完全实况--足球迷的家

标题: 【转】we10jl2007_ep_patch1.0正式发布！附简体中文转会存档 [打印本页]

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 03:17
标题: 【转】we10jl2007_ep_patch1.0正式发布！附简体中文转会存档
【ps2】we10jl2007_ep_patch1.0正式发布！提供种子下载（07.08.18）ps2_we10jl2007_ep_patch1.0自述文件
-------------------------------------------------------------
声明：
Winning Eleven 10 J league club championship 2007的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。
EP系列补丁为EPT小组测试游戏专用，任何个人或者团体不得将其用于商业行为。一旦用于商业行为。将由该个人或者团体承担相应的法律责任。
本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改再发布。
EPT小组的目标－要做就做最好，要出就出精品！
EPT
2008.8.18
--------------------------------------------------------------
补丁内容简介：
1.兼容性：兼容PS2的Winning Eleven 10 J league club championship 2007的日版游戏。
2.球衣：球衣采用导入球衣，总共更新38套0708赛季俱乐部球衣（因0708赛季新球衣未完全公布，因此球衣无法实现完整球衣，等2.0补完）；
3.汉化：不但汉化了以前全部的游戏模式，本次也汉化了新增的一球成名模式以及J联赛俱乐部资料模式。当然，任务繁多的世界之旅模式，仍然是本作重点，我们已经全部汉化了。
4：球员名：球员名采用双语修正，默认是简体中文，第二种语言是CJK，直接脱离存档即可使用。不过，由于NPC球队球员名资料不全，因此此次无法实现完美汉化，请期待2.0补完。
5.存档：转会存档数据是由EPT新人Jinles精心制作的英文转会存档。
6.队徽、联赛标志：全部可选球队实现真实球队标志以及真实联赛标志；
7.广告牌：由EPT历上首位天才女将超越极限精心制作，希望大家喜欢。

补丁已知BUG：
1、英超球队真实球衣尚未解决，需要下个版本配合存档球衣进行修正；
2、仅仅更新了38支球队的新赛季球衣，其余的球衣等2.0实现，原因见上；
3、因时间问题，世界之旅模式的任务图形文本并未汉化，2.0将进行修正；
4、文本可能仍然存在一些bug，请大家在论坛汇报。

补丁目录：
\0_text\    导入用文件夹
SLPM_668.10    覆盖文件
J_TEXT.AFS    覆盖文件
OVER.AFS    覆盖文件
\cjk_patch\    中日韩中文＋其他英文球员名补丁
\0_text\ 导入用文件夹
SLPM_668.10 配套英文覆盖文件
\sav\    转会存档文件
\tools\
\AFSExplorer_3_7.rar 导入0_TEXT.AFS用工具（不能用DKZ替代，否则会黑屏）
\CD_DVD-ROM Generator 1.50.rar  建立iml光盘镜像索引文件工具
\gdvd4-iml2iso.rar 生成中文iso工具
ps2_we10jl2007_ep_patch1.0readme.txt  本补丁说明文件

补丁安装方式：
覆盖＋导入：
1、将原版游戏中的0_TEXT.AFS文件复制到硬盘上。

2、解压并安装tools目录下的AFSExplorer_3_7，用此软件打开硬盘上的0_TEXT.AFS，软件会提示新建扩容文件，新建文件在另外的目录中，确定；新建完成后会在新窗口看到0_TEXT里面的文件，然后选择“编辑”——“导入文件夹”，导入补丁0_text\目录下的所有文件，此时AFSExplorer_3_7会提示你文件会再次扩容，因此请按照提示提示另存，文件仍然命名为0_TEXT.AFS，存在其他目录即可。如此便完成0_TEXT.AFS的重建和补丁工作。(特别提醒：用DKZ导入会导致黑屏！)

3、解压CD_DVD-ROM Generator 1.50.rar，并打开CDVDGEN.EXE，点击“New－DVD Rom Master Disk”，建立PS2的DVD镜像索引文件。先将将原版光盘放入您的DVD光驱，将光盘上除了0_TEXT.AFS和补丁中自带的J_TEXT.AFS、OVER.AFS、SLPM_668.10之外的全部文件拖拽入窗口内，然后将刚才打好补丁的0_TEXT.AFS和补丁中自带的J_TEXT.AFS、OVER.AFS、SLPM_668.10也拖拽到窗口内。

