完全实况--足球迷的家

标题: 关于WECN7.0中文解说，几句忍了很久的话 [打印本页]

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 15:10
标题: 关于WECN7.0中文解说，几句忍了很久的话
从这里下了WECN7.0用了一段时间了，这几个月来几乎天天都要玩实况，真的很感谢完全实况论坛能让实况迷们玩到真正的完全中文版，甚至连解说都是中文的。但就是针对这个解说，有几句不得不说的话。
而在WECN7.0中，每当角球开出去飘飘忽忽地从球门上方飞向另一侧时常会听见“皮球开向了近门柱”的喊声，每当贝克汉姆、皮尔洛们正对着球门任意球直接开出的一刹那让人觉得不合时宜的一句“小角度攻门”。。。这些真的很让人哭笑不得。。虽然这不是王涛自己想要说错的，但是游戏程序自身没有甄别能力，会在任意球射门以及开角球的情况下将这些不该属于这种情况的解说随机选中，希望下一个版本能修正这个问题，将这几个解说重新制作一下将会更加完美。

[ 本帖最后由 newtype2001 于 2007-7-12 13:59 编辑 ]

作者: 12008751 时间: 2007-7-10 15:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 15:16
好象所见即所得模式下的排版不怎么好啊
另外，楼上的看东西的习惯是从第二段开始看么？真是独特的习惯。

作者: tata0239 时间: 2007-7-10 15:16
建议你用英文的..over.

作者: muyangnv111 时间: 2007-7-10 15:18
不喜欢就不要用，说这么多干吗

作者: 舒斯特尔 时间: 2007-7-10 15:28
关于解说词那都是系统安排设定的，又不是王涛想说什么就说什么。那个点球是有点吵，不过这代点球判得少，抽到这句话的情况就更少，还好拉~

作者: shenziyi9014 时间: 2007-7-10 15:30
黄氏解说不好吗？:bz2:
我为了听这段和我同学踢得时候总是骗他点球。。。。。

作者: phoenixlzg 时间: 2007-7-10 15:33
只听过一次，有点想念

作者: 44774177 时间: 2007-7-10 15:37
楼主好文采,,写一下都那么多

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 16:03
我重申一下，我没说不喜欢，只是提一点个人意见，那些说“不喜欢就不要用”的人可以闭嘴了，我连拍你们的兴致都没有。
回7楼的，解说词应该是设定在某种情况下会出现吧？球越过大半个禁区的时候说“飞向近门柱”和开任意球的时候整个“小角度射门”，这是解说问题还是设定问题呢？至于黄氏解说，经常在罚点球之前吓一跳，之后就是赶紧罚点球然后快把回放跳过，要是点球被扑住就完蛋了，要听完整个解说。。。

作者: 真爱的呼唤 时间: 2007-7-10 16:07
希望7.5会得到完善吧 !

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 16:08
希望如此，期待完全实况更完美的作品出现

作者: wyh2yw 时间: 2007-7-10 16:10
又见日经~~:bz31: :bz36: 期待LZ作出最完美的中文解说~~:bz36:

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 16:15
呵呵，楼上的，你在哀叹社会上种种不公的时候是不是会决定自己建个国家？

作者: wyh2yw 时间: 2007-7-10 16:23
我只是就事论事罢了,没什么东西能作的很完美,只能更完善~~:bz36: 谢谢!!!

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 16:26
提建议也是希望完全实况的补丁更加完善，谢谢:bz36:

作者: zzr999 时间: 2007-7-10 16:27
建议楼主用英文原版吧。。。然后把你听到的那个自己翻译一下，看看人家是怎么说的，程序懂吗？设定的东西如果那么好改那不如你自己录一次解说试试？王涛说的都是经常多少人的努力和修改才面世的东西，肯定是比较完美的了，所以说你就不要那么多“个人看法”了~~
我第一次写这么长，唉~~

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 16:30
难道他说的所有的话都是“程序设定”？这个人真的存在么？还是说他的声音都是“程序合成”的？他说什么都不能自己决定么？如果这样的话，当我没说。

原版怎么解说的不知道，难道说错了也要照着错的翻译？自己不会改么？

作者: 追忆￠逝水 时间: 2007-7-10 16:32
不错了!这样的解说已经很棒了~不能再有奢求了:bz36:

作者: wyh2yw 时间: 2007-7-10 16:34
很简单的拉~~说到底认为不好的话,别用就行了~~:bz58:

作者: 尼斯特尔罗伊 时间: 2007-7-10 16:37
没法完美的...

