完全实况--足球迷的家

标题: 请问"Gerard Pique"怎么翻译啊. [打印本页]

作者: 阿根廷娜 时间: 2007-4-21 19:50
标题: 请问"Gerard Pique"怎么翻译啊.
念着总觉得不顺口:bz12:Pique应该怎么念?

作者: Carrick 时间: 2007-4-21 19:54
赫拉德皮克

作者: 阿根廷娜 时间: 2007-4-21 19:58
:bz11: 我想也该念皮克,有个同学和我说念皮球:bz36:

作者: Carrick 时间: 2007-4-21 20:00
英语中有Pique这个单词，怎么念看看英标就知道了:bz13:

作者: sung_yuri 时间: 2007-4-21 20:01
貌似中文官方报道更多是“皮奎”:bz13:

作者: sung_yuri 时间: 2007-4-21 20:03

原帖由 Carrick 于 2007-4-21 20:00 发表
英语中有Pique这个单词，怎么念看看英标就知道了:bz13:

丫好像是加太罗尼亚人，发音和英语还是有差距的，参考西语吧

作者: estanley 时间: 2007-4-21 20:05
皮奎

作者: 恩里克 时间: 2007-4-21 20:43
赫拉德·皮克

请参考路易斯·恩里克:bz13: :bz13:

作者: artistback 时间: 2007-4-21 20:44
安利奎

作者: O'shea 时间: 2007-4-21 20:46
杰拉德皮球？

作者: 坏毛毛 时间: 2007-4-21 20:55
当然是发克了 QUE在英语里就是发K 杰拉德. 皮克

作者: elephant 时间: 2007-4-21 21:05

原帖由 坏毛毛 于 2007-4-21 20:55 发表
当然是发克了 QUE在英语里就是发K 杰拉德. 皮克

人家是西班牙人:bz36:

作者: coolmcm 时间: 2007-4-21 21:07
赫拉德.皮奎:bz8:
自己拼的......

作者: Fawkes 时间: 2007-4-21 21:09
拉丁发音皮桂:bz6:

作者: ruler_by 时间: 2007-4-21 21:10
赫拉德.皮奎

作者: guanmurphy 时间: 2007-4-21 21:55
que典型K发音
如:technique技术

作者: van1001 时间: 2007-4-21 21:58
杰拉德皮奎

作者: ￡阿仙奴￡ 时间: 2007-4-21 22:11
应该翻成杰拉德-皮奎吧~:bz11:

作者: eltshan 时间: 2007-4-21 22:12
Gerard英语读做杰拉德，法语读做杰拉尔，西班牙语读做赫拉德

作者: 阿根廷娜 时间: 2007-4-21 22:35
:bz16: 还认识一个人,他读成气球...

把pique看成qique了,还是当成拼音来读.

作者: ddalva 时间: 2007-4-21 22:36
应该是皮奎吧

作者: sjj_Fisher 时间: 2007-4-21 23:10
皮却

作者: iwaryu 时间: 2007-4-22 01:12
原来这帖是搞笑帖

:bz3:

作者: Carrick 时间: 2007-4-22 01:14
严肃点，说正事呢:bz5: :bz5:

作者: eltshan 时间: 2007-4-22 01:14
我支持皮球或者气球:bz36:

作者: iwaryu 时间: 2007-4-22 01:15
LZ一会皮球一会气球分明是在笑话我联皮克

:bz7:

作者: zxt1222 时间: 2007-4-22 01:15
赫拉德.皮克
见卢克的翻法

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)