完全实况--足球迷的家

标题: 对WECN7X汉化存档的一些看法 [打印本页]

作者: 观南 时间: 2007-4-22 23:21
标题: 对WECN7X汉化存档的一些看法
做得快而且还不错啊。
不过那名字翻译得太长了，我觉得。
比如小法直接翻译成“法布雷加斯”就可以了，不用“塞斯克。法布雷加斯”
小小罗翻译成“C.罗纳尔多”而不必“克里斯蒂诺。罗纳尔多”
……
……
因为如果名字太长，打比赛的时候，看起来会比较不舒服。
你们大家觉得呢？

作者: 射门打翻角旗 时间: 2007-4-22 23:23
喜欢设置显示球员号码的人飘过~:bz69:

作者: 胡大侠 时间: 2007-4-22 23:29
嗯。短一点看起来舒服

作者: 巴乔 时间: 2007-4-22 23:30
自己修改一下

作者: 巴乔 时间: 2007-4-22 23:30
免费的还这么多意见，很打击作者积极性

作者: 球过人不过 时间: 2007-4-22 23:31
可以自己修改一下的

作者: 观南 时间: 2007-4-22 23:39
也不是意见，就是建议，希望他们汉化的时候能够注意到这个问题，这不是更好吗？
因为有很多人的名字都略微长了点，自己修改起来有点麻烦。
所以才在这里说上了，呵呵

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)