4、点击Volume，填入Disc Name中填入“SLPM” “66810”，其他的随便填写名称，点击Record保存为IML文件，保存的时候要提示出错，不管它，退出，然后保存CCZ文件。

5、解压gdvd4-iml2iso.rar，运行gdvd4-iml2iso，导入刚才得到的IML文件，然后选择Build ISO，生成WE10JL2007中文1.0的ISO。

6、ISO刻盘使用方法：
刻盘：如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的，刻盘解决方法如下：
第一步，用DEAMON读取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盘复制”模式，源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符，然后写入光盘指向您的刻录机，然后用尽量低速度（2X或者4X就够了）刻盘即可，在盘片选择上，推荐DVD-R，威宝的变色龙或者三菱的盘，而DVD＋R因为PS2光驱兼容性问题，不予推荐。

注意事项：
·本补丁仅能对应Winning Eleven 10 J league club championship 2007的PS2版，不兼容对应其他版本的实况足球；
·本补丁是原创作品，EPT拥有独有版权，转载请注明出处bbs.weshareit.net，并请标明EPT作品。

补丁附录：
补丁球衣更新列表：
Ligue 1 =6 teams
Bordeaux
lyon
Marseille
Paris Saint-Germain
St Etienne
Valenciennes
Serie A = 8 teams
Cagliari
Fiorentiona
Lazio
Reggina
Inter
A.C.Milan
Roma
AC Siena
Eredivisie = 4 teams
Ajax
Feyenoord
PSV Eindhoven
Utrecht
La Liga = 13 teams
Barcelona
R.Betis
Espanyol
Getafe C.F.
R.C. Recreativo de Huelva
Atletico Madrid
R. Madrid
Osasuna
Racing Santander
Sevilla
Valencia
Villarreal
Real Zaragoza
Other = 7 teams
Bayern Munchen
Juventus
Benfica
Ranger
Galatasaray
Olympiakos
Celtic
Total = 38 teams

存档转会更新内容：
·最新的英文转会存档,保留了J.LEAGUE和中韩的球员名为中文 ,其他是全英文；
·转会球员包括了新建的球员和号码(根据PES6数据建立；截止转会日为2007年8月17日)。
·修改了英超球队的球衣(但未添加胸前广告图标)。
·除了根据PES6转过来的球员 Babic,Fabianski,Voronin,Pienaar,Healy,K.P.Boateng,Juan,Ljuboja,Metzelder,De La  Red,Hildebrand,Kahn, Klose,Hamit Altintop,Schlaudraff,M.Jansen,Ze Roberto,Nasri  Sahin,Hofland,Van der Vaart,de Jong外,还新编辑的有Eagles ,Lee Martin, Bendtner,E.Da  Silva,L.Lucas,S.Sinclair,E.Sosa,Geovanni,Elano,Cladio Lopez,P.Insua，Bendtner,Sandro Wagner、D.Kamara,Tony Warner,Lupoli Leyenda等等。

补丁作者名单
制作人员
Winning Eleven 10 J league club championship 2007
EXCITED_PLUS__1.0 STAFF
EPT Editing Team【PSX】
程序：NEOGEO64
汉化[EPT汉化组]：
翻译：chengyu、yrwwz、leonai、foe
真实至上、yousama、tanakarena
英文+中日韩中文：amiclan、leonai
测试：amiclan、炼炼不舍、leonai、chengyu
球衣制作：EPT球衣组、reek
转会存档：Jinles
中文字库：小雨
图形文本：雨朝旭岚、Buenos24
广告牌：超越极限（女）

特别感谢：
doni
【bbs.weshareit.net】无限足球游戏
tanakarena
【sakatsuku.6to23.com】创造球会中文站
绯月
拖鞋
Skytrace
以及所有为补丁提供过帮助的人们
------------------------------------------------------
如有疑问，请到本小组官方论坛寻求帮助
http://bbs.weshareit.net/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

新增http下载:

http://www.live-share.com/files/255747/ps2_we10jl2007_ep_patch_1.0.rar.html

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

增加简体中文·最新转会存档预览版，和官方CJK存档同步。

ept_jwe2007中文转会存档预览版.rar (439.98 KB)
下载次数: 8
2007-8-18 20:10

PS:因为是预览版，可能会存在部分问题，请大家在论坛提交BUG汇报。

EPT-PSX
2007.8.18 PM19.57

[ 本帖最后由拖鞋于 2007-8-18 20:30 编辑 ]

ps2_we10jl2007_ep_patch_1.0.rar.rar

15.61 KB, 下载次数: 262

ept_jwe2007中文转会存档预览版.rar

439.98 KB, 下载次数: 352

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 03:17
此帖是我开，沙发是我坐！ :bz1:

[ 本帖最后由拖鞋于 2007-8-18 03:18 编辑 ]

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 03:18
终于来了hoho～ WECG也要加油了！ :bz11:

作者: 1139931 时间: 2007-8-18 03:23
不喜欢EPT的东西

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 03:25

原帖由 1139931 于 2007-8-18 03:23 发表
不喜欢EPT的东西

嗯没事，不喜欢就别用
你是fans～嘛～不过好像这里不是百度吧？

作者: 1139931 时间: 2007-8-18 03:30

原帖由拖鞋于 2007-8-18 03:25 发表

嗯没事，不喜欢就别用
你是fans～嘛～不过好像这里不是百度吧？

纯粹个人喜好嘛
我可没乱说话。。

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 03:43

原帖由 1139931 于 2007-8-18 03:30 发表

纯粹个人喜好嘛
我可没乱说话。。

嗯哈～开始我以为你是百度吧那种"fans” ..... :bz31:

[ 本帖最后由拖鞋于 2007-8-18 03:47 编辑 ]

作者: 1139931 时间: 2007-8-18 04:05
从不去baidu 烂人太多还是感谢LZ分享

作者: SHENCHENKE 时间: 2007-8-18 06:49
引用：6、ISO刻盘使用方法：
刻盘：如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的，刻盘解决方法如下：
第一步，用DEAMON读取生成的中文ISO文件；
第二步，采用NERO的“光盘复制”模式，源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符，然后写入光盘指向您的刻录机，然后用尽量低速度（2X或者4X就够了）刻盘即可，在盘片选择上，推荐DVD-R，威宝的变色龙或者三菱的盘，而DVD＋R因为PS2光驱兼容性问题，不予推荐。

其实只要用IMGBURN直接刻录就行

作者: zzzxxxlll138 时间: 2007-8-18 07:47
下载试试，不知有否直接打好补丁的？

作者: 【翔】 时间: 2007-8-18 07:47
好东西,要支持
对2.0的期待,除了版主说得那些,我只有一个小小的要求,能不能把一球成名模式的球员国籍变成中国,实在不喜欢自己是小日本国籍

作者: wswzc001 时间: 2007-8-18 07:54
支持啊:bz13:

作者: 吃菠萝的 时间: 2007-8-18 07:59
:bz11: :bz11: :bz11:

BT下载补丁ing

作者: 吃菠萝的 时间: 2007-8-18 08:02
记得 JWE10 的时候也说直接刻录ISO 会出错

我们还不是直接刻录的 ISO 哈哈

作者: leafraiden 时间: 2007-8-18 08:04
呵呵,实在是经典啊。
多谢了，这个一定要顶！

作者: 天外非仙abc 时间: 2007-8-18 08:25
非常支持 2.0能把J联盟改成中超的吗？

作者: kenzowong 时间: 2007-8-18 08:27
终于来啦！！！
多谢LZ咯~~~~~~

作者: 天外非仙abc 时间: 2007-8-18 08:50
需要和存档配合使用吗？

作者: leslie_风 时间: 2007-8-18 10:10
哈哈终于出来了
果然是周末放出啊
支持支持
最爱ept
虽然在完全实况论坛
但这是我的真心话

作者: Jinles 时间: 2007-8-18 12:26
存档转会更新内容：
·最新的英文转会存档,保留了J.LEAGUE和中韩的球员名为中文 ,其他是全英文；
·转会球员包括了新建的球员和号码(根据PES6数据建立；截止转会日为2007年8月17日)。
·修改了英超球队的球衣(但未添加胸前广告图标)。
·除了根据PES6转过来的球员 Babic,Fabianski,Voronin,Pienaar,Healy,K.P.Boateng,Juan,Ljuboja,Metzelder,De La Red,Hildebrand,Kahn, Klose,Hamit Altintop,Schlaudraff,M.Jansen,Ze Roberto,Nasri Sahin,Hofland,Van der Vaart,de Jong外,还新编辑的有Eagles ,Lee Martin, Bendtner,E.Da Silva,L.Lucas,S.Sinclair,E.Sosa,Geovanni,Elano,Cladio Lopez,P.Insua，Bendtner,Sandro Wagner、D.Kamara,Tony Warner,Lupoli Leyenda等等。

作者: wyfmarco 时间: 2007-8-18 12:50
太好了，ＥＰＴ万岁、完全实况万岁！

已经刻盘成功！！！开始玩去！哈哈！:bz16: :bz16: :bz16:

作者: devilhp 时间: 2007-8-18 13:32
十分好的东西哦，顶上！！！！！！！！！！！

作者: fisher119 时间: 2007-8-18 13:59
快嘛，来尝尝鲜！

作者: 中场核心 时间: 2007-8-18 14:04
好,不错!!!

