完全实况--足球迷的家

标题: 我也好奇问一下，《实况足球》这名儿谁起的？不是没有中文版的发行吗？ [打印本页]

作者: バ零ゞ 时间: 2007-3-18 09:38
标题: 我也好奇问一下，《实况足球》这名儿谁起的？不是没有中文版的发行吗？
Pro Evolution Soccer和Winning Eleven
就这2个英文名称

中文的“实况足球” 是谁起的呢？。。

恕小弟孤陋寡闻。。

[ 本帖最后由バ零ゞ于 2007-3-18 09:39 编辑 ]

作者: anubiselva 时间: 2007-3-18 09:39
这个问题。。。。。问到点上了，我不知道哦

作者: longname 时间: 2007-3-18 09:41
都这样叫吧

作者: t-maczhong 时间: 2007-3-18 09:42

原帖由 anubiselva 于 2007-3-18 09:39 发表
这个问题。。。。。问到点上了，我不知道哦

作者: zkn2007 时间: 2007-3-18 09:51
实况足球....以前我去买PS碟（1999年），说要买胜利11人的时候，店主就说：噢，是买实况4啊，因为当时对PS上足球游戏第一次接触所以印象深刻
所以貌似历史悠久了谁先叫的已无法考证

作者: walm777 时间: 2007-3-18 10:00
第一次接触的时候就听说是实况了~

作者: wangdong632 时间: 2007-3-18 10:09
这个问题很有深度。

作者: figo_zp 时间: 2007-3-18 10:20
很有深度~~~

作者: 游客 时间: 2007-3-18 10:27
应该是从SFC上延续下来的名字，其实与现在的胜利十一人不是一个系列，只不过名字延续下来了。

作者: zkn2007 时间: 2007-3-18 10:33

原帖由游客于 2007-3-18 10:27 发表
应该是从SFC上延续下来的名字，其实与现在的胜利十一人不是一个系列，只不过名字延续下来了。

有道理～～

作者: kuuga 时间: 2007-3-18 10:35
有意思的问题，虽然很难查证出处但还是很贴切的称呼，大家也都在玩这款游戏中得到乐趣~
祝愿所有朋友都玩的开心！:bz3:

作者: バ零ゞ 时间: 2007-3-18 10:50
不会吧。。。

作者: langzhizhou 时间: 2007-3-18 10:54
ls为正解 konami已经不用这个名字了

作者: バ零ゞ 时间: 2007-3-18 10:55

原帖由 amwrnrmtdh 于 2007-3-18 10:50 发表
这个问题如果要认真回答的话，得从盘古开天辟地说起....
http://bbs.winning11.com.cn/thread-369238-1-1.html

答的好！

作者: 大众脸充胖子 时间: 2007-3-18 11:13

原帖由 anubiselva 于 2007-3-18 09:39 发表
这个问题。。。。。问到点上了，我不知道哦

小白退散:bz2:

作者: 大众脸充胖子 时间: 2007-3-18 11:15
很多人认为“实况足球”和“胜利十一人”是以同一个游戏，其实不然。
在SFC时代，KONAMI首先推出了《实况世界足球·PERFECT ELEVEN》，
而后又推出了续作《实况世界足球2·FIGHTING ELEVEN》，
这两部作品就是我们俗称的实况1和实况2。

到了PS时代，KONAMI公司内部出现了KCEO和KCET两个制作小组，
KCEO继续制作以“实况足球”为题的游戏，
而KCET则开始制作外传性质的作品“实况足球·胜利十一人”。
到这个时候我们现在所熟悉的WE才真正诞生。
刚开始推出的WE很不招，直到98世界杯时推出WE3终于获得了巨大的成功。
由于恰好是3代，所以国内的玩家称它为“实况3”。

到了2002年，随世界杯发售的WE6名字前面不再出现“实况”二字，
WE系列也正式独立出来。所以“胜利十一人”和“实况足球”有着本质的区别，
后者至今也未消亡。
--

作者: kevinsy1983 时间: 2007-3-18 11:21
太长知识了

作者: ajwer 时间: 2007-3-18 11:22
日语中的汉字:bz2:

作者: Steven0127 时间: 2007-3-18 12:19
最熟悉的陌生人。。。

作者: adfan 时间: 2007-3-18 12:39
胖子回答的好:bz11:

作者: Davebeckham 时间: 2007-3-18 12:43
sony代替konami在大陆发行过j联赛的官方版官方译名就叫实况足球

作者: 闻琴解佩 时间: 2007-3-18 12:49

原帖由 amwrnrmtdh 于 2007-3-18 10:50 发表
这个问题如果要认真回答的话，得从盘古开天辟地说起....
http://bbs.winning11.com.cn/thread-369238-1-1.html

正解~~

作者: michael19860312 时间: 2007-3-18 13:09
:bz3: :bz3: :bz3: :bz3: good~~~~~~~~~~~~``

作者: hakkai0207 时间: 2007-3-18 13:17
学了一点知识，不错

作者: 忘了 时间: 2007-3-18 14:10

原帖由 amwrnrmtdh 于 2007-3-18 10:50 发表
这个问题如果要认真回答的话，得从盘古开天辟地说起....
http://bbs.winning11.com.cn/thread-369238-1-1.html

正解，好象那期电软我看过

作者: njlhser 时间: 2007-3-18 14:12
实况这名字很不好听，和央视的足球节目名称一样

作者: pauly 时间: 2007-3-18 14:37
:bz2: :bz2: :bz2:
打这么久实况。。
还真没想过这问题啊。。。

作者: 你被耍了 时间: 2007-3-18 14:52
实况这名字取的好!!

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)