完全实况--足球迷的家

标题: 关于实况解说日文和英文和中文细谈 [打印本页]

作者: PMA电玩 时间: 2007-12-12 22:56
标题: 关于实况解说日文和英文和中文细谈
刚刚看了好多帖子看到好多人不喜欢日文解说。。。。。有的人说中文解说很垃圾。。。等等等说法。而我有的我自己的对实况解说的看法。
  先说说最早开始玩实况那会。还是实况3吧。那会对解说要求不高。印象中是日文和英文一起的。我爱大罗。就听到用日文喊罗。纳。多的很激动。还有那日文的射门(舒。透~~~）界外球是.英文selowing...单词好像不对。大概是这的发音。从4到6。。一直都习惯了听不懂。。但很有激情的日文解说。在此。也不讨论狗日本人国家与中国人民的矛盾。单说游戏和乐趣。估计还是有很多玩家记的老实况日语。。当罗贝脱。卡洛思。在比赛中表演出色是的叫喊吧。。那个罗字喊的和新疆话卖羊肉串一样的连续卷舌。停顿片刻在年卡罗思。还有那一个字一个字往外崩贝克汉姆。。还有里瓦而多。。挪那儿多~~~就球后不停的喊GOAL.....那会爱上实况的原因和解说是分离不开的。不过实况到了后期。。。从实况7开始到现在的11。好象是把日文或英文解说都淡忘了。尤其了有了中文解说。我都玩。而且是一直玩毕竟是可以听懂。而且比较搞笑。大家也就别埋怨国语解说的这不好那不好了。我绝的都是一些爱好者做的贡献。我门像他门致敬还来不急。就别挑刺了。呵呵。。。最后就是英文解说。我一直是还算不讨厌。。因为解说也很激情很多样话。念名字也都很标准。而且有很多都可以听懂。但是给我感觉像FIFA.玩的好瞌睡。
  就再前几天PES2008出来的时候。英文解说很正常。我也很习惯很接受。。。没多久WE2008出来了。。那天我店里顾客很多。。而且有好多老玩家。当我用日语解说玩的时候好多人都说好怀念。。。之后我也开始怀念起来。忽然来了激情。一下玩了好几个小时。好怀念过去进个下底传中球。后不断的重放。还用嘴配音的那种快乐。。也许是玩家和我的要求太高了。才失去了而且很难找到过去那种感觉了。。。
  写给所有实况老玩家。。。希望新实况爱好者。后浪推前浪能找到实况真真给大家带了快乐。

[ 本帖最后由 PMA电玩于 2007-12-12 23:11 编辑 ]

42bb5ed64b411747b345a2abdf18fa6f.jpg (59.02 KB, 下载次数: 0)

关于实况解说日文和英文和中文细谈 - 完全实况--足球迷的家 - 42bb5ed64b411747b345a2abdf18fa6f.jpg

20046173586112.jpg (17.34 KB, 下载次数: 0)

关于实况解说日文和英文和中文细谈 - 完全实况--足球迷的家 - 20046173586112.jpg

20046173586797.jpg (15.04 KB, 下载次数: 0)

关于实况解说日文和英文和中文细谈 - 完全实况--足球迷的家 - 20046173586797.jpg

作者: iamer 时间: 2007-12-13 00:48
希望PC上的2008也有人弄个日语解说。:bz3:

作者: 四十五度传中 时间: 2007-12-13 01:10
怀念一下经典

WE2000.jpg (125.05 KB, 下载次数: 0)

关于实况解说日文和英文和中文细谈 - 完全实况--足球迷的家 - WE2000.jpg

作者: boksic100100 时间: 2007-12-13 01:40
we2000、we2002里面的bgm都是无损的，真tm厚道。

作者: ljbtv 时间: 2007-12-13 01:58
we2000－U23奥运会的挑战，这款太经典了，可以说是PS机最好的实况足球了。:bz1:

作者: 偶像是菲戈 时间: 2007-12-13 08:34
喜欢日文解说

作者: 哈雷路亚 时间: 2007-12-13 09:31
那图片是实况3吧，好怀念啊～～我就是从那个时候开始玩实况的，现在还能想起传球时“通通”的声音～

[ 本帖最后由哈雷路亚于 2007-12-13 09:33 编辑 ]

作者: 600187fjl 时间: 2007-12-13 10:27
怀旧吧

作者: 讨厌C罗 时间: 2007-12-13 11:26
PS里有款是叫WE6还是WE2002的，挺经典的，经常和朋友用中国队对战，印象最深的就是卡洛斯的速度，简直无敌了，绕外圈也能把防守的超过去，MS就是LZ发的图片的那款

