失去这个后卫。
韧带伤
这个24岁，已经代表球队出场12次联赛的选手在比赛进行到69分钟时因为和乔科尔的激烈碰撞而被迫下场。之后温格确认了坏消息，说到：“他腿中间的韧带受伤了。我们将在48小时内看看情况，但就现在看起来，他将会缺席有一段时间。”这个新闻意味着他将肯定缺席联赛杯半决赛对周二布莱克本的比赛，并且是否能参加周六对热刺的北伦敦德比也将是一个非常严肃的疑问。

http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=638906.html?cid=rssfeed&att=competitions/ucl/index

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2007-12-19 14:28
原文翻译过来使用"将失去"这字眼,可真够叼啊...

:bz36:

作者: Rau7 时间: 2007-12-19 14:29
有标题党的嫌疑

作者: 7plums 时间: 2007-12-19 14:35
是埃布埃吧？？？

作者: RonceNt 时间: 2007-12-19 14:59
这个24岁，已经代表球队出场12次联赛的选手在比赛进行到69分钟时因为和乔科尔的激烈碰撞而被迫下场

出场才12次？

作者: ppk447 时间: 2007-12-19 15:01
:bz36: :bz36: 看来特劳雷有机会了

作者: 观南 时间: 2007-12-19 15:15
特劳雷有机会？……不敢苟同

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2007-12-19 15:16

原帖由 RonceNt 于 2007-12-19 14:59 发表
这个24岁，已经代表球队出场12次联赛的选手在比赛进行到69分钟时因为和乔科尔的激烈碰撞而被迫下场

出场才12次？

由于萨尼亚这个赛季抢了他的正选右后卫,因此联赛出场的机会也降低了不少,17轮英超上场12次不奇怪啊~~~

我总觉得埃布埃这个赛季的处境很尴尬,右后卫没萨尼亚防守稳健,右前卫又不是太适应...

:bz36:

[ 本帖最后由阿仙奴亨利于 2007-12-19 15:18 编辑 ]

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2007-12-19 15:18

原帖由 ppk447 于 2007-12-19 15:01 发表
:bz36: :bz36: 看来特劳雷有机会了

特劳雷是左边的,而E27是右边的,这点是个关键...

:bz19:

作者: binhop 时间: 2007-12-19 16:45
练沃尔科特吧````````````

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2007-12-19 17:14
不知他还能否参加非洲杯啊~:bz31:

作者: memoryfang 时间: 2007-12-19 17:18
还以为要转会，那么切尔西也要失去特里:bz31:

作者: 曾经路过 时间: 2007-12-19 18:08
埃布埃。。。特里。。。:bz3: :bz19:

作者: ppk447 时间: 2007-12-19 18:09
:bz36: :bz36: 萨尼亚

作者: Theo.Walcott 时间: 2007-12-19 18:33
有我在:bz31:

作者: mj007 时间: 2007-12-19 19:01
有萨尼亚在埃布埃休息休息吧。小范复出中场恢复4人也没他什么位置了，这个损失对我厂影响度————0。:bz19:

作者: lvcha0723 时间: 2007-12-19 19:31
:bz36: 我看悬了,

非洲杯是去不成

作者: 铃兰 时间: 2007-12-19 19:31
考，还以为他挂了，这标题......

:bz58:

作者: 阿仙奴亨利 时间: 2007-12-19 20:52

原帖由 头文字Ｄ 于 2007-12-19 14:32 发表
LZ头像素红X~~:bz36: 快去换个

:bz15: :bz15: :bz15:

你自己的系统有问题...

作者: ☆手塚國光 时间: 2007-12-19 22:25
伤了特里的代价

作者: Guti.H 时间: 2007-12-19 23:44
报应了

作者: 廉B 时间: 2007-12-20 01:58
鄙视GAY帝落井下石

作者: winterzl 时间: 2007-12-20 02:10
活该，谁叫他踢上特里，报应啊

作者: 廉B 时间: 2007-12-20 02:12
特里也报应啊:bz3:

作者: mj007 时间: 2007-12-20 11:40
怨怨相报何时了，要和谐和谐。

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)