完全实况--足球迷的家

标题: [转帖]第3次超级机器人大战@-终焉的银河CONTINUE对话全集! [打印本页]

作者: 痴汉全席 时间: 2007-2-4 22:15
标题: [转帖]第3次超级机器人大战@-终焉的银河CONTINUE对话全集!
1、SEED（1）
巴尔特菲德：哟～～辛苦了！来杯咖啡怎么样？
巴尔特菲德：还不想睡的话，就来上一杯特制的吧
巴尔特菲德：不论如何，记得早点回来啊
巴尔特菲德：因为能结束这场战争的，只有你啊

2、钢铁吉克
宙：邪魔大王国的卑弥呼被打倒了，但是、战斗还没有结束！
宙：终于现身了的真地狱之帝王！还有，出现在我面前的新的敌人芙罗拉将军！
宙：下回、《超级机器人大战第三次@》……
宙：CHANNEL SET！
宙：……这之前好像已经做过了啊……（CHANNEL SET是他变身时的台词）

3、超兽机神
忍：呦、大家好！好久不见了！从机战@以后就没见了吧？
亮：哼……
忍：亮，干嘛？有什么好奇怪的吗？
雅人：你把@外传给忘了拉！
忍：哎呀，这可不好，呵呵
沙罗：不管怎么说，不知什么时候开始机战都导入了小队制了，真让我感到吃惊啊
雅人：就是就是，可偶好想偶尔也能“分离”一下，让偶们也展展身手啊～～～
忍：切！机战是在不断进化的！总是同一种游戏模式玩家也会腻的！！！
沙罗：“进化”...吗？忍不像是会讲出这种正经话的人啊...
忍：还好拉，那么，下次的机战@3、迈向终焉的银河！やってやるぜっ！！！
亮：……
沙罗：啊拉拉，看来你自己还是老样子呢……

4、巨神伊丁（1）
柯斯莫：我说，贝斯……所谓伊丁的结局，到底是什么啊？
贝斯：我也不能回答你
贝斯：但是，那种无限之力发动的话，看来可以创造银河
卡夏：就是说能够RESET这个世界？
柯斯莫：那……！R1、R2、L1、L2、SELECT、START同时按的话就是伊丁的发动！？
贝斯：要是那样的话，看来我们使用伊丁之力太过头了……
卡夏：你们想的太多了啦！

5、无尽的华尔兹（1）
希罗：……
希罗：…………
希罗：………………
希罗：……任务中断……了解

6、MARCOSS 7（1）
西比露：中断……还要继续……！哦啊——！！（此段改自TV版中她在听巴萨拉的歌时）

7、飞跃颠峰
典子：大家好～我是高谷～！
霞：我是天野
尤：啊？什么什么啊？我也要上台？
典子：那是当然啦！准备～！
一起：《飞跃颠峰！科学讲座》～
典子：哦，不对不对……大家辛苦了！请好好休息吧！
霞：……
尤：怎么了，霞？心神不定的
典子：啊我知道了！教练……哦不对、是和亲爱的约好了吧？
霞：太天真了、高谷！！
典子：唉！？
霞：只是等待的话是不行的！要充分的利用时间来磨练自己！！
霞：无论是游戏还是地球防卫都是靠体力来决胜负的！我最后想说的就是……努力和根性！！
霞：……之类，他在的话会这么说吧
典子：呀呼！（松了口气）

8、巨神伊丁（2）
基捷：我好想知道……伊丁之力……！
柯斯莫：基捷……你……
基捷：不止是那样！我还想知道《第三次超级机器人大战@》的结局啊！
柯斯莫：但是，适当的休息是必要的。现在先从游戏中逃出去吧！
卡夏：那么大家一起……
卡夏：宇宙大逃脱！

9、SEED（2）
娜塔尔：舰长，看来玩家要中止游戏了，请作最后的发言
玛琉：哎？啊、也对……
玛琉：但是发言的话还是由实战经验较多的福加大尉来吧
穆：哎？我？
玛琉：嗯、比如“恢复疲劳要这样做”之类的
穆：恢复疲劳啊，果然这样做是最好的
玛琉：……别这样啊、大尉……性骚扰哟
穆：啊？是吗？

10、勇者王
暗龙：露奈小姐，看来游戏机的温度已上升到限界了
露奈：真没办法……这时候要是用我的冷却大衣就能一下子把温度减下来了
光龙：那样游戏机就坏掉了吧……
露奈：借我试试看，如果它被灌输了超级机器人的热魂，这种程度是不会坏的！
光龙：真乱来啊，露奈姐！
暗龙：大家请千万不要模仿啊……那么，一会见了

