完全实况--足球迷的家

标题: 希望2008中文解说能做得更专业一点。 [打印本页]

作者: 罗纳尔-少 时间: 2007-10-23 04:16
标题: 希望2008中文解说能做得更专业一点。
完全实况对实况玩家的贡献是有目共睹的，为游戏增加了不少乐趣。刚接触的时候觉得很有趣，但是听多了就会觉得，好像有的地方做的不是很专业。

首先是进球的时候，有一句：这是一粒史诗般的进球！我听不懂E文，但是我总觉得这一句不像是咱们中国人应该用的语言。我甚至认为这是直接从英文翻译过来的。

还有一句也是经常听到的：夺回了球权。好像我在任何的足球比赛中都没有听过球权这个词。还是我没注意听？反正觉得怪怪的。

其他的比如说：这是一个飞火流星远射。什么什么日向小次郎的远射。虽然和一般的足球比赛解说不一样，但还是觉得怪怪的。

我觉得除了搞笑的成份以外，其他应该注重的专业词语还是要改进一下。

作者: 夜曲 时间: 2007-10-23 04:17
:bz11: 顶

作者: 348133925 时间: 2007-10-23 04:41
路过.........:bz36:

作者: 罗纳尔-少 时间: 2007-10-23 04:43
进球以后，先是祝贺一翻。后来突然来一句高八度的喊叫：这个射门太精彩了！吓人一跳。

[ 本帖最后由罗纳尔-少于 2007-10-23 05:00 编辑 ]

作者: 348133925 时间: 2007-10-23 04:44

原帖由 罗纳尔-少 于 2007-10-23 04:43 发表
进球以后，先是祝福一翻。后来突然来一句高八度的喊叫：这个射门太精彩了！吓人一跳。

:bz3: :bz3:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)