作者: 蓝黑之星 时间: 2007-12-13 11:27

原帖由 哈雷路亚 于 2007-12-13 09:31 发表
那图片是实况3吧，好怀念啊～～我就是从那个时候开始玩实况的，现在还能想起传球时“通通”的声音～

一下回想起了当年玩实况3的感觉

作者: 滑齿龙 时间: 2007-12-13 13:13
PS上有几代确实很好玩，操作很细腻，很能打处自己的风格。

作者: NT龙骑兵 时间: 2007-12-13 14:14
首先，日文里有很多英文和汉语的泊来语，并不是日英语混合解说。第二，LZ你的英语似乎不是一般的差:bz3: :bz3: :bz3: :bz3:

作者: jolindu 时间: 2007-12-13 16:19
我比较喜欢实况1和2的解说,也是日文的,觉得比现在的卡比拉解说更有激情

作者: duduman 时间: 2007-12-13 19:38
LZ的话勾起了当年的回忆啊。。。！！！！！！！！！！！！！
想起了当年一帮人围坐一台PS从实况3一起开始玩的兄弟们，虽然很多兄弟！！已经好久没联系了，但记得以前说大家去操实况就是说：“朋友走，舒。透~~~去了”，所以说日文解说已经深深烙在了实况的印记上了，再次感谢LZ。。。勾起了我当年青春的回忆！！！！！！！！！！！！！！

作者: z376634815 时间: 2007-12-13 21:03
我更喜欢英文解说虽然听不懂但是很激情这样踢着才有感觉!!!

作者: 麦克华斯基 时间: 2007-12-13 23:34
我还真是已经习惯了日文解说，中文解说只是偶尔的消遣吧:bz11:

作者: PMA电玩 时间: 2007-12-14 15:14
:bz11: 玩实况的都是共同感。。

作者: sodoga 时间: 2007-12-14 15:28
没有日文解说根本玩不下去……

作者: tony28061 时间: 2007-12-14 16:03
楼主这样说，的确很怀念！！

作者: o1o127o1 时间: 2007-12-14 19:25
其实都无所谓,锦上添花而已.

作者: 348133925 时间: 2007-12-14 20:32
喜欢日文解说!怀念PS时代!

作者: hp0518 时间: 2007-12-16 13:07
各有千秋吧。以听日文为主:bz11:

作者: 世家世家 时间: 2007-12-16 16:03
实况足球本来就是人家日本做的，我们自己做的中文解说版就是D版。我们现在习惯了期待中文版和中文解说之类已经D化的实况了，这个可以说是种无奈。我们自己做不做好的足球游戏，在不段的汉化别人的作品中迷失了自己。中国的足球游戏早以死去，记忆里只有DOS时代的甲A风云和中国球王还是我们自己真正的国货。
中国的足球水平落后，我们的足球游戏产业也落后。这是种无奈我们应该支持原版，这不是什么爱国这是我们走向正确道路的唯一选择。

作者: 锅盖头 时间: 2007-12-16 19:55
还是喜欢日文解说，可能是习惯的原因吧

作者: activeps 时间: 2007-12-18 19:59
界外球是.英文selowing...（throw in），我记得应该是这个。。。。。。

作者: HERO他妈 时间: 2007-12-19 11:29
喜欢日文解说！！

作者: inter32lc 时间: 2007-12-19 13:31
实况3的巴蒂斯图----------------------------------------------塔----啊啊啊啊！:bz16:

作者: 无角幻也 时间: 2007-12-20 23:54
至今记得那个长谷川健太和中西哲生的解说……非常有激情，很热血。喊球员名字时的一口标准的日式英文让人回味无穷~~~

作者: wancch 时间: 2007-12-21 00:06
LS说的中西哲生，还真是那么回事！:bz1:

作者: ye1945 时间: 2007-12-21 00:28
怀念啊,怀念丝路,怀念修透,怀念倍克寒,怀念当年和高中同学们的实况时的日子...:bz4: :bz4:

作者: budinglei 时间: 2008-5-6 15:47
看来还是没有

作者: gonghang 时间: 2008-5-6 22:32
lz和我是老乡吧，我还在你店里买过东西，lz一番话让我又回到了上中学时候和一群同学在机房里奋战we3的美好时光.....:bz11: :bz11:

作者: 中间靠右 时间: 2008-5-6 23:51
话说回来~现在回玩we2002很不习惯了~哎

作者: neitherlands 时间: 2008-5-7 12:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 膜拜也疯狂 时间: 2011-1-22 09:58
SFC的实况1

作者: 天语AMOU 时间: 2011-1-24 20:55
第一次玩实况3 用巴西队就被解说吸引了卡洛斯罗纳尔罗贝贝托桑帕约邓加......

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)