11、MARCOSS 7（2）
基基尔：喂，各位！感谢你们玩《超级机器人大战第三次@》
基基尔：你们越热衷此游戏灵魂值就会越高……这样子正适合本大爷啊



--------------------------------------------------------------------------------

2 [转帖]第3次超级机器人大战@-终焉的银河CONTINUE对话全集!
基基尔：所以说算我求你们啦，早点回来继续玩吧
基基尔：那再见啦！高纯度的灵魂就靠你们啦！

12、SEED（3）
伊扎克：在任务之前临阵脱逃……！你这个……窝囊废！！
阿斯朗：别这样，伊扎克。我们也要考虑到玩家的情况
迪亚哥：GREAT！接下来想说“游戏应该一天只玩一小时”吧？
阿斯朗：别搞错了，在玩家稍事休息后、马上就要回到任务中来
阿斯朗：不然的话我就要亲手……破坏游戏存档
迪亚哥：真的吗！？
尼戈尔：当然是开玩笑的啦，各位玩家，请好好休息吧～～

13、MARCOSS 7（3）
背景音乐放起“SEVENTH MOON”
辉：现在流行这种曲子吗，时代也改变了呢～
福卡：哦，怎么了辉，对米莲尼感兴趣了？！见异思迁啊
辉：前辈！我到现在为止还是对明美一心一意的啊！
未沙：……
辉：啊……不对……是说歌啦……误会！误会啊！
福卡：哇咔咔咔咔！祸从口出，大家也要小心哦！
福卡：特别是……关于女性的哦

14、巨神伊丁（3）
贝斯：什么……？我看见玩家的身影了……！（指玩家和他面对面）
柯斯莫：这难道也是所谓的伊丁之力吗？贝斯
贝斯：我不知道……但是伊丁确实向我们传送信息想要表达些什么
卡夏：我说……这不就是游戏终了的信息吗？
贝斯：可能吧。我们都已经看见玩家了，应该是这样没错
柯斯莫：就这样让游戏终了了吗，伊丁……！

15、无尽的华尔兹（2）
希罗：五飞，告诉我。我们还要打通几关才行？
五飞：……
希罗：我们还要多少回CONTINUE才够……？零式什么都没告诉我……
希罗：告诉我、五飞！
五飞：那个……就叫做不断重复吗？

16、原创系（1）
艾比丝：正在玩第三次超级机器人大战@的各位，晚上好……
一起：我们是TD小队！
艾比丝：嗯？有许多我们才初次见到的人呢……
斯蕾：没办法呢……之前的战斗之后，我们去外宇宙旅行了嘛
鹖：不是那样啊……因为选择的主人公不同，我们还没有出场机会哩
艾比丝：哎……我竟然不知道有这种事……！
鹖：初次见到我们的各位玩家～可能的话最好把4位主人公全部通关一遍吧
斯蕾：这位艾比丝由于被称为“最弱主人公”和“丧家犬”，所以还是等2周目拿了PP以后才使用她吧
艾比丝：闭嘴啊，大丧家犬！
鹖：……那么各位，在难看的DOG FIGHT之前请关闭电源，好好的休息吧（DOG FIGHT原意为激烈的空战，这里指2个疯女人……）
鹖：以上是队长·艾比丝和她优雅的伙伴们～
艾比丝：啊、那……各位再会了！

17、超兽机神（2）
阿兰：结束了吗……也好，作为战士休息必要而不可欠缺的
阿兰：现在也已经不是至死进行作战的时代了
阿兰：依靠直觉的战法也不是值得称赞的。现在的时代是情报战
阿兰：数据之类的父亲……啊不，伊戈尔将军也不会了解
阿兰：各位也要小心的游戏啊。那么，再见了

18、原创系（2）
阿拉多：大家辛苦了！
赛奥拉：请好好休息啊！
阿拉多：……说起来，好久没有我们出场的镜头了吧？
赛奥拉：是啊……因为主人公不同，没有我们出场的份呢
阿拉多：算了，也没办法了
赛奥拉：不过，最好玩家能玩我们会出场的路线啊～
阿拉多：对对！1周目CLEAR的话就会出现特典！有时间的话，请一定要玩2周目啊！
赛奥拉：那么，以上是赛奥拉·休巴茨和……
阿拉多：阿拉多·巴兰卡！
赛奥拉：回头见！G AGAIN！
阿拉多：……不是应该SEE YOU AGAIN吗？

19、SEED（4）
阿兹拉艾尔：真是幸运，竟然有机会能看到各位玩家的容姿
阿兹拉艾尔：那么，我给各位初心者一些建议
阿兹拉艾尔：要确实给予敌人伤害的时候，使用精神指令“必中”和“热血”吧
阿兹拉艾尔：这样不论是新人类还是PLANT，都能一网打尽了呢
阿兹拉艾尔：靠什么勇气之类的不确实的东西，总有一天会败北的呢
娜塔尔：……理事，这次也有“勇气”的精神指令啊……

