完全实况--足球迷的家

标题: AC米兰，利物浦队歌歌词~~~中英文地~~~ [打印本页]

作者: ragnarok 时间: 2007-5-22 22:22
标题: AC米兰，利物浦队歌歌词~~~中英文地~~~
AC米兰

Milan Milan solo con te
Milan Milan semora perte

Camminiamo not accanto ai nostri eroi
sopra un campo verde somo un cielo blu
conquistate vooi una stella in piu
ha brillate in nore insieme cantiamo

Milan Milan solo con te
Milan Milan semora perte
con il Milan nel cuore
nel profondo dell anma
un vsio amico seve insieme cantiamo

Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te
Con il sogno che la violenza no
non ti sporchi maie insieme cantiamo

Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te
Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te ...

词曲：托尼·雷尼斯、M·古安特尼

米兰，米兰，和你在一起。
米兰，米兰，永远和你在一起。
在我们的身旁，是我们的英雄。
在绿色田野上，在蓝色天空下，
去征服命运，夺取更多的冠军。
在我们心中歌唱，一起欢庆胜利。

米兰，米兰，和你在一起。
米兰，米兰，永远和你在一起。
oh（哦）-----oh---------oh--------------------
为了那个梦想，争取更多的荣誉，
让我们永远前进，一起欢庆胜利。
心中藏着米兰，在我们心灵深处，
用真情和友谊一起欢庆胜利。

米兰，米兰，和你在一起。
米兰，米兰，永远和你在一起。
oh（哦）-----oh---------oh--------------------oh（哦）。
oh（哦）-----oh---------oh--------------------

米兰，米兰，和你在一起。
米兰，米兰，永远和你在一起。
在我们的身旁，是我们的英雄。
oh（哦）-----oh---------oh--------------------oh（哦）。
oh（哦）-----oh---------oh--------------------

LIVEPOOL

You'll Never Walk Alone
When you walk through a storm

Hold your head up high,

And don't be afraid of the dark.

At the end of a storm,

There's a golden sky,

And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind, Walk on through the rain,

Though your dreams be tossed and blown...

Walk on, walk on, with hope in your heart,

And you'll never walk alone... You'll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,

And you'll never walk alone...

You'll never walk alone.

译文:

当你走过一阵风暴时，你绝不会单独走高地抬起头，并且不害怕黑暗。在一阵风暴的末端，有金色的天空，以及一只云雀的悦耳的银歌。
在通过风上走，在通过雨上走，虽然你的梦被扔并且吹 ... 一直走，一直走，由于在你的心里的希望，并且你永远不会独行 ...你永远不会独走。
一直走，一直走，由于在你的心里的希望，并且你永远不会独行 ... 你永远不会独行

无论谁获得胜利，让我们一起高唱他们队歌吧！！！

[ 本帖最后由 ragnarok 于 2007-5-22 22:29 编辑 ]

作者: 酷儿Qoo 时间: 2007-5-22 22:27
you never walk alone
你永远不会独行

作者: ragnarok 时间: 2007-5-22 22:30
修改~~~~，觉得你永远不会独行更合适。

作者: 坏毛毛 时间: 2007-5-22 22:34
我唱得还不错

作者: ☆手塚國光 时间: 2007-5-22 22:35
要不我唱首上传下!?

作者: 坏毛毛 时间: 2007-5-22 22:37
你别恶心我了

作者: shepherd 时间: 2007-5-22 22:38
喜欢米兰的
特别的喜欢

作者: 爱实况爱舍瓦 时间: 2007-5-22 23:19
明显那是意大利文

作者: wusujia 时间: 2007-5-23 01:20
Milan Milan solo con te
米兰米兰和你在一起

~~~~~~~~~~~~~

作者: we太空八佬 时间: 2007-5-23 04:27
咋我的是这样译的?````LZ那个版本?
AC米兰队歌歌词（意大利语）
Milan Milan soio con te
Milan Milan semora perte
Camminiamo not accanto ai nostri eroi
sopra un campo verde somo un cielo blu
conquistate vooi una stella in piu
ha brillate in nore insieme cantiamo
Milan Milan solo con te
Milan Milan semora perte
con il Milan nel cuore
nel profondo dell anma
un vsio amico seve insieme cantiamo
Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te
OH……OH…OH…
Con il sogno che la violenza no
non ti sporchi maie insieme cantiamo
Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te
Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te ...
OH…OH…OH…OH…

AC米兰队歌歌词（中文大意）：

米兰米兰只愿拥护你
米兰米兰永远为了你

我们走在英雄的身边
绿地上
蓝天下
你们又获得一个星星
闪烁在我们之间
我们齐声歌唱

米兰米兰只愿拥护你
米兰米兰永远为了你

米兰在心中
在灵魂深处
你是真正的朋友
我们齐声歌唱

米兰米兰只愿拥护你
米兰米兰永远为了你

我们怀着一个愿望
愿你远离暴力
不要让它将你污染
我们齐声歌唱

米兰米兰只愿拥护你
米兰米兰永远为了你

米兰米兰只愿拥护你
米兰米兰永远为了你

作者: ragnarok 时间: 2007-5-23 08:30
很多个翻译版本，从网上搜索的，哈哈，管他什么语，反正他们就是这么唱的

作者: unrealwalk 时间: 2007-5-23 08:35
利物浦的是自动翻译的吧:bz2: :bz2: :bz2:

作者: anubiselva 时间: 2007-5-23 08:36
oh（哦）-----oh---------oh--------------------oh（哦）。
oh（哦）-----oh---------oh-------------------- ONLY YOU。。。。能办我取西经。。。。。ONLY YOU。。。。能斩妖活除魔。。。。送死你去，背黑锅我来。。。。这些事。。。ONLY YOU。。。

oh（哦）-----oh---------oh--------------------oh（哦）。哦你MA个头哦啊。。。。:bz3: :bz3: :bz3:

作者: 感觉 时间: 2007-5-23 08:46
还是利物浦的歌有底蕴。。。。。。。。。。。。

作者: 吖成 时间: 2007-5-23 13:35
You'll never walk alone~i'm with u :bz72:

作者: 工兵型球员 时间: 2007-5-23 14:28
我等着你回来

作者: milan171 时间: 2007-5-23 14:30
米兰，米兰！！！

作者: Jinles 时间: 2007-5-23 15:05
期待今晚的现场版本！

作者: blackblood 时间: 2007-5-23 17:04
特别喜欢米兰的

作者: 爱巴乔 时间: 2007-5-23 17:05
米兰的旋律是最好的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)