完全实况--足球迷的家

标题: 中文解说两大疑惑 [打印本页]

作者: lingtianyi 时间: 2007-2-16 11:25
标题: 中文解说两大疑惑
1。永远不说队名，用“他们”代替
2。许多球员尤其是守门员的名字，从来不说
请问各位有解决办法吗？

作者: MagicMoon 时间: 2007-2-16 11:27
这是按照原版的英文解说翻译的.貌似是程序无法更动,所以只能忍受下了.

作者: lingtianyi 时间: 2007-2-16 11:29
队名不说实在难以忍受

作者: 哈瓦那雪茄 时间: 2007-2-16 11:34
因为有很多球队没有授权，所以不好说

作者: Ruan_Jie 时间: 2007-2-16 12:57
这个会不会在后期的版本中有改进.

作者: oolonglgx 时间: 2007-2-16 13:05
置顶里小叶子已经解释过了,原英文版就是这样说"他们",中文解说只是翻译不关它的事儿.

作者: 河边的疯子 时间: 2007-2-16 13:06
可能不会。。。

作者: woaififawpj 时间: 2007-2-16 13:15
原版里会说队名的！

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)