20、MARCOSS 7（4）
戈拉姆：结束
佐姆多：休息
戈拉姆：喝！喝喝喝！
佐姆多：活－活活！！
（扭曲啊………………）

21、SEED（5）
拉库斯：感谢您玩到这里
拉库斯：我会为祈祷能再次遇见各位而歌唱
阿斯朗：唱歌真好啊～吉良（取自EVA中渚熏的台词，2人的声优同为石田彰）
吉良：是啊、阿斯朗。为了能静下心来听拉库斯歌唱，我们要早些结束这场战争呢
阿斯朗：正因为如此，玩家的力量是不可欠缺的
吉良：嗯、在画面前的各位也是我们重要的伙伴呢
阿斯朗：啊、现在是休息时间……晚安、吉良……大家……
吉良：晚安、阿斯朗……大家……辛苦你们了

22、MARCOSS
柿崎：游戏中断了？那正好啦，趁现在把出击前吃了一半的牛排解决掉
柿崎：啊对了、要和大家说一声，出击前禁止菠萝色拉之类的话题哦
柿崎：以上是女武神有名的倒霉蛋驾驶员。再见了！
辉：柿崎的情况嘛、虽然看起来和倒霉扯不上很大的关系……

23、勇者王（2）
帕利阿裘：数据的保存已确认……软件的下回启动时间、预测不可能
帕利阿裘：第三次超级机器人大战@再游戏优先程度……
帕利阿裘：100％

24、MACROSS PLUS
加鲁多：勇……你的PLAY是最差劲的。这次是我赢了
勇：喂喂什么嘛？干嘛那么小心眼啊
加鲁多：不要过多的使用RESET。在真实的战场上、一直重复是不行的
勇：哦～……但是这么说起来的话，你也不是使用RESET了吗？
加鲁多：……能使用的东西就要最大限度的利用，这就是我的原则
勇：不就是用了嘛……

25、勇者王（3）
光龙：哎～！已经结束了吗？
露奈：别说胡话、光龙。就算是玩家也是会累的、让他们休息一下吧
光龙：但是……
暗龙：不用难过。根据数据、玩家马上就会再回来的
奈露：就是这样。放心了吧？
光龙：是～！但是，是什么时候取得那种数据的？
奈露：别管这种小事了！但是、害虫的驱除还没有结束！一定要给我接着玩啊！

26、MARCOSS 7（5）
米莲尼：真是的！到底是怎么回事！？这之后MACROSS 7到底怎么了！？
巴萨拉：不知道哦……
米莲尼：什么嘛！那种不负责任的口气！？
巴萨拉：啊？中断游戏的是你吧……
巴萨拉：那么在意的话，就直接通底吧
利：你们两人从那个位子挪一挪吧，别人都看不到后台里的样子了
米莲尼：不要！难道全都被看到了！？都要被银SPORTS和银河SEVEN做成独家新闻了！
巴萨拉：没关系！我们用音乐来决胜负！
米莲尼：那既然如此、下回！第3次超级机器人大战@！
巴萨拉：激动的FIRE吧——！！

27、勇者王（4）
J：结束游戏了吗、蓝星的战士啊……
露奈：什么！停止游戏了吗！？
J：露奈、作为战士有时也必须要休息的
露奈：……真是没耐心啊
J：说了战士是要休息的嘛
露奈：真是的！吵死了、J！！
J：啊！？
露奈：听到没！？一定要给我回来啊！！
J：……
J：……哼、天空真好啊……

28、勇者王（5）
戒道：……
J：怎么了、阿尔玛……？
戒道：没什么……监视电视的对面好像有谁在……（指玩家）
J：他们也是和我们有着相同志向的人们……现在虽然会短暂的分别、但一定能够在战场上相会
J：再会了、诸位！期待你们尽早的复归！

29、MARCOSS 7（6）
埃基赛德鲁：舰长、看起来玩家的疲劳度已经积蓄到一定程度了
麦克斯：这可不好……疲劳会使判断力迟钝、影响战术。让他们休息吧
麦克斯：请各位玩家从战场回到家、静心的做一番休养
埃基赛德鲁：要同时兼顾家庭和战场，到底该怎么做才好呢
麦克斯：唔……！（被说中了心事……）

30、电脑战机
THE·哈达：任务辛苦了！我是特别演出的离群MARZ一号星哈达军曹
THE·哈达：各位、为你们玩到这里……
THE·哈达：サンキュ——————！（THANK YOU）
THE·哈达：ベリ·マッチ！（VERY MUCH……）