作者: MarcoChan 时间: 2007-7-10 16:42
毕竟不是真人现场解说的,好多话是系统随机到的,又不是王涛想那样说的.能有这样的效果已经不错了,就原版解说也是错误很多的.要求那么高干吗?

作者: helmoltz 时间: 2007-7-10 17:15

原帖由 舒斯特尔 于 2007-7-10 15:28 发表
关于解说词那都是系统安排设定的，又不是王涛想说什么就说什么。那个点球是有点吵，不过这代点球判得少，抽到这句话的情况就更少，还好拉~

顶，游戏设定，不管王涛的事

作者: weizhi1113 时间: 2007-7-10 17:23
希望如此，期待完全实况更完美的作品出现:bz2: :bz2:

作者: 1020215601 时间: 2007-7-10 17:27
免费给你还竟事

不爱听自己录去

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 17:41
楼上几位，你们还是比较适合去弄点歌功颂德的帖子才适合你们现在的角色，照你们的说法是不是WECN7.5根本没必要推出了？因为完美了嘛。。。被施舍给自己的人抽了一耳光的感觉如何？

那几个坚持说“系统问题”的，麻烦解释一下，为什么“小角度射门”这句话只有在任意球直接射门的时候才有机会随机出现？为什么“开向近门柱”只有在角球开得又高又飘的时候出现？照你们的说法，王涛本人是没有问题的，只是替换解说文件的时候替错了？要是这样的话似乎也可以解释得通，那还是希望下一个版本得到改进，难道不是么？

作者: neoguo 时间: 2007-7-10 17:43
人家也很辛苦啊~~
毕竟不是搞这行的~谅解下吧!!

作者: enclave4 时间: 2007-7-10 17:47
很显然!楼主对程序一词有陌生感~~建议楼主学习下计算机知识!:bz1: :bz1:

作者: oupeng 时间: 2007-7-10 17:48
怀疑LZ是不是无聊到几点了，发这种贴来打发时间。说实话，人家王涛义务做这些解说，有这种效果已经相当不错了，而且也不是针对你一个人做的，你不喜欢就别用，别再发这种无聊贴了，OK？

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 17:53
:bz3: 你们知道自己在做什么吗？呵呵，你们还真是“忠实”啊。。。

作者: ybbhuwyg 时间: 2007-7-10 18:00
解说是翻译的，所以逻辑错误是改不掉的！象小角度射门这种，原作本身就是有时候会错误出现的。

作者: fyz000 时间: 2007-7-10 18:01
我觉着还好，尽管偶尔会来个夸张的。

作者: newtype2001 时间: 2007-7-10 18:04
32楼的，了解了。。。还是希望能更好一些，像这种比较明显的能改就改，实在改不了也没办法。。。

作者: standing84 时间: 2007-7-10 18:09
其实就是英文原版解说椰油很多错误
只是我们没有听懂或者没有去注意而已

作者: 5044905 时间: 2007-7-10 18:51
哈哈如果王涛和健翔一起解说就好啦

作者: chenhao0615 时间: 2007-7-10 20:52
毕竟是人家的心血啊

作者: ballack1208 时间: 2007-7-11 05:16
这样给你解释,解说是程序根据球场上的情况而调用某句解说,就拿你说的"贝克汉姆、皮尔洛们正对着球门任意球",原版当中就对应了录制好的某句解说,英文是什么我没仔细注意.王涛做中文解说也只是把里面这句替换成了中文的读音.再比如球飞向了近门柱,程序也对应了这一句解说,这不是王涛愿意说多说少的问题.游戏本身也就那么多句解说,什么情况下出现什么解说是定好了的.有意见找KONAMI说去
另外再说一句,关于你31楼的言论,告诉你这不是什么忠诚不忠诚的问题,是感恩!是素质,人王涛大哥平时也很忙,能够抽时间为广大实况迷奉上中文解说实属不易.俗话说知足长乐,用这个补丁没花你一分钱,你哪有那么多不满--------你别说什么有提醒才有进步之类的话,游戏DIY这活2,别人完全是凭着兴趣,别人爱做就做,.不做你还想听解说?连你不满的机会都没有.
说难听点就算失去你这个所谓"玩家",王涛没一点损失

