完全实况--足球迷的家

标题: PES2008导入版中文解说!(08.1.25更新下载) [打印本页]

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 16:28
标题: PES2008导入版中文解说!(08.1.25更新下载)
08.1.25 这几天又有朋友老发QQ问我要更新,我是没做了,有位老兄前段时间发给我的,继续发在下面那网盘了!500句解说语句!感谢论坛的sucherzen,里面的解说语句部分是他翻译出来的,我只做名字! http://www.fs2you.com/files/73d9b9c7-cb06-11dc-9fe7-0014221b798a/ (这只是最后更新的部分,全部要的话得把下面那个也下载了,一次导入,里面分的文件夹自己把全部放一个文件夹下导吧!)

08.1.2 本来不想放下载了,觉得也没多少人感兴趣.最近老有人问我要,把导好的发上来吧,也激发一下大家能帮忙的来帮忙,自己下来听,想导就导不想导就继续听全英文的,导入说明里面有!http://www.fs2you.com/files/2393285c-b944-11dc-91ff-00142218fc6e/

特别申明:导入后只能是中英文混合的效果,不是全部中文解说,不能忍受的请无视!如果有进展会继续发上来!也感谢论坛的sucherzen,里面的解说语句部分是他翻译出来的,我只做名字!

12.7导入解说再次增加400句,不过涛哥新解说开始录制了,自己先玩着,呵呵!

11.30更新:一半以上球员发音成功换成汉语,现在比赛中球员发音基本上70%.(先换了射门喊的那些)以及少数开场白(这些是蒙的,也就能听懂这点)

11.29更新:球员汉语发音增至1350句!

11.28更新:成功替换里面的部分球星及时1-99号数字(估计没人听这个解说)汉语发音!

11.27最新进展:近期内可以把人名的解说全部改为汉语,(个别没有的自己录上补齐)先考虑用涛哥以前的解说.在此谢谢涛哥,不会侵权吧?哈哈!下一步有时间再录制自己的解说!其他的解说语句没有突破,俺英语不行!

个人正在找解说词里面的排列规律性,想自己DIY解说,第一步:找到球员解说的文件编号(在RS_E.IMG里)然后翻译(现在已找到了部分明星有四句解说的,也已试录导入,成功,哈哈如果可能也会去以前版本里提取涛哥的球员名解说).第二步:解说词(这个最头痛,英语差,基本上听不懂翻译不了,)所以来求助英语好的大侠,愿意帮忙翻译一点是一点,编号大概位置:如果愿意给翻译的可以做以下工作,发来此贴或给我发短消息,另外联系谢谢!
听译: RS_S.IMG下 unknow81-4363的球员名,然后翻译成中文读音.其中只需要听1-3628的球员名和4299--4363(开始射门喊的那句解说球员名)中间那些我都有办法推出来就不用费劲听了!

第二步是4364-10510的解说词(这个工程太大,大家能听几句是几句吧,人多力量大嘛)
10510到完就是1-99号数字解说啦,这个不用听啦,哈哈

特别声明:只是个人制作爱好,与哪个论坛都没关系,只为自己来提前实现中文解说(有几句是几句,哈哈),没兴趣都无视.
最后希望会有人帮忙,因为我也知道这不是很简单的,需要超大的工作量和耐心,特别是大家的支持和帮助!先在这真诚的谢谢会帮忙的朋友![qq]412623736[/qq]

[ 本帖最后由梦杰于 2008-1-25 14:06 编辑 ]

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 16:33
自己顶,快来人帮忙啊

作者: 晓枫残月 时间: 2007-11-8 16:41
帮顶.希望有人能破解解说的文件!!

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 16:43

原帖由 晓枫残月 于 2007-11-8 16:41 发表
帮顶.希望有人能破解解说的文件!!

谢谢,编号大概位置都知道了,只差英语好的来翻译了,这就是苦差了,需要耐心和技术啊(英语啊)

作者: kevin_soo 时间: 2007-11-8 16:43
我也頂一下!

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 16:44

原帖由 kevin_soo 于 2007-11-8 16:43 发表
我也頂一下!

