完全实况--足球迷的家

标题: 关于中文解说错误的问题解释请大家理解WECN [打印本页]

作者: lxcj007 时间: 2007-2-6 22:01
标题: 关于中文解说错误的问题解释请大家理解WECN
有些人好象还不太了解中文解说的原理这里解释一下大家以后不要乱抱怨了 WECN他们真的很~辛苦

首先中文解说只是翻译英文的既原版说什么中文只是翻译过来而已
而什么时候调用哪一句解说是由程序决定的
比如比赛过了15分钟程序就会调用第30句解说“比赛已经过去15分钟了” 这是固定的没法改也不能改

可能有问题的比如曼联0：5皇马
这时候可能皇马连续五六次射门都被曼联门将挡住了
一般解说这时候会说“想要打破他把守的大门基本是不可能的啊” 但其实已经被打破5次了这就出现了错误

有人说把这一句换了那当再出现连续挡住几次射门的情况就又不对了
上面只是举个例子实际情况还更复杂更多

这是一个程序问题和解说语句的量的问题现在的技术还不能容纳那么多语句程序智能化也不够
不是WECN能解决的是需要K社去解决的

作者: 中场核心 时间: 2007-2-6 22:07
理解的

作者: anubiselva 时间: 2007-2-6 22:08
这个不是我们能控制的了,还是不要太放在心上了

作者: xcz 时间: 2007-2-6 22:09
理解万岁！！:bz1:

作者: 维他命 时间: 2007-2-6 22:17
完全理解楼主的见解

作者: lxcj007 时间: 2007-2-6 22:19
就是怕WECN7.0出来了还有人说解说不好之类的

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)