[ 本帖最后由 ballack1208 于 2007-7-11 05:29 编辑 ]

作者: shinemar 时间: 2007-7-11 06:31
解说而已，何必那么在乎，游戏好就行

作者: 迷茫旅人 时间: 2007-7-11 09:14
那是没办法的，系统判定的问题，王涛录制解说的时候是没有办法左右这些的

作者: f200106047 时间: 2007-7-11 22:39
想问下中文解说能说球员名么

作者: anubiselva 时间: 2007-7-11 23:12
:bz36: 楼主专业知识还比较浅，我们不怪你

作者: lzwangjq 时间: 2007-7-11 23:22
哈哈~我觉得解说的蛮好的啊~

作者: 49momo007 时间: 2007-7-11 23:27
哎　搞成这样不错了

作者: newtype2001 时间: 2007-7-11 23:40

原帖由 ballack1208 于 2007-7-11 05:16 发表
这样给你解释,解说是程序根据球场上的情况而调用某句解说,就拿你说的"贝克汉姆、皮尔洛们正对着球门任意球",原版当中就对应了录制好的某句解说,英文是什么我没仔细注意.王涛做中文解说也只是把里面这句替换成了中文的读音.再比如球飞向了近门柱,程序也对应了这一句解说,这不是王涛愿意说多说少的问题.游戏本身也就那么多句解说,什么情况下出现什么解说是定好了的.有意见找KONAMI说去
另外再说一句,关于你31楼的言论,告诉你这不是什么忠诚不忠诚的问题,是感恩!是素质,人王涛大哥平时也很忙,能够抽时间为广大实况迷奉上中文解说实属不易.俗话说知足长乐,用这个补丁没花你一分钱,你哪有那么多不满--------你别说什么有提醒才有进步之类的话,游戏DIY这活2,别人完全是凭着兴趣,别人爱做就做,.不做你还想听解说?连你不满的机会都没有.
说难听点就算失去你这个所谓"玩家",王涛没一点损失

还把这个帖顶上来啊，很好很好，看来自己觉得自己身居“正义”的一方挺多的嘛，那我这个“恶之势力”就陪你们玩玩。
说得很冠冕堂皇嘛，真把别人都当小白了，但是，拜托阁下脑子能稍微转一下弯么。既然程序里面对应了这一句解说，既然知道原版英文解说是错误的，就不能在替换中文解说的时候把它“说”成正确的么？难道“这个动作是跟彪哥学的么？”“孔子说得好。。。”这些都是依照原版翻译的？搞怪的时候就可以不依照英文原句，到了这些问题上就说什么“程序对应”？既然检查到每次在任意球打门时会出现“小角度射门”，就不能把程序对应的这句话重新制作么？重新解说成“重炮轰门”之类的不可以么？退一步讲，即使这是完全实况的疏漏，检查的时候没有检查出这个问题，现在我指出来了，希望在下一个版本得到改进，你以为自己在做什么？捍卫尊严以及你那点可笑的素质？那你希望的下一个版本是什么样的？跟7.0完全没有区别的一个版本？有意义么？是，王涛很忙，抽时间解说很不容易，我在帖子的开头也感谢了完全实况论坛做出了这个补丁，但是就因为他很忙很不容易就可以对补丁中的缺陷视而不见？你这是什么逻辑？你对别人做的事情有过不满么？你怎么知道别人不是很忙？很好，完全实况每出一个补丁大家都以感恩为名一起阿谀奉承，那么完全实况还会有进步么？
最后，把阁下的这句话还给阁下，有阁下这样的玩家支持着王涛，真是他的一大损失。

作者: sea_2437 时间: 2007-7-11 23:43
不要要求太高，这样已经很不错了，会越来越好的

作者: newtype2001 时间: 2007-7-11 23:47

原帖由 ballack1208 于 2007-7-11 05:16 发表
另外再说一句,关于你31楼的言论,告诉你这不是什么忠诚不忠诚的问题,是感恩!是素质,人王涛大哥平时也很忙,能够抽时间为广大实况迷奉上中文解说实属不易.俗话说知足长乐,用这个补丁没花你一分钱,你哪有那么多不满--------你别说什么有提醒才有进步之类的话,游戏DIY这活2,别人完全是凭着兴趣,别人爱做就做,.不做你还想听解说?连你不满的机会都没有.
说难听点就算失去你这个所谓"玩家",王涛没一点损失

