完全实况--足球迷的家

标题: （文字全更新）电脑报采访王涛的内容及图片，让我们来感谢涛哥、WECN吧！ [打印本页]

作者: wkkunkun 时间: 2007-3-21 17:27
标题: （文字全更新）电脑报采访王涛的内容及图片，让我们来感谢涛哥、WECN吧！
电脑报采访王涛（王涛专访）：

电脑报：这次解说的录制和后期制作，总共多少人参与？花费了多少时间？难点在哪里？
王涛：担任解说就我一人，WECN补丁小组聘请了两位高水平的翻译。后期制作总共有8人参与，花费了大概2个半月的时间，剪辑工作也是最繁重的，最复杂的，那些幕后付出努力的朋友，才是最辛苦的！

电脑报：和上次王涛版的中文解说相比，此次解说整整延期了1代实况的时间才与朋友们见面，请问其中经历了些说明波折？
王涛：pes5是没有推出中文解说的，其中有两个原因：第一是pes5首次尝试让网友帮着听译，完全义务帮忙，最后感觉进度得不到保证，同时翻译水准以及风格不一；第二个原因是去年是世界杯年，世界杯报道对于我们这种行业而言是一个非常重要而又繁重的工作，我也不例外，空闲时间比较少，录制最终也未能完成。

电脑报：这次解说和上次解说相比，最大的进步是什么？
王涛：首先，实况解说系统本身就有进步，主要表现在：射门时大喊球员名字，许多球员的名字有4种发音，语气显得抑扬顿挫充满激情，这些都是可喜的变化。我个人在解说方面，则一直力求在原有的基础上再激情一些，再幽默一些。是否有了进步，还得玩家说了算。

电脑报：激情解说在这次解说里表现的尤为经典，请问您自己在这次解说过程中，印象最深的是什么？
王涛：在这次解说录制过程中，我印象最深的就是录晕倒了，是真的晕倒了，毫不夸张。激情的语句是集中录的，所以很费气，也费嗓子，即使我学过播音，但还是控制不住，因为需要声嘶力竭地表现解说的激情，比如那段经典的点球片段就模仿了3种，确实很累。如果这么激情地录一天，我一定会落下病根的。

电脑报：解说中有一句是黄健翔老师的声音，能告诉它是这么来的吗？
王涛：黄健翔老师那句“欢迎来到足球游戏世界”，实际上是给FM2007中文版配的音，但“足球游戏世界”也包含实况足球，因此就共享给实况足球了。

电脑报：实况中文解说还有什么后续计划吗？
王涛：后续计划是有的，我希望以后pes系列还有pc版，如果条件允许，我们WECN还会继续制作中文解说。目前正在进行的是中超解说的补丁版，估计需要2~3个月的时间进行后期制作。另外，双人解说也在紧锣密鼓地进行着，另外一名解说员，将是圈内一位著名的足球游戏资深玩家。。。

[ 本帖最后由 wkkunkun 于 2007-3-21 21:56 编辑 ]

BigBull_DSC01601.JPG (533.34 KB, 下载次数: 3)

（文字全更新）电脑报采访王涛的内容及图片，让我们来感谢涛哥、WECN吧！ - 完全实况--足球迷的家 - BigBull_DSC01601.JPG

BigBull_DSC01602.JPG (697.84 KB, 下载次数: 1)

（文字全更新）电脑报采访王涛的内容及图片，让我们来感谢涛哥、WECN吧！ - 完全实况--足球迷的家 - BigBull_DSC01602.JPG

作者: 九等 时间: 2007-3-21 17:28
额3` 支持哈

作者: Dennis林 时间: 2007-3-21 17:31
支持楼主支持涛哥！

作者: 我不是伯爵 时间: 2007-3-21 17:39
:bz3: 支持，继续努力

作者: hua87872299 时间: 2007-3-21 17:39
支持实况论坛`

作者: cbwly520 时间: 2007-3-21 17:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fish0035 时间: 2007-3-21 17:42
王涛大哥支持~~~

作者: dd5785949 时间: 2007-3-21 17:44
多多注意身体啊

作者: 周赵李 时间: 2007-3-21 17:54
感谢王涛大哥，感谢完全实况。

期待王涛大哥说的加入性感美女解说。:bz13:

作者: no_jordan 时间: 2007-3-21 18:07
王淘，你有女朋友吗？ :bz13:

作者: 实况足球迷的家 时间: 2007-3-21 18:37
辛苦了，朋友！

作者: njlhser 时间: 2007-3-21 18:37
希望涛哥作出更搞笑的！！大家去买电脑报吧！哈哈

作者: tangll2006 时间: 2007-3-21 18:40
支持啦！！！！！

作者: saint_bill 时间: 2007-3-21 18:44
感谢涛哥,感谢实况论坛,让我们能够听着国语解说尽情的在实况中驰骋:bz1: 听着老外的鸟语心里总是有不爽的感觉,各位都辛苦了:bz11: 永远支持你们

作者: ayong 时间: 2007-3-21 18:56
感谢涛哥！你辛苦了！
敬礼！

作者: hades225 时间: 2007-3-21 19:00
绝对支持！

作者: 无聊透顶 时间: 2007-3-21 19:00
:bz11: :bz13: :bz3:

作者: ppk447 时间: 2007-3-21 19:11
:bz16: :bz16: :bz16: 辛苦了涛哥啊

作者: cf21qyh 时间: 2007-3-21 19:12
涛哥好样的！

作者: angelkim 时间: 2007-3-21 19:14
辛苦了`

作者: xiaochun 时间: 2007-3-21 19:15
支持涛哥支持WECN

作者: qwertdream 时间: 2007-3-21 19:17
感谢完全实况以及为实况事业做出贡献的涛哥！

作者: afti 时间: 2007-3-21 19:34
支持王涛兄，你的中文实况解说是广大实况球迷的最爱，实况因你而精彩！

作者: 李萧然 时间: 2007-3-21 19:42
好呀~支持支持！！！:bz16:

作者: todayhappylj 时间: 2007-3-21 19:44
支持掏哥

作者: 虚伪分子 时间: 2007-3-21 19:45
支持涛哥!加油

作者: sunox 时间: 2007-3-21 19:47
支持支持

作者: fan_3229 时间: 2007-3-21 19:49
大家都来顶啊！

作者: 曼联330 时间: 2007-3-21 19:49
支持完全实况论坛.支持涛哥!!!!!:bz16:

作者: sqqdai 时间: 2007-3-21 19:52
支持涛哥,你真棒!

作者: 时间没有刻度 时间: 2007-3-21 19:52
电脑报这种算主流媒体了吧
对于版权这么敏感的事情咋看的呢

作者: seethesea 时间: 2007-3-21 20:02
坚决支持王涛，这种精神给了我们这些实况玩家以鼓励，向你的劳动，无私的奉献致敬

作者: 157783120 时间: 2007-3-21 20:02
dddddddddddddddddddddddd

作者: 花儿灿烂 时间: 2007-3-21 20:07
非常感谢涛哥………………………………

作者: jsj1330 时间: 2007-3-21 20:09
永远支持涛哥哥！！！！:bz15: :bz15: :bz15:

作者: jiadaming123 时间: 2007-3-21 20:15
感谢涛哥！如果没有你和WECN小组的辛勤劳动，我们也不会玩儿到这么经典的中文解说

作者: zhengsdu 时间: 2007-3-21 20:28
标题: 谢谢了
涛,我爱你

作者: バ零ゞ 时间: 2007-3-21 20:29
太棒了

作者: cokki 时间: 2007-3-21 20:31
眼花了....这图扫得...........

作者: RON77777 时间: 2007-3-21 20:50
涛哥辛苦啦:bz16: :bz16:

作者: pretender 时间: 2007-3-21 20:53
thx

作者: maxinle 时间: 2007-3-21 21:00
把采访文本传上来，图片看不清楚

作者: 忘了 时间: 2007-3-21 21:25
谢谢你的劳动

作者: wkkunkun 时间: 2007-3-21 21:39
标题: 更新中。。。。
更新中。。。。

作者: jacky88 时间: 2007-3-21 21:43
不容易,辛苦了!

作者: Dennisdh 时间: 2007-3-21 22:06
辛苦了!!!

作者: 999zhou 时间: 2007-3-21 22:07
:bz1: :bz4: ！！！:bz3: ！！

作者: endofowen129 时间: 2007-3-22 01:29
谢谢涛涛啊

作者: wangxintao 时间: 2007-3-22 08:29
w我十分想见王涛大哥!!!!!

作者: winning118j 时间: 2007-3-22 09:13
感谢涛哥和完全实况全体同仁:bz13: :bz11:

作者: 球过人不过 时间: 2007-3-22 09:13
支持一下！

作者: chinyajone 时间: 2007-3-22 09:20
对那些对完全实况系列的中文化做出巨大贡献而默默无闻的人表示无限崇敬！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)