完全实况--足球迷的家

标题: 求助呀谁会翻译足球术语谢谢了 [打印本页]

作者: cocoymg 时间: 2007-3-1 13:37
标题: 求助呀谁会翻译足球术语谢谢了
:bz1: 我不是很会翻译大虾们拜托你们了谢谢
Out of Area (GK)
Reflexes (GK)
Agility (GK)

Finishing
Game Vision

作者: Hide 时间: 2007-3-1 13:41
Out of Area (GK) 活动范围
Reflexes (GK)       扑救反应
Agility (GK)          灵活性

Finishing             临门一击
Game Vision       视野

大概是这样吧，顺便说一句，lz你发错区了  :bz2: :bz2:

作者: cocoymg 时间: 2007-3-1 13:42
啊不会吧应该发到哪呀
不过很谢谢你嘿嘿

作者: Hide 时间: 2007-3-1 13:44
额，第一个也许意译成出击频率更合适 :bz36:

作者: Hide 时间: 2007-3-1 13:45
你这个都是游戏里的词吧？是的话应该发在其他足球游戏区

作者: 闻琴解佩 时间: 2007-3-1 14:37
Out of Area (GK) 出击能力
Reflexes (GK) 反应
Agility (GK)敏捷

Finishing机会把握
Game Vision视野

作者: stone425 时间: 2007-3-1 15:10
都是强人啊 :bz13:

作者: 凌云枫 时间: 2007-3-1 15:12
满头雾水。。。。:bz36:

作者: fas15 时间: 2007-3-1 15:29
都是狠角色！:bz13:

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)