另外再说一句，关于你39楼的言论，告诉你这不是什么难听不难听的问题，是尊重！是素质，我平时也很忙，能够抽时间来完全实况论坛发一张帖子实属不易，俗话说知足长乐，看这个帖子没花你一分钱，你哪有那么多不满……你别说什么失去这个玩家之类的话，发帖这活2，别人完全是凭着兴趣，别人爱发就发，不发你还想回帖？连你不满的机会都没有。
说难听点就算失去你这个所谓“回帖者”，我没一点损失

看看你自己的逻辑，我这样套用是否也合理呢？

[ 本帖最后由 newtype2001 于 2007-7-11 23:50 编辑 ]

作者: newtype2001 时间: 2007-7-11 23:48

原帖由 ballack1208 于 2007-7-11 05:16 发表
另外再说一句,关于你31楼的言论,告诉你这不是什么忠诚不忠诚的问题,是感恩!是素质,人王涛大哥平时也很忙,能够抽时间为广大实况迷奉上中文解说实属不易.俗话说知足长乐,用这个补丁没花你一分钱,你哪有那么多不满--------你别说什么有提醒才有进步之类的话,游戏DIY这活2,别人完全是凭着兴趣,别人爱做就做,.不做你还想听解说?连你不满的机会都没有.
说难听点就算失去你这个所谓"玩家",王涛没一点损失

作者: newtype2001 时间: 2007-7-11 23:49
呃。。。连帖了，麻烦版主看到的话删一下吧。
47楼的朋友，我也是希望越来越好的，不然我也不会说这么多。

作者: tanyan3 时间: 2007-7-11 23:59
王涛的解说挺搞笑的！但解说足球不好！

作者: laubob 时间: 2007-7-12 00:06

原帖由 newtype2001 于 2007-7-10 16:30 发表
难道他说的所有的话都是“程序设定”？这个人真的存在么？还是说他的声音都是“程序合成”的？他说什么都不能自己决定么？如果这样的话，当我没说。

原版怎么解说的不知道，难道说错了也要照着错的翻译？自己 ...

好久没骂人了，我终于忍不住了，看来你的知识水平有待提高，不懂英文就不说了，还不懂电脑，一场比赛球员的每一个动作都不可能是重复的，如果每一个都配一句解说，可能吗？你知道，解说中有多少句话吗？？？:bz15:
上学的时候还是认真点，别出来让人觉得你无可救药！OK？？

作者: newtype2001 时间: 2007-7-12 00:10
看来楼上的骂人水平也有待提高，或者说您没玩几局实况？看不出来“小角度射门”只是在任意球直接射门的时候系统从与这种情况对应的几句话里随机抽取的其中一句么？只是在这种情况下抽取，您懂么？难道您是说，开球的时候也会随机到“小角度射门”？只要知道了这句话对应场景的情况然后加以改正不就可以了？您上学的时候过于认真了，出来才让人觉得无可救药，我都解释得这么清楚了，难道您是要说“书上没有”么？:bz3:

作者: newtype2001 时间: 2007-7-12 00:18
哈哈，阁下就是那个被米兰球迷骂得改了数次帖子标题结果还是一个意思的那位大神？了解了，鉴于您的文字处理能力，这个帖子就压根没打算让您看懂，请自觉回避，谢谢。

作者: yelen 时间: 2007-7-12 00:21
中文起码听得懂,英文听不懂,其实也就那几句话,听多了都会厌

作者: 石中玉 时间: 2007-7-12 00:25
尊重别人的劳动

作者: afeng630 时间: 2007-7-12 00:26
提个意见而已,何必呢

作者: newtype2001 时间: 2007-7-12 00:27
尊重，而且感谢王涛和完全实况为此付出的辛勤劳动。

作者: 1020215601 时间: 2007-7-12 00:36
我靠 LZ这个2B还在呢？

唉罪过罪过骂人了:bz36:

作者: 重炮之王 时间: 2007-7-12 00:38
楼主TM 就是在这里找骂的`！真是SB一个``累不累啊你！~看得我火大！~你TM那么多废话那你去搞一个试试！~典型鸡蛋里挑骨头！~其实自己求也不会！~