作者: 降临之子 时间: 2007-8-18 14:22
终于出来了。。
谢谢了。。。
支持了。。

作者: 降临之子 时间: 2007-8-18 14:25
用这个DEAMON太麻烦了吧。。
很久没打补丁了。。一片空白了。。
晚上回家慢慢研究。。。
LZ来个最简单的方法啊。。

作者: batti 时间: 2007-8-18 16:42
谢谢楼主，太好了！

作者: 1139931 时间: 2007-8-18 17:00
刻好了能进游戏刚开始的菜单也全是中文的但是为什么无论进哪个菜单里面都是一片乱码。。。。？

作者: 拖鞋 时间: 2007-8-18 20:32
已经更新了简体中文转会存档了ye～ :bz1:

作者: 中间靠右 时间: 2007-8-18 23:06
虽然已经很好~还是要再等等

作者: nirvana10000 时间: 2007-8-19 08:39
希望有英超真实球衣存档。

作者: 987456 时间: 2007-8-19 09:33
经典一定要顶！要下载

作者: sdik8888 时间: 2007-8-19 10:53
以下翻译错误:曼联8号应为安德森,巴萨的19岁前锋应为多斯.桑托斯,拜仁前锋克洛泽翻译错误

作者: ☆手塚國光 时间: 2007-8-19 11:02
不方便我还以为是直接ISO就能覆盖了

作者: Shin_Basaka 时间: 2007-8-19 11:59
好东西。这个一定要顶了。谢谢LZ的分享^_^

作者: ytb5566 时间: 2007-8-19 12:08
雖然不太會用～但是一定要支持的～:bz3:

作者: asaki 时间: 2007-8-19 12:47
感谢分享~

作者: 伽伯利 时间: 2007-8-20 09:01
完全按照楼主指示全操作,只是DVD+R的盘,结果不读~~~郁闷.

作者: my819793 时间: 2007-8-20 09:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 伽伯利 时间: 2007-8-20 09:58
为什么刻盘时我最低也只能选择8X,怎么样才能选择4X,2X?我用NERO刻录的~

作者: Puyol0604 时间: 2007-8-20 10:39
挺复杂的嘛:bz1:

作者: 钢铁战士11 时间: 2007-8-20 13:57
请问下，到第三步点record后保存的文件名是什么？？？？

作者: cccccc-hl 时间: 2007-8-20 16:20
这个一定要顶:bz1: :bz1: :bz1:

作者: wldandan 时间: 2007-8-20 17:50
什么叫中文转会存档预览版?

作者: yejingfeng 时间: 2007-8-21 11:12
一定要顶！

作者: yhccl 时间: 2007-8-21 13:44
完全按照LZ的步骤，用的三星的刻录机和飞利浦-R的碟，4X刻速，一次成功，就是比原版慢点，但收获更大，谢谢LZ。

作者: 芯片猪 时间: 2007-8-21 13:51
哇哈哈哈哈,好东西啊,强烈的支持!谢谢!

作者: e_r2 时间: 2007-8-21 16:01
很好,很强大

作者: happyxhl 时间: 2007-8-21 16:16
下载速度１。２Ｋ，有时候是０，晕Ｓ

作者: kkv680 时间: 2007-8-23 04:52
菜单好象是日文的。

作者: leslie_风 时间: 2007-8-23 07:47
补丁成功刻录成功的顶一下~

作者: wolfboy 时间: 2007-8-23 11:32
期待啊，都等了好长时间了

作者: 25547915 时间: 2007-8-23 18:46
支持

作者: nothingels 时间: 2007-8-27 10:09
有没有集成了补丁的下啊?

作者: goldenfoot 时间: 2007-8-28 16:15
2.0什么时候出啊？
有没有直接的中文补丁？刻碟麻烦

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)