完全实况--足球迷的家

标题: 给中文解说一些建议 [打印本页]

作者: dearshingo 时间: 2007-3-19 00:10
标题: 给中文解说一些建议
额...首先说明,我不是来找茬.只是在看了论坛上一些朋友对中文解说提出看法之后自己也有些感想.

想起在WE8的时候,王兄弟的声音就陪伴我和朋友们度过了一段愉快的日子.边踢球边笑,输了也不伤和气..我们一直很支持完全实况,没有下载EPT和游侠版本,而是满心期待着WECN7.0的出现,光从那张球星们坐在WECN几个字的上面那张图就能看出完全实况这次花费的心思,我代表我和我周围的朋友向你们说声谢谢.一切都做得十分用心,唯独解说部分让我们感到有一丝不舒服..当然,我知道各位为它付出了很多,但我只发表一下我觉得不妥的地方.

1.我知道英文原版对于射门部分的解说比前几个版本都要激情一些...可我觉得王兄弄得有些过了..射门时的喊叫还好些..进球之后的一大堆,第一遍听还好..第二遍就有点烦了..尤其是那句听不大懂的"GUGUGUGU"什么的...

2.恶搞成分是不是太多了一些呢?模仿黄健翔的那句觉得还蛮好的.其他的实在是....到不是说不好笑.就是觉得听了第二遍就有点低级趣味的感觉了(不好意思,这个词如果太过火了,请不要在意)..恶搞语言出现的次数太多了一些,而且有那么一点带贬低的意味,当然,也有可能是我们多想了,但是听起来的确有些不舒服.什么肾宝吃多了啊.打中角旗据说是斜视什么的啊...第一遍听起来很佩服你的想象力,后来就觉得实在不能这么来搞..
我听王兄说过会出双人解说,而且搞笑和无厘头成分会更重..我很担心会像这次单人解说一样弄得听多了烦..所以我强烈建议你们做一个没那么恶搞的版本..像WE8版本的短信部分其实还不错的,毕竟那个不带什么感情色彩.

3.有几个语病..额...虽说就算央视解说也会出错,但能解决就尽量解决吧..具体的不大记得.好象有时候踢到3:0他会说提前锁定了胜局,紧接着又是说比赛没结束,不要得意太早之类的..还记得一句出现频率高的:"三比零啦,他们还没有再收手的意思".收手为什么要说再呢?不懂意思啊.

4.这个问题不知道大家碰到没,就是我用了Hotfix,声音变得很小了不说,调节下就好了.可是死循环好象还是存在啊,好象还更严重了..一般都是比赛结束的几句话不利落.以前是一句话的结尾部分一直重复,现在就好夸张来了:今天是说了一句尚雯捷什么的,然后这句一直重复不说,还继续在播另外一句..额......:bz2:

5.如果真的要做双人解说的话.建议完全实况在中文解说开始制作之前再做一个调查..以此作为尺度来加入搞笑内容什么的...相信效果会很好的.

以上四点仅是个人意见,对于完全实况和王兄没有任何不认同,只是提出一些认为你们可以改进的问题.期待你们的作品.
还有,论坛上的朋友们,如果和我一样对中文解说有话说的请顶帖,但不要把我和"骂客"联系到一起..谢谢...:bz58:

[ 本帖最后由 dearshingo 于 2007-3-19 00:27 编辑 ]

作者: firelink 时间: 2007-3-19 00:41
有批评才有进步
希望完全实况的中文解说做的越来越好
PS:期待正规版的实况解说

作者: xinzhi_84 时间: 2007-3-19 00:53
2L 头像 ,赞:bz6:

作者: baoya1984 时间: 2007-3-19 00:55
支持一下

作者: xiaoguang 时间: 2007-3-19 01:00
支持
:bz16:

作者: gameboy_01 时间: 2007-3-19 04:04
顶一下，怀念WE8 时的中归中举的中文解说

作者: 足球游戏狂舞者 时间: 2007-3-19 04:51
恶搞可以有，但是它只是解说当中的一部分，出现太多就不好啦~ 样式可以多点，出现频率不要太频繁。希望中文解说越办越好！

作者: ffchyjll 时间: 2007-3-19 05:32
汉一个

作者: zhouyufeng2828 时间: 2007-3-19 08:24
顶:bz16:

作者: diudiuzhu 时间: 2007-3-19 08:28
支持支持!!我也写了篇我也评王大哥的解说,为什么就那么多反对者呢?:bz2:

作者: xxyu 时间: 2007-3-19 08:33
为了王大哥更大的进步，昨天看意甲听到刘健宏的一句＂这球难道不越位吗？＂颇似模仿王涛兄当时就大笑～～～～～～～～～～:bz11: :bz16:

作者: ddalva 时间: 2007-3-19 08:39
到处拿WE8来和PES6比较~~现在的人啊~~不知道WE8都成为历史了吗？~~所以解说也要更新换代~~

MS的视窗都换成Vista了~~虽然骂声一片~~不过，过几年不就都换它了~~当年XP也是一样的待遇~~

都说大陆人的观念和意识死板和不追新~~原来还不信~~现在明白了~~

作者: dinxan 时间: 2007-3-19 09:04
还是不要太奢望“双人解说”，我估计解说音量小的问题怕是在这个版本上同样会存在。

作者: t-maczhong 时间: 2007-3-19 09:10

原帖由 ddalva 于 2007-3-19 08:39 发表
都说大陆人的观念和意识死板和不追新~~原来还不信~~现在明白了~~

就是因为太追新了才对新的版本意见多多，如果是不追新的话，谁管那么多．:bz15:

作者: △□○× 时间: 2007-3-19 09:36
感觉不及原来的有意思`

作者: 雷霆万钧 时间: 2007-3-19 11:33
怀念WE8:bz13: 时的中归中举的中文解说···

作者: dearshingo 时间: 2007-3-19 14:23

原帖由 ddalva 于 2007-3-19 08:39 发表
到处拿WE8来和PES6比较~~现在的人啊~~不知道WE8都成为历史了吗？~~所以解说也要更新换代~~

MS的视窗都换成Vista了~~虽然骂声一片~~不过，过几年不就都换它了~~当年XP也是一样的待遇~~

都说大陆人的观念和 ...

这位兄弟..版本新不代表什么都优秀.过去了的不代表什么都不可取..你这样说,我想大部分人都不会赞同的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)