作者: nennende 时间: 2007-7-12 00:44
我觉的解说挺好的呢特别是伟大的左后卫那段

作者: lovegcrjk 时间: 2007-7-12 00:46
````无语``原来挑刺也可以这样啊````一天整那么些个没用干哈`?

爱玩不玩不完善的地方肯定有还忠诚```正义```叼`!

作者: jinmuaimeicheng 时间: 2007-7-12 00:53
就是楼住用英文的呗

作者: rockey2k5 时间: 2007-7-12 01:05
不行了！删我ID封我IP我也要说几句！！！我就喜欢“这个动作是跟彪哥学的么？”！！！我就喜欢“孔子说得好。。。”！！！我就喜欢涛哥的黄氏解说！！！我就喜欢WE8的发送短信！！！我从WECN7.0刚出来到现在就没听厌过！！！人家涛哥义务劳动多不容易！！！你爱听不听！爱玩不玩！别在这里没事找抽！别人都在期待WECN7.5呢，就算WECN7.5解说一个字都不改我也照玩！讲不清道理就不讲！开骂算了！！！

作者: ballack1208 时间: 2007-7-12 07:42

原帖由 newtype2001 于 2007-7-11 23:40 发表

还把这个帖顶上来啊，很好很好，看来自己觉得自己身居“正义”的一方挺多的嘛，那我这个“恶之势力”就陪你们玩玩。
说得很冠冕堂皇嘛，真把别人都当小白了，但是，拜托阁下脑子能稍微转一下弯么。既然程序 ...

我看你还真喜欢和人掰啊,有这股子钻劲你去把你对游戏不满的地方修正都够的了.王涛在发布这个解说的时候都说明了是搞笑性质的,你爱用不用是你的自由.我什么以为我在做什么?那你又以为你在做什么?专门给人鸡蛋里挑骨头?你以为你是敢说真话的魏征?刚直不阿谀?至于你说的缺陷那只是你的观点,还是那句话,不喜欢可以不用,没人逼你用.别以为自己像个大爷样,人辛苦做了个补丁给你还要受你数落,你以为你是谁?
是,像我这样对补丁都心存感激的玩家多的是了,都王涛的损失,就你一人厉害,行了吧?

[ 本帖最后由 ballack1208 于 2007-7-12 08:15 编辑 ]

作者: haidom 时间: 2007-7-12 08:09
我觉得还可以阿

作者: 不爱回家的人 时间: 2007-7-12 08:21
楼主听过英文假说的吗？而且楼主要求特别，如果要去掉的话，到时你发起投票吧！

作者: newtype2001 时间: 2007-7-12 13:06

原帖由 ballack1208 于 2007-7-12 07:42 发表

我看你还真喜欢和人掰啊,有这股子钻劲你去把你对游戏不满的地方修正都够的了.王涛在发布这个解说的时候都说明了是搞笑性质的,你爱用不用是你的自由.我什么以为我在做什么?那你又以为你在做什么?专门给人鸡蛋里 ...

看懂我说的话了么，就在这憋着劲反驳？你不觉得反驳的东西已经不是我本来的观点了么？“小角度射门”也是搞笑性质的？你还真会搞笑。。。魏征什么的我可担当不起，都说了我是恶之势力，你们才是正义的一方嘛
不过这次正义的一方是不是太弱智了一点。。。连个思维清晰的都没有。。。除了骂就是骂，看来这里还真是没有什么强人，也不强求你们了，就在这里自娱自乐自己骗着自己玩吧，弱者们。。。

作者: nuo123 时间: 2007-7-12 13:18
解说的问题~~~
期待7.5吧

作者: inter32lc 时间: 2007-7-12 13:51
里面一些过激言语我已经处理，希望不要再出现类似情况
楼主提意见本是好意，如能换种方式大家似乎更能接受

作者: newtype2001 时间: 2007-7-12 13:54
了解，我也注意到在主帖里有些话说得有点过分，看到这些话激起了一部分人战的欲望我也懒得改了，同时发帖的时候心情也不是很好，说话难免有失当的地方。
既然这里的超版发话了，我还是改一下吧。

作者: 郭子 时间: 2007-7-12 13:54
其实难度很大··做到现在这样不错了！！
LZ要用理性的眼光看问题···

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)