完全实况--足球迷的家

标题: 7.5的双人的确不好，但这和5人完全没有关系，哪怕黄建翔来一样失败 [打印本页]

作者: 情迷紫百合 时间: 2007-9-7 13:09
标题: 7.5的双人的确不好，但这和5人完全没有关系，哪怕黄建翔来一样失败
个人观点：创新是好事，担不是创新就一定是好东西，要接受很多人的考验，这是个挑战。我对此次的双人解说感觉是：失败。但原因和5人没关系，哪怕叫黄建翔配王涛一样失败。为什么呢，是形式。此次解说就是把2个人的话拆了，减轻一个人的压力而已，双人的精髓是什么？是互动，2个解说你一句我一句对场上某个瞬间评头论足那才是双人解说，不是各自为战，这次感觉就像我在听音乐台广播，突然信号干扰，夹了几句唱京戏的在里面，很别扭。难为5人了，要顶受那么大压力。

[ 本帖最后由情迷紫百合于 2007-9-7 13:13 编辑 ]

作者: bluebox12345 时间: 2007-9-7 13:23
沙发~!~!~!

作者: 蓝黑笑笑生 时间: 2007-9-7 13:26
我也觉得双人解说这次做得很不好,让大家失望了
但是这是个尝试,希望下次能做好

作者: juventus 时间: 2007-9-7 13:28
没人逼你下

作者: ddalva 时间: 2007-9-7 13:29
游戏本身的问题别拿这里来讨论，去找小日本问去

作者: miyoun510 时间: 2007-9-7 13:43
你做个双人互动解说的实况出来我们玩玩呗 K社说不定还请你呢

作者: ls2107784 时间: 2007-9-7 13:50
:bz3: :bz3:

作者: english1062 时间: 2007-9-7 13:55
大家失望了
但是这是个尝试,希望下次能做好

作者: 电车之郎 时间: 2007-9-7 13:57
看来楼主还没发现问题在哪吧是他解说的时候给人感觉是在读词念词而不是解说跟王涛的声音一对比就很明显了.

作者: lihang16 时间: 2007-9-7 16:02
那就不用应该叫双人解说，应该叫单人解说双人说

作者: cobracs 时间: 2007-9-7 16:06
很明显有些话像是额外插进去的，加油啊，开始总是艰难的！

作者: chenghao996 时间: 2007-9-7 16:15
标题: 回复 #3 蓝黑笑笑生的帖子
呵呵，支持你们，还是得感谢你们的贡献啊，希望在下一作有改进，相信你们也会积累经验，越来越好！

作者: 情迷紫百合 时间: 2007-9-7 16:21

原帖由 juventus 于 2007-9-7 13:28 发表
没人逼你下

你看，就是你这种人来破坏和谐，大家都是没有目的的探讨和各抒己见，都是为了WECN更好的发展，你心态要摆好

作者: ppk447 时间: 2007-9-7 16:22
万事开头难，这一切都要慢慢摸索啊

作者: 情迷紫百合 时间: 2007-9-7 16:23

原帖由 电车之郎 于 2007-9-7 13:57 发表
看来楼主还没发现问题在哪吧是他解说的时候给人感觉是在读词念词而不是解说跟王涛的声音一对比就很明显了.

这个问题我觉得不是本质，假如形式好了，换个人就可以了，并不是致命伤，毕竟5人不是专业的。

作者: 小叶子 时间: 2007-9-7 16:28
说明一下，不是把单人的拆成两个人。原版pes6就是双人的，我们也是按原版翻译的，单人版是把第二解说五人该说的都给王涛说了，这就是我们说的单人解说！这次双人版就是按照原版把第二解说还给五人了。大家先听的是单人版，所以先入为主，以为双人解说就是拆了单人的，这样理解是不正确的。

作者: BOBcai 时间: 2007-9-7 16:30
..
路过... ..
总用第一个吃螃蟹的人吧..

作者: ranma2005 时间: 2007-9-7 16:38

原帖由 ddalva 于 2007-9-7 13:29 发表
游戏本身的问题别拿这里来讨论，去找小日本问去

看了这么多贴子，因为老兄的头像比较特别，所以我一直记得你。
怎么你说话就爱带气呢，心平气和得讨论问题不好吗，如果你觉得没啥好讨论的那就啥也别说也罢。也没人招你惹你。

作者: 情迷紫百合 时间: 2007-9-7 18:49

原帖由 小叶子 于 2007-9-7 16:28 发表
说明一下，不是把单人的拆成两个人。原版pes6就是双人的，我们也是按原版翻译的，单人版是把第二解说五人该说的都给王涛说了，这就是我们说的单人解说！这次双人版就是按照原版把第二解说还给五人了。大家先听的 ...

恩，叶子这么说是有道理，但是有一点我还是要说，日语原版的双人也是有个衔接的，并不是每个人各管各的，比如两者衔接是后者会有一句“扫得司内”来过渡，虽然此句在日语翻译到中文时没有实际含义，只是一个双方互动的衔接而已，一个小细节或许我们都忽略了。所以怎样更好的处理2人的过渡我觉得是WECN应该更好解决的。我提的建议没有任何不满的地方，完全出自希望WECN不断的取得进步，再一次感谢WECN为我们玩家作出的贡献

作者: baifan 时间: 2007-9-7 18:54
我也觉得``LZ这句话``一针见血

这次感觉就像我在听音乐台广播，突然信号干扰，夹了几句唱京戏的在里面

作者: wstcwx 时间: 2007-9-7 18:56
再接再厉哦

作者: china916 时间: 2007-9-7 19:10
是啊，早知道不专业就不要他来弄这个了

画蛇添足啊！

作者: 霸王条款 时间: 2007-9-7 19:12

原帖由 电车之郎 于 2007-9-7 13:57 发表
看来楼主还没发现问题在哪吧是他解说的时候给人感觉是在读词念词而不是解说跟王涛的声音一对比就很明显了.

正解！

作者: 小叶子 时间: 2007-9-7 19:30
请不要拿pes6的解说和日文版的解说比，日文版的解说比pes6的解说多了将近一万句话，我这么说大家都应该明白了，konami给英文版的实况解说并不是很令人满意，实际上pes6也有衔接的，仔细听还是可以听出来，只是和日文版比就差很多了

作者: 细路仔 时间: 2007-9-8 17:52
个人感觉还是听那些听不懂的语言解说会比较耐听，呵呵。不过wecn为广大实况迷的无偿付出还是很让人敬佩的，我十分支持

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)