31、巨神伊丁（4）
哈塔利：呼……结束了结束

哈塔利：各位、虽然游戏不错，但同时也要注意身体哦
哈塔利：要是4天也不洗袜子还若无其事的话，小心一直单身哦……
哈塔利：也算是因果报应啦……

32、勇者王（6）
护：戒道！快看……监视电视的对面也有我们的伙伴啊！
戒道：……你怎么现在才知道。和他们分别的时候来临了……对，现在就是那时候了
护：但是、只要按下开关的话还能再见的吧。所以说不是永远的分别啊
戒道：……是吗……那么我也祈求能和地球的朋友再次相遇……

33、SEED（6）
小强1（奥尔加）：妈的，时间到了！！
小强2（克罗德）：不，不快点休息的话，身体……！
小强3（夏尼）：啊、啊、啊啊！！
阿兹拉艾尔：长时间玩游戏的话可能会变得像他们一样……
阿兹拉艾尔：虽然我想优秀的各位不会变成这个样子，还是请多加注意
阿兹拉艾尔：这就叫以防万一……哼哼哼（奸笑ING）

34、无尽的华尔兹（3）
卡多鲁：大家辛苦了
迪奥：哎呀哎呀，终于能休息了
五飞：哼，太天真了
托洛瓦：嗯，这可能是按错按钮了
希罗：任务还没有完成，快点选择continue
迪奥：你，你来真的啊！？
卡托鲁：这，开玩笑就另当别论了。大家不要太勉强自己哦

35、MACROSS 7（7）
加姆林：米莲尼小姐，游戏结束了，我们一块找个地方吃饭吧
米莲尼：好的，我很乐意
巴萨拉：等等，米莲尼，新歌的练习怎么办
米莲尼：啊...是么
加姆林：不必在意我的事情，机会还会有的
巴萨拉：哦哦，真大度啊。等到这家伙变成大人，你的脑门也更加光亮了
加姆林：我从小就留着发型了！
巴萨拉：唉，小心啊。吃苦耐劳型的貌似很不好的
米莲尼：这可不好，加姆林，你尽快回到游戏里去吧
加姆林：怎么这样....米莲尼小姐，连你也……

36、SEED（7）
巴尔特菲德：达库斯塔，玩家好像要休息了
达库斯塔：我们休息一会吧，队长
巴尔特菲德：是啊，那么就泡杯咖啡吧，今天又加进去了点好东西
达库斯塔：不……我就免了……我不会再上队长的“好东西”的当了
巴尔特菲德：你嘴真刁……诸位玩家好好享受这短暂的咖啡时间吧

37、SEED（8）
穆：我们来个了结吧！劳·鲁·克鲁泽！
克鲁泽：穆·拉·福加啊……现在游戏就要结束了，你可真是烦人……
穆：啰嗦！跟你决斗用不着选地方！
克鲁泽：没办法，就让你和这世界一起被黑暗所包围吧
穆：黑暗……？
克鲁泽：是的，为此必须要借助玩家的力量
穆：你究竟想干什么
克鲁泽：来吧，玩家！切断机器的电源，如此一来世界就会被黑暗所包围
穆：切，不就是关电源嘛

38、0083星辰回忆
蒙夏：哟！辛苦啦！由本大爷亲自来犒劳你，的确很棒啊！
蒙夏：啊？妈的你这是什么表情？老子就不能出现在这儿！？
蒙夏：敢有废话就他妈给我去洗洗睡吧！现在不是小孩子的时间了！！

以上全文转自bbs.a9vg.com,作者sin_sega!

作者: kanchi 时间: 2007-2-4 22:34
机战世界貌似看过:bz15: :bz15: :bz15:

作者: ximi37 时间: 2007-2-4 22:46
占楼先，慢慢看！！！！

作者: 痴汉全席 时间: 2007-2-5 02:36

原帖由 kanchi 于 2007-2-4 22:34 发表
机战世界貌似看过:bz15: :bz15: :bz15:

给小白们看的.:bz36:

作者: 实况颠峰 时间: 2007-2-5 08:30
:bz6: .........
难道.....传说中的第3次超级机器人大战@-终焉的银河民间汉化版的翻译与这个有一拼..........:bz36:

作者: 痴汉全席 时间: 2007-2-5 10:35

原帖由 实况颠峰 于 2007-2-5 08:30 发表
:bz6: .........
难道.....传说中的第3次超级机器人大战@-终焉的银河民间汉化版的翻译与这个有一拼..........:bz36:

比汉化翻译的强多了 .

作者: 梦幻巴斯蒂 时间: 2007-2-5 20:59
:bz36:
我都等不及了，快给我再拿三张

欢迎光临完全实况--足球迷的家 (http://bbs.winning11cn.com/)