太感动了,你是第二个帮忙顶的,谢谢

作者: 琴科 时间: 2007-11-8 17:10
精神可嘉！帮顶:bz13:

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 17:14

原帖由琴科于 2007-11-8 17:10 发表
精神可嘉！帮顶:bz13:

谢谢顶,但也希望感兴趣的朋友都参与进来,咱不用啥都会,你有能力听几句就听几句,然后把编号写上,我来总结在一起,到时会有一个哥们,自信声音很不错的由他来录,如果有人能攻克做双人也行,哈哈,否则,完全是娱乐.

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 18:46
朋友们快来帮忙啊

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 19:12
同志们啊,不能沉了啊

作者: shengli11ren 时间: 2007-11-8 19:54
我也帮你顶

作者: flashtang 时间: 2007-11-8 20:09
为啥没人理你类？:bz6:

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 21:35
对啊,我也是说啊,怎么没人关心,哎,,,,

作者: ganguimin 时间: 2007-11-8 22:54
希望能早日放出,帮你顶!!

作者: 4u4ever 时间: 2007-11-8 23:03
跟WECN合伙吧呵呵他们也需要人呢

作者: 司徒雷诺 时间: 2007-11-8 23:05
帮楼主顶起来:bz16:

作者: 梦杰 时间: 2007-11-8 23:25

原帖由 4u4ever 于 2007-11-8 23:03 发表
跟WECN合伙吧呵呵他们也需要人呢

呵呵,咱也没太大特长,主要是缺乏听译,人家也不肯呀,只是想自己DIY解说,并没想说要出来和人家涛哥比啊,纯自己娱乐,以为会有不少人喜欢自己来DIY一下解说,没想到关注的人这少,可能跟工程太大有关系,,,,,

作者: hunterlpf 时间: 2007-11-8 23:31
好好的支持一下，加油阿

作者: 男人二十 时间: 2007-11-9 00:57
我也来贡献一份小小的力量..................

作者: 8397195zl 时间: 2007-11-9 02:14
你把读取文件的软件说下不知道重哪听

作者: zxh1214 时间: 2007-11-9 08:45
找骚叶吧:bz2:

作者: 黑夜协奏曲 时间: 2007-11-9 09:16
喂喂,我以前做过上海之吻的中文字幕唉...不过算了!现在太忙,只能给大家精神支持咯!!!

作者: 梦杰 时间: 2007-11-11 18:53

原帖由 黑夜协奏曲 于 2007-11-9 09:16 发表
喂喂,我以前做过上海之吻的中文字幕唉...不过算了!现在太忙,只能给大家精神支持咯!!!

愿意帮忙就好了,看来只能自己搞几句玩玩了,论坛策划都在进行了,只希望快些啦,

作者: wyh2yw 时间: 2007-11-11 19:15
:bz31: 帮顶吧!

作者: lihao1129 时间: 2007-11-11 19:19
精神上支持你.........

作者: 梦杰 时间: 2007-11-27 16:47
最新进展有了突破,,将在近期把人名先导入涛哥先前的人名解说,其他的解说词目前没突破

作者: 玫瑰JUICE 时间: 2007-11-27 18:38
快点出吧等不急了。。。另外在问下这次08DIY版本会比原版有所进步吗？？？因为原版实在太烂

作者: chenhongzhou945 时间: 2007-11-27 21:00
总做这个岂不是没有时间玩了?

作者: qidawei821115 时间: 2007-11-27 21:19
顶你

作者: ddalva 时间: 2007-11-27 21:23
LZ向叶子报名参加音频制作组吧

作者: jinyong8 时间: 2007-11-27 21:25
英语好的朋友大家快来帮忙呀永远支持WECN:bz11:

作者: paraiso 时间: 2007-11-27 21:26
我啥都不会，只能帮你顶！

作者: 蓝黑笑笑生 时间: 2007-11-27 21:28
LZ是有心人~支持

作者: nick52 时间: 2007-11-27 22:09
顶LZ:bz16:

作者: ccq214 时间: 2007-11-27 22:13
支持DIY~

作者: lin813 时间: 2007-11-27 22:28
顶上

作者: 梦杰 时间: 2007-11-27 23:01

原帖由 玫瑰JUICE 于 2007-11-27 18:38 发表
快点出吧等不急了。。。另外在问下这次08DIY版本会比原版有所进步吗？？？因为原版实在太烂

呵呵,核心是没法改的只能改些外表的东西

作者: 梦杰 时间: 2007-11-27 23:12

原帖由 chenhongzhou945 于 2007-11-27 21:00 发表
总做这个岂不是没有时间玩了?

呵呵,个人爱好嘛,爱搞些音频视频之类的东东!实际玩游戏不如各位在行,我很大的精力都在DIY上,游戏技术没那么厉害

作者: cynaph 时间: 2007-11-27 23:57
跟WECN合伙吧呵呵他们也需要人呢

作者: 完美夏天 时间: 2007-11-28 00:12
这个要支持
加油

作者: 梦杰 时间: 2007-11-30 20:31
又有新的进展,兴奋中,再顶一下

作者: yjtqt001 时间: 2007-11-30 21:10
LZ这么有才应该跟WECN音频组联系一下

作者: 嗷嗷大 时间: 2007-11-30 21:38
帮顶吧。。

作者: shileiadad 时间: 2007-11-30 21:42
就是的，你这样一个人搞会累坏滴:bz58:

作者: sucherzen 时间: 2007-11-30 21:53
偶也是试着听了一下，英语水平不行，有些词都不知道啥意思，只能根据前后几句的意思推了一下
看到工作量就晕了:bz6:

不过先把音乐全部替换了:bz16:

作者: wwwowen 时间: 2007-11-30 22:10
严重支持!!!!!!!!!!顶一下

作者: 济科 时间: 2007-11-30 22:17
ding

作者: reinhaidvon 时间: 2007-11-30 22:52
没什么意思

作者: GZP 时间: 2007-11-30 22:55
顶

作者: s1983y 时间: 2007-11-30 23:07
期待呀，英文解说太不爽了一点激情都没有。

作者: andyyao521 时间: 2007-11-30 23:47
人多力量大

作者: gogocs2008 时间: 2007-12-1 09:33
支持。。。。。。

作者: bloom 时间: 2007-12-1 09:42
自己DIY？
帮顶了:bz11:

作者: leopardwin 时间: 2007-12-1 09:44
辛苦啦..各位..:bz11: :bz11:

作者: lnn 时间: 2007-12-1 09:46
希望能早日放出,帮你顶!!

作者: rich_wang 时间: 2007-12-1 10:28
太棒了那什么时候最终版可以出来呢?

作者: sudaye 时间: 2007-12-1 10:39
2008不值得费力去搞中文吧！个人建议而已！

作者: 龙的传人 时间: 2007-12-1 10:52
支持，不过最好还是取用王涛的语音这样工作量会少很多

作者: lingchl 时间: 2007-12-1 11:16
期待中文解说...

作者: 梦杰 时间: 2007-12-1 20:47

原帖由 龙的传人 于 2007-12-1 10:52 发表
支持，不过最好还是取用王涛的语音这样工作量会少很多

就是这样呀,这都够喝一壶啦,也只能换完球员发音而已

作者: 286352676 时间: 2007-12-1 20:51
顶起来！希望能有结果！实在不行跟wecn合作！谢谢你了！

作者: 失去翅膀 时间: 2007-12-1 21:00
支持楼主以后每天顶一次！好样的！:bz5:

作者: 梦杰 时间: 2007-12-1 21:00

原帖由 286352676 于 2007-12-1 20:51 发表
顶起来！希望能有结果！实在不行跟wecn合作！谢谢你了！

个人兴趣啦也不一定非要有结果,能力有限,时间也有限

作者: bjk 时间: 2007-12-1 21:52
见一次顶一次 lz是在太强大了:bz13:

作者: qq66263166 时间: 2007-12-1 22:21
支持.....:bz3: :bz16:

作者: ll72463 时间: 2007-12-1 22:23
顶~~！强强联合不是更快吗？呵呵，加油~！

作者: LadiesMan 时间: 2007-12-1 22:28
支持你啊，多一份坚持

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2007-12-4 21:08
呵呵,无限期待啊!~:bz11:

作者: jackair2043 时间: 2007-12-4 21:12
热切关注中:bz11:

作者: xiaoxu5299 时间: 2007-12-4 21:15
哇。楼主辛苦！帮着顶个！:bz3:

作者: chen445600 时间: 2007-12-4 22:01
给LZ 精神上的强烈支持··1！！！！！！

作者: xiaolin_yz 时间: 2007-12-4 22:08
大哥，支持你，觉得你TMD真伟大，解决群众所需

作者: lilei9110 时间: 2007-12-4 22:25
英语只过了六级。。。

作者: 亞熱帶の企鵝 时间: 2007-12-4 22:42
英语啊！！！:bz4:

作者: sucherzen 时间: 2007-12-4 22:56
:bz39: :bz39: 顶一个，最近也在研究，自娱自乐:bz50:

作者: piaotuo 时间: 2007-12-4 23:15
精神可嘉！

作者: luckychen 时间: 2007-12-4 23:28
帮顶,希望早日完成

作者: kouwenna 时间: 2007-12-4 23:32
爱你爱你爱死你！！！！！！！！！:bz3: :bz3:

作者: ivyuu 时间: 2007-12-4 23:53
顶

作者: kosmas 时间: 2007-12-5 00:01
强烈期待中啊~~~~

作者: SOCKSOCK 时间: 2007-12-5 00:11
这么辛苦，好兄弟，所有不喜欢鸟文发音的XD都会感谢你。

作者: 梦杰 时间: 2007-12-5 14:06
谢谢大家,最近有个"同行"有望联合一下,具体事宜正在联系中.希望能连大多数的解说语句也能功下,(实在功不下中英混合也挺有意思,呵呵,我现在的就是好像在翻译一样,哈哈)

作者: 寒波 时间: 2007-12-5 16:13
人多力量大阿？？？？？？？？？？？？？

作者: watchee 时间: 2007-12-5 16:51
这可是一件超级费时费神费心费力的工作啊！！！！精神上支持LZ！:bz13: :bz13: :bz13:

作者: ①球成名 时间: 2007-12-5 16:53
支持!

作者: 梦杰 时间: 2008-1-2 23:16
http://www.fs2you.com/files/2393285c-b944-11dc-91ff-00142218fc6e/

作者: bjk 时间: 2008-1-2 23:29
一个字，顶！

作者: keng2jon 时间: 2008-1-2 23:33
加油！等你呢:bz3:

作者: cosmoslbh 时间: 2008-1-3 08:22
支持一下！

作者: lxjiang 时间: 2008-1-3 08:38

原帖由 4u4ever 于 2007-11-8 23:03 发表
跟WECN合伙吧呵呵他们也需要人呢

恩恩！这个建议不错！哪天跟WECN一块儿去劫个konami的总部:bz11:

作者: 286352676 时间: 2008-1-3 08:53
支持支持啊！楼主不容易！:bz1:

作者: figenoa 时间: 2008-1-3 08:57
LZ可不框我

作者: j2z5h3 时间: 2008-1-3 08:57
:bz3: :bz3: :bz3: 非常开心顶啦 :bz16: :bz16: :bz16:

作者: 黄俊伟 时间: 2008-1-3 08:59
:bz13: 楼主真的很佩服你,以前看到你什么都不懂,现在技术涨了,不错
希望继续努力做出好的作品.

作者: figenoa 时间: 2008-1-3 09:46
是导入RS_E.IMG吗？那些是必须导入的？

作者: wesley85930 时间: 2008-1-3 09:59
顶先

作者: figenoa 时间: 2008-1-3 10:00
谁能告诉我咋用吗？？？？

作者: kkk68101 时间: 2008-1-3 10:03
先顶
LZ加油！！

作者: 忘天涯 时间: 2008-1-3 10:38
过来支持一下！

作者: wjs12100csw 时间: 2008-1-3 11:20
下了看看，